OSSERVATORIO AFGHANISTAN

Dalla parte di chi non ha voce



Triste notizia da AFCECO Children

|

Posted on | July 24, 2017

Dalla pagina Facebook di AFCECO Children, 24/07/2017

[Nell’attentato di oggi a Kabul ha perso la vita Khala Aziza, la cuoca di uno degli orfanotrofi di Afceco Children.
Una notizia che ci lascia attonite e molto preoccupate per la sorte dei nostri amici in Afghanistan, che sfidano ogni rischio e vincono la paura per continuare a lottare e lavorare per cambiare il loro paese.
Abbiamo voluto esprimere la nostra vicinanza agli amici di Afceco inviando un messaggio di condoglianze
]

Dearest and beloved brothers and sisters of Afceco,
we came to know with great sorrow about the loss of your (and our) beloved Aziza in today’s attack in Kabul.
We feel close to you with all our affection and we want to convey to you, to her family and to all girls and boys of Afceco orphanage a thought that comes from the bottom of our hearts. Unfortunately we are far away, but we always feel so close to all of you.

Every day, in your war-torn country you are forced to face so many difficulties in order to try to lead a normal life and sometimes this means loose one’s life, as it happened to Aziza today.

We know that this is for you a time for sadness, but we also know that you’ll find the strenght to carry on your immense work with the children; this will be the best way to remember Aziza and her great commitment in Afceco Orphanage.

We hug you all with all our affection
Your CISDA friends

Care/cari amici di Afceco,
apprendiamo con profonda tristezza della morte della vostra (nostra) amata Aziza nell’attentato di oggi a Kabul. Vi siamo vicine con tutto il nostro affetto e vogliamo inviare a tutte voi, alla sua famiglia, alle ragazze dell’orfanatrofio di Afceco un pensiero affettuoso che nonostante la lontananza viene dal profondo del nostro cuore.
Ogni giorno nel vostro martoriato paese dovete affrontare tante difficoltà per tentare di condurre una vita normale e spesso questo significa morire, come è successo ad Aziza.
In questo momento siete tristi ma sappiamo che troverete come sempre la forza per portare avanti il vostro impegno per le ragazze e anche da oggi per ricordare Aziza che si dedicava con amore al suo impegno, continuare nonostante tutto, è il miglior modo per ricordarla.
Vi siamo vicine con tutto il nostro affetto e vi inviamo un abbraccio.
Le amiche del Cisda

Share on Facebook
  • Calendario eventi

    August  2017
    Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
       
      1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30 31  
  • 5×1000 ALLE DONNE AFGHANE

    Destina il 5x1000 alle donne afghane attraverso il CISDA CF: 97381410154
  • Categorie

  • Menu di accesso