Caratteri Liberii - 10 ottobre 2017

L’esercito turco sta per entrare nell’area di Idlib, nel nord della Siria, che da tempo è stata liberata dall’ISIS ed è controllata da un mix di forze ribelli anti-Assad. Le forze turche sarebbero appoggiate da alcune milizie ribelli di Aleppo, da tempo sostenute da Ankara. Inoltre avrebbero la protezione aerea della Russia, secondo quanto ha dichiarato un portavoce del governo turco.

I Turchi avevano già inviato militari in Siria a sostegno dell’operazione ‘scudo dell’Eufrate’ contro l’ISIS, ma ne avevano approfittato per condurre attacchi soprattutto contro i combattenti curdi del Rojava, impegnati a combattere l’ISIS.

La Turchia ha sostenuto per anni alcune forze ribelli a Idlib. Nel corso del 2016 le ha abbandonate e ora pare aver raggiunto un accordo con i Russi, che invece sostengono Assad.

Nei mesi scorsi si sono tenuti molti incontri ad Astana (in Kazakhistan) fra rappresentanti di Iran, Russia e Turchia, oltre che di alcune milizie ribelli. Il risultato è stata la decisione di aprire ‘aree di raffreddamento’ (de-escalation zones) in Siria, da cui permettere la ritirata dei combattenti verso altre regioni, o il loro ritorno a casa e l’abbandono delle armi. La zona di Idlib è una di queste aree, e la Turchia pare aver ottenuto il compito di riportarvi l’ordine, anche a nome dei Russi e di Assad.

Leggi tutto: Il balletto tra Turchia...

Il Foglio  - di Adriano Sofri, 10 ottobre 2017

C’è una baracca, al bazar attorno alla Cittadella, che vende quasi solo chiodi, nuovi, raddrizzati o storti e da raddrizzare, con tre tariffe differenti, naturalmente. Ci passo parecchio tempo. Chi sta lontano chiede spesso come si viva in questo Kurdistan, con una sentita apprensione.

Si vive così, “normalmente”, vendendo e comprando chiodi (pochi) o oro a 24 carati (di più), sul permanente rumore di fondo degli eventi clamorosi che porta ogni nuovo giorno: una guerra che si è appena spazzata via, un’altra che preme alle porte, gli aeroporti svuotati, la scommessa vinta di un referendum per l’indipendenza, il vecchio Mam Jalal che muore nel momento giusto, il viavai diplomatico del mondo intero, le minacce e le promesse, e le bandiere dappertutto, ieri col sole raggiante, oggi nere di lutto, domani chissà. Un sarto turcomanno, pur scusandosi coi suoi notabili, si è augurato un referendum all’anno per farsi ricco con le bandiere tagliate e cucite da tutta la famiglia. La cassa di Jalal Talabani era coperta dalla bandiera curda: qualche notabile iracheno e una televisione araba hanno interrotto presenza e trasmissione per protesta. Ma no, hanno detto all’indomani i curdi, strizzando l’occhio, è stata una distrazione del cerimoniale.

Al funerale di Talabani, venerdì, nessuno ha dato cifre sulla partecipazione, impressionante: “C’era mezzo Kurdistan”, ha detto qualcuno. “Il referendum aveva votato, il funerale ha ratificato”, ha detto il mio amico Lokman. Da Erbil a Suleymanyah, passando per Kirkuk e per una mezza dozzina di check-point, nessuno mi ha chiesto un documento: “Bakher beyt”, dicono, con la mano sul petto, benvenuti. La calca di Suleymanyah era tale da spaventare più di ogni aggressione esterna, e non c’è stato il minimo incidente, come nel giorno del referendum, del resto. Hanno un misterioso modo di sentirsi sicuri questi curdi. Alla solenne cerimonia funebre tenuta a Erbil ho guardato sfilare e prendere posto tutti i notabili: lo spettacolo più vicino a un congresso democristiano siciliano guardato da Leonardo Sciascia, a condizione che Sciascia potesse guardarlo con una certa simpatia. (La Dc infatti era divisa, più che in correnti, in tribù). Ognuno è a suo modo un capo, e spesso arriva col suo seguito.

Leggi tutto: Così si vive in...

UIKI - 9 ottobre 2017

Mozione Approvata dall’assemblea delle Giuriste e dei Giuristi del Mediterraneo
Napoli 7-8 ottobre 2017

L’assembla delle giuriste e dei giuristi dei paesi dell’area del Mediterraneo, riunita a Napoli i giorni 7-8 ottobre 2017, ha approvato la seguente mozione:

L’assemblea

PROMESSO
Che la difesa e la tutela dei diritti umani, della libertà e dignità dei popoli unitamente alla piena affermazione ed attuazione delle garanzie di effettiva difesa giuridica, costituiscono le ragioni per le quali i partecipanti all’assembla di sono incontrati, hanno costituito un coordinamento permanente e dato vita ad una dichiarazione di intenti e di impegno (Carta di Napoli);

RITENUTO
Che la cattura, il processo e la determinazione del leader del movimento di liberazione del popolo curdo, Abdullah Ocalan, hanno costituito e costituiscono una inaccettabile violazione dei diritti umani delle garanzie giurisdizionali e del divieto di trattamento disumano e degradante dei detenuti;

che la repressione realizzata dallo stato turco contro Ocalan è emblematica e rappresentative delle politiche repressive ed autoritarie poste in essere contro il popolo curdo, tese a negare ogni sua istanza di libertà, democrazia e sviluppo sociale ed economico;

che le politiche autoritarie e repressive del governo turco hanno conosciuto, dopo il fallito golpe, un ulteriore inasprimento estendendosi a tutti i soggetti e le realtà sociali, dal mondo della cultura a quello giudiziario, dalle realtà sindacali alle associazioni di promozione sociale che reclamano il rispetto della democrazia e dei diritti umani;

CONSIDERATO
Che la liberazione di Ocalan, il riconoscimento e il sostegno al movimento di liberazione dei popoli e alla lotta per la piena democrazia in Turchia e nel Medio Oriente costituiscono elementi essenziali per la pacificazione e democratizzazione di un’area geografica devastata da sanguinosi conflitti e da gravi sofferenze per i popoli;

DICHIARANO
di aderire e sostenere, singolarmente ciascuno dei partecipanti, e congiuntamente come assemblea la campagna internazionale per la liberazione di Abdullah Ocalan, per il riconoscimento dei diritti umani e delle aspirazioni alla libertà e alla democrazia dei popoli, nonché per la democratizzazione della Turchia e del Medio Oriente.

Napoli 7-8 ottobre 2017

TPI NEWS - 9 ottobre 2017

Nell'agosto 2017 la famiglia di Gul Rahman, un prigioniero di un carcere della CIA in Afghanistan, ed altri due sopravvissuti alle violenze, hanno ottenuto un risarcimento per le torture subite.

C’erano venti celle nella prigione Cobalto, in Afghanistan. In sedici di queste, quelle regolari, i prigionieri erano legati alle pareti con anelli di metallo. Nelle altre 4 celle speciali, destinate alla tortura della privazione del sonno, i prigionieri erano incatenati per i polsi a una barra di metallo sopra la loro testa. Quelli nelle celle regolari avevano un secchio di plastica, gli altri indossavano un pannolino. E quando i pannolini non erano disponibili, le guardie li sostituivano con del nastro adesivo, o semplicemente facevano spogliare nudi i detenuti. Le celle non erano riscaldate, vi era un buio pesto e musica sparata a tutto volume.

Questa notizia puoi leggerla direttamente sul tuo Messenger di Facebook. Ecco come

John “Bruce” Jessen è uno dei due psicologi che progettò, insieme a James Mitchell, le cosiddette “tecniche di interrogatorio avanzate” della CIA, e che nel 2002 si trovava nel carcere segreto della CIA vicino Kabul, in Afghanistan. Cinque giorni dopo essere andato via da quel luogo, Gul Rahman, un prigioniero, fu trovato morto in cella per ipotermia, nudo dalla vita giù e sdraiato sul pavimento di cemento freddo.

Nel mese di agosto 2017, la famiglia di Gul Rahman, insieme a Mohamed Ben Soud e Suleiman Abdullah Salim, due prigionieri sopravvissuti alla prigione afghana, hanno raggiunto un accordo extragiudiziale contro Jessen e James Mitchell, ottenendo un risarcimento per le torture.

Con questo accordo, Mitchell e Jessen hanno evitato un processo in un tribunale americano, che avrebbe fatto luce su quello che accadeva nel carcere dal nome in codice Cobalto, conosciuto semplicemente come “l’oscurità” dai suoi prigionieri.

Ma quello che succedeva in quel luogo, può essere comunque trovato in 274 documenti che la CIA e il Pentagono sono stati costretti a declassificare e a rendere pubblici.

Leggi tutto: Dentro le stanze della...

Il Fatto Quotidiano - di Enrico Piovesana, 9 ottobre 2017.

L’eroina è tornata a uccidere nelle nostre città: 266 morti per overdose l’anno scorso, soprattutto tra i giovanissimi. L’allarme è rimbalzato su tv e giornali, che hanno parlato di droga spacciata dai nigeriani. Non un cenno all’origine di questa nuova epidemia: l’Afghanistan sotto occupazione occidentale, fonte dell’80% dell’eroina globale, che raggiunge l’Europa non più solo attraverso la rotta balcanica, ma soprattutto attraverso l’Africa, con la Nigeria come snodo principale.

La produzione afgana di oppio, iniziata negli Anni 80 nelle zona controllate dai mujaheddin sostenuti dalla Cia e cresciuta negli Anni 90 durante la guerra civile, era stata bandita dai talebani nel 2000.
Sotto l’occupazione alleata, con il ritorno al potere dei mujaheddin, la produzione è ripartita e nel giro di pochi anni ha superato ogni record storico: oggi in Afghanistan ci sono 200 mila ettari di piantagioni di papavero contro le 80-90 mila di epoca talebana, con una produzione annua di 5-6 mila tonnellate contro le 3 mila di fine Anni 90.

Un boom produttivo che, dice l’Onu, riguarda le regioni settentrionali del Paese (+324% nel 2016) controllate dal governo, mentre nel sud sotto controllo talebano la produzione è stabile.

Leggi tutto: Afghanistan, un...

SWI swissinfo.ch - 9 ottobre 2017

Il Comitato internazionale della Croce Rossa (Cicr) ha annunciato la decisione di ridimensionare fortemente la sua presenza in Afghanistan a causa dei persistenti rischi di sicurezza a cui deve fare fronte il personale impegnato nelle strutture sanitarie.

In dichiarazioni alla stampa la responsabile della delegazione afghana del Cicr, Monica Zanarelli, ha spiegato che "dal dicembre 2016 le strutture della Cicr sono state colpite direttamente tre volte nel nord del Paese, e fra queste anche quella che era considerata la più sicura, il Centro di riabilitazione di Mazar-e-Sharif. Questi incidenti non hanno colpito solo il Cicr in Afghanistan ma l'organizzazione nel suo complesso".

Zanarelli ha precisato che la decisione è stata adottata dopo intense discussioni con il quartier generale del Cicr a Ginevra.
In conseguenza di essa, saranno chiusi gli uffici nel nord di Maimana (provincia di Faryab) e Kunduz City (Kunduz), mentre la rappresentanza a Mazar-i-Sharif (Balkh) sarà fortemente ridimensionata. Il Centro di riabilitazione in questa città resterà aperto, ma il Circ sta studiando la possibilità di cederne la gestione ad altre organizzazioni o al governo afghano.

Anche nel resto del Paese, ha aggiunto la responsabile italiana, "stiamo pensando ad una riorganizzazione e alla definizione di piani sociali per aiutare lo staff che perderà il lavoro per la cessazione delle attività".
"Voglio però essere molto chiara - ha concluso Zanarelli - sul fatto che siamo in Afghanistan da 30 anni e che non ce ne stiamo andando. Dobbiamo però operare per dare il massimo di sicurezza al nostro personale in modo da assistere il più possibile i civili colpiti dal conflitto".

Solo nell'ultimo anno un membro dello staff del Cicr è stato sequestrato in Kunduz, sei altri sono stati uccisi e due sequestrati nella provincia di Jawzjan, mentre una fisioterapista è stata uccisa da un paziente a Mazar-i-Sharif.

AD Analisi Difesa - 7 ottobre 2017

Rimozione dei requisiti di prossimità per gli attacchi contro le forze nemiche e rapporti più stretti con le forze afgane sul terreno. Queste le novità nelle regole di ingaggio volute dal segretario alla Difesa statunitense, James Mattis, per rafforzare e rendere più efficiente la battaglia contro i talebani in Afghanistan.

Mattis aveva ricevuto piena libertà dalla Casa Bianca per allentare le regole, come chiesto negli ultimi anni, da molti alti ufficiali per le operazioni di combattimento in Afghanistan, Iraq e Siria.

Lo stesso presidente statunitense, Donald Trump, nel suo discorso del 21 agosto sulla nuova strategia in Afghanistan, aveva annunciato che avrebbe “rimosso le restrizioni e ampliato il potere” delle forze statunitensi sul campo di battaglia.

Aumenteremo il potere delle forze armate statunitensi per colpire terroristi e reti criminali che seminano violenza e caos in tutto l’Afghanistan” aveva aggiunto.

Come riporta Defense News, Mattis ha parlato delle novità davanti a due commissioni del Congresso, a cui ha confermato la rimozione di restrizioni “che non ci permettevano di usare pienamente la nostra potenza aerea”.

Ora gli Usa non sono più limitati alla necessità che il nemico sia in contatto o in prossimità delle forze alleate per colpire dall’aria il nemico. Importante anche la novità che prevede il rafforzamento del numero dei consiglieri statunitensi e alleati e la loro presenza nelle brigate e nei battaglioni afgani, vicini al nemico e alle azioni decisive.

In precedenza i militari statunitensi si relazionavano con i vertici delle forze armate afgane mentre prima di chiedere il supporto aereo, ora con i consiglieri militari statunitensi in prima linea, le richieste di Clse Air Support (CAS) saranno più veloci ed efficaci.

“Le unità afgane con i consiglieri Nato e statunitensi vincono, quelle senza, spesso non vincono” ha commentato Mattis, parlando davanti alla commissione delle Forze Armate della Camera. In ogni caso, il segretario Mattis ha voluto sottolineare che gli Stati Uniti continueranno a fare tutto ciò che è “umanamente possibile” per evitare la morte di civili.

Negli anni scorsi le restrizioni alle regole d’ingaggio erano state poste gradualmente su pressione dell’allora presidente afghano Hamid Karzai, preoccupato che le vittime civili (i cosiddetti “danni collaterali”) favorissero i talebani e screditassero il governo. L’attuale presidente afghano, Ashraf Ghani, appare molto più debole del suo predecessore anche nei confronti delle pressioni di Washington.

dal Blog di Enrico Campofreda

Human Rights Watch lancia per bocca della sua responsabile dell’area mediorientale un’esplicita richiesta alla Repubblica Islamica dell’Iran affinché cessi il reclutamento di giovanissimi immigrati afghani che finiscono sul fronte siriano. E lì muoiono in combattimento, com’è di recente accaduto a otto di loro. Martiri certo, ma d’una guerra scelta per modo di dire.

Un report pubblicato sul sito dell’Ong evidenzia due contraddizioni: si tratta di ragazzi-soldato spesso d’età inferiore ai diciotto anni dichiarati. Lo scopo è essere inseriti nei reparti della divisione Fatemiyoun, la milizia degli hazara sciiti, già attiva all’epoca della guerra antisovietica e dal 2014 impegnata a sostegno del governo di Damasco, sotto la supervisione delle Guardie rivoluzionarie iraniane. Attualmente la divisione conta 14.000 combattenti. Per entrarvi i giovani si aumentano l’età (le ultime vittime avevano fra i 14 e 15 anni) e i reclutatori non indagano, l’unico loro interesse è avere miliziani al fronte. L’altra contraddizione si riferisce alla presunta “vocazione” alla battaglia, scaturita dalla possibilità di guadagnarsi un’accoglienza definitiva sul territorio iraniano. Purché si resti in vita…

HRW ne fa una questione, diciamo deontologica, sostenendo che accordi internazionali impediscono il reclutamento di militi adolescenti. E rilancia sostenendo che proprio in base ai princìpi proclamati l’Iran dovrebbe tutelare i minori, di qualunque etnìa. Le ultime statistiche in circolazione calcolano 2,5 milioni gli immigrati e rifugiati afghani in Iran, la scelta di andare a combattere offre ai giovani e ai loro familiari la possibilità di essere stabilizzati nel Paese.

Leggi tutto: Combattenti e martiri...

Sabato 14 ottobre ore 20,00 presso la Trattoria Popolare Arci Traverso - Via Ambrogio Figino 13 Milano

Cena Afghana a sostegno di CISDA - Coordinamento Italiano Sostegno Donne Afghane

Menù:

• Qabli palau (un riso con carote, mandorle, uvetta e cardamomo, con un pezzo di carne per chi non è vegetariano)
• Buranì banjam (melanzane fritte con sugo di pomodoro e yogurt magro)
• Boulani (frittelle salate con verdure e patate)
• Budino cardamomo e zafferano
• Vino e acqua.

per prenotazioni telefonare ad Arci 348 055 9421

La somma raccolta verrà devoluta al CISDA - Coordinamento Italiano Sostegno Donne Afghane - per il progetto dei Centri di Aiuto Legale per le donne afghane (Centri di Aiuto Legale a Kabul ed Herat (attivi dal 2009) forniscono protezione e assistenza legale alle donne vittime di violenza.
Dal 2014 ha attivato un nuovo Centro a Mazar-e-Sharif: avvocate afghane che forniscono consulenza e assistenza legale alle donne e ragazze vittime di violenza domestica e sessuale.

Martedì 24 ottobre 2017 alle ore 18.00
presso l' Associazione Casa della Cultura – Via Borgogna 3 – 20122 Milano (MM1 – San Babila)

La Casa della Cultura in collaborazione con il Cisda organizza la presentazione del libro

SOTTO UN CIELO DI STOFFA : Avvocate a Kabul (Città del Sole Edizioni)

Oltre all’autrice Cristiana Cella intervengono:

• Piero Basso 
• Ferruccio Capelli
• Elisa Giunchi

SOTTO UN CIELO DI STOFFA. Avvocate a Kabul (2017, Città del sole Edizioni) – Una pubblicazione a cui l’autrice ha lavorato nel corso di alcuni anni fatti di viaggi, incontri e interviste. Quello che viene fuori è una raccolta di storie e di voci di donne forti che ci portano dentro la loro vita quotidiana, facendoci partecipare alle loro sfide, al loro coraggio, tenace, generoso e leggero. Racconta, in particolare, la guerra quotidiana delle avvocate. Il filo conduttore della prima parte, infatti, è il difficile cammino di un’avvocata che lavora al Centro donne dell’associazione Hawca (sostenuto dal progetto COSPE, Vite preziose) e della sua cliente, tra mille ostacoli, per salvare la sua vita. In questa storia se ne inseriscono tante altre, storie di tragedie e di riscatti, di dolore e di libertà. La seconda parte del libro racconta l’Afghanistan di oggi, la vita dei suoi abitanti, sempre più fragile e minacciata, la situazione politica disastrosa, la guerra in corso, attraverso interviste, documenti e incontri.

CRISTIANA CELLA – Giornalista, scrittrice, sceneggiatrice. Dal 2009 è membro del Cisda. Si occupa di progetti umanitari nel Paese, ha collaborato con “L’Unità”, “Il Sole 24 ore” e altre testate on line.

Amnesty International Italia

I governi europei stanno aumentando i rimpatri forzati di richiedenti asilo in Afghanistan: migliaia di persone, in spregio alle norme del diritto internazionale, sono costrette a tornare esattamente nei luoghi da cui erano fuggite.

I nostri ricercatori hanno documentato in un rapporto presentato il 5 ottobre le testimonianze di diverse famiglie che, in modo angosciato, hanno raccontato l’orrore in cui sono finite dopo essere state rimpatriate dall’Europa.

Persone che hanno perso i loro cari, che sono sopravvissute per miracolo a un attentato o che vivono nel costante timore di essere perseguitate. I rimpatri forzati hanno riguardato anche minori non accompagnati e minorenni diventati adulti quando sono arrivati nel continente europeo. Diverse persone hanno raccontato di essere state portate in zone dell’Afghanistan in cui non erano mai state.

Storie orribili di afgani respinti da Germania, Norvegia, Olanda e Svezia e che sono stati uccisi, sono rimasti feriti in attentati o sono costretti a vivere nella costante paura di essere perseguitati a causa del loro orientamento sessuale o della loro conversione al Cristianesimo.

Rimpatri forzati in Afghanistan: i numeri

Secondo dati ufficiali dell’Unione europea, tra il 2015 e il 2016 il numero degli afgani rimpatriati dagli stati membri è quasi triplicato: da 3.290 a 9.460. Questo aumento corrisponde a un marcato calo delle domande d’asilo accolte: dal 68% del settembre 2015 al 33% del dicembre 2016.

Nello stesso periodo, in diverse zone dell’Afghanistan sono aumentati gli attacchi contro i civili, la maggior parte dei quali rivendicati da gruppi armati tra cui i talebani e lo Stato islamico. Secondo la Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan (Unama) nel 2016 sono state uccise o ferite 11.418 persone. Nei soli primi sei mesi del 2017 le vittime civili documentate da Unama sono state 5.423.

Il 31 maggio 2017, in uno dei peggiori attentati mai registrati a Kabul, rivolto contro alcune ambasciate europee della capitale, sono state uccise almeno 150 persone e i feriti sono stati il doppio.

Leggi tutto: Rimpatri forzati in...

di Cristiana Cella, Babel online - Cospe

La guerra delle donne afgane dura da 40 anni. Nel luglio 1980, quando arrivai per la prima volta in Afghanistan, le montagne erano già popolate di combattenti. I feroci governi comunisti degli anni precedenti e la recente invasione russa avevano prodotto una dura reazione di resistenza. A Kabul, la società civile era integra e combattiva e si opponeva con tutte le sue forze all’invasione russa.
Le donne ne erano parte integrante, occupavano posti di responsabilità, lavoravano, studiavano, non portavano il velo, tranne rare eccezioni, si battevano per le loro idee di libertà, di laicità, di democrazia e per i loro diritti. Furono proprio le donne, in quel primo anno di occupazione, a essere protagoniste delle manifestazioni contro i russi a Kabul.

Organizzavano scioperi e disobbedienza civile. Giovanissime studentesse dei licei, universitarie, professioniste e donne di tutte le età e classi sociali, scendevano in strada per contrastare il primo passo della lunga tragedia che ancora non è finita. Nell’apparente e blindata normalità della capitale, a cui i russi tenevano molto, la resistenza afgana si muoveva clandestinamente, organizzando attentati e sabotaggi: una rete fatta di intellettuali, studenti dei movimenti di sinistra, partiti islamici moderati, democratici di ogni classe sociale, commercianti nei cui negozi si riunivano piccoli gruppi.

Le donne erano parte della dirigenza, si occupavano principalmente di fornire informazioni. Molti combattenti andarono in montagna, coinvolgendo la popolazione rurale nella guerra contro i russi. Molti di loro furono in gran parte uccisi dai gruppi fondamentalisti, che li temevano più dell’Armata Rossa, dai russi e dall’esercito afgano.

Leggi tutto: Afghanistan: la lunga...

Cospe.org - settembre 2017 Babel online la rivista

Testimonianza raccolta dalle operatrici di Hawca (Humanitarian Assistance for the Women and Children of Afghanistan) nella “Casa protetta” che gestiscono a Kabul. Saniya è una delle 20 donne che hanno beneficiato del progetto “Vite Preziose” nato nel 2011 dalla collaborazione tra la ong di donne afgane Hawca, il quotidiano L’Unità e il Cisda (Coordinamento Italiano Sostegno Donne Afghane) e che prevede il sostegno a distanza di donne e bambine afgane vittime di violenza.

“Mi chiamo Saniya e vengo dalla provincia di Laghman. Ho 13 anni. Mio padre mi ha promessa da tempo e devo fare il mio dovere. Mia madre cerca di consolarmi: tuo marito non è brutto, è sano. Può bastare, dice. L’ho visto, da uno spiraglio della porta. No, non è brutto e almeno non è vecchio come quello di mia sorella. L’aria sa di nuovo, è quasi primavera. Aspetto qui, nella stanza dove sono cresciuta. Gli ospiti sono arrivati, il cibo pronto. Ma la festa non comincia. ‘Che succede, perché?’. Le voci si alzano, le porte sbattono.

Il mio “fiancé”, come lo chiamavo con le mie sorelle, non è arrivato. Il futuro suocero ha detto che non mi vuole più. Litiga con mio padre. La mamma piange. Ma a me non importa, improvvisamente respiro di nuovo. Il mio fiancé non mi vuole, e non lo voglio nemmeno io. Tutto è sistemato, rimango a casa mia. Ma l’illusione dura poco. Bisogna riparare l’offesa e non si può sprecare tutto quel cibo. Il suocero pagherà di più, ha altri figli. Il fiancé non brutto è sostituito dal fratello maggiore. Gli uomini sono contenti, il matrimonio si fa.

L’onore è salvo e il riso si mangerà. Questo marito di riserva è brutto, strano, silenzioso. Sordomuto. Adesso sono proprietà della sua famiglia. Di tutti. È così che funziona? Il primo fiancé che non mi voleva, adesso mi vuole, tutte le notti, e mi vuole anche suo padre. Sto zitta se no mi picchiano. Lo fanno spesso. Devo essere sorda e muta, come il mio sposo. Quattro figli, tre maschi, una femmina sola, per fortuna. Nessuno è di mio marito. Ma sono miei, tutto quello che ho. Un giorno il fiancé e suo padre portano a casa altri uomini, sconosciuti.

Leggi tutto: Mi chiamo Saniya e vi...

CISDA 27 settembre 2017

La notte del 26 settembre ha perso la vita in un attentato ISIS a Raqqa, Mehmet Aksoy, uno straordinario compagno kurdo, partito da qualche mese da Londra per organizzare l’ufficio stampa YPG. Mehmet era un caro amico, una persona speciale che ha donato la sua vita non solo per la causa kurda, ma per tutti noi.

Riposa in pace, Memo, non ti dimenticheremo!

Cara Arzu e compagni del Kurdish Community Center,
siamo profondamente addolorate e attonite per la terribile notizia che vi ha colpiti.

Memo era un amico, una persona intelligente, ironica, amorevole, generosa, che ha sacrificato la sua vita per la causa kurda. Solo con la sua cinepresa. E la lotta di Memo non era solo per la causa kurda, ma per la pace nel mondo.

Era un’anima meravigliosa, un compagno capace di motivare tutti coloro che lo circondavano. Memo, non ti dimenticheremo mai, non dimenticheremo il tuo sorriso e il tuo messaggio.
Cari compagni, la nostra promessa è quella di rimanere sempre al vostro fianco. La lotta continua, in memoria di Memo.

Leggi tutto: Mehmet Aksoy ucciso a...

Jinwar.org - Newsletter 1 settembre 2017

“Quando noi donne staremo insieme, costruiremo insieme le basi della nostra vita e ci difenderemo reciprocamente, ci sarà libertà, e con la libertà ci sarà la bellezza”. Cihan, membro del Comitato di Jinwar.

L’idea di un villaggio di donne in Rojava è nata diversi anni fa, e ha origine dalla lunga storia, spesso nascosta, di società, spazi e utopie centrate sulle donne. È un’idea stimolata anche da Abdullah Ocalan che ha espresso il desiderio che le donne creassero una propria città. Costruire un villaggio nostro non significa per noi soltanto vivere insieme, ma piuttosto creare un modo di vita, lavoro e interazione diverso. Guardando alla storia passata troviamo tracce di questo modo di vita: in epoche in cui la logica di stato e il capitalismo non modellavano la società e la vita di tutti, le donne rappresentavano spesso il cuore della società. La vita era collettiva, comunitaria ed ecologica. Ora, nel mondo moderno capitalista, siamo di fronte ad un sistema di dominazione patriarcale che sta distruggendo le fondamenta della società e priva le donne di energia e creatività.

La storia, l’idea di Abdullah Ocalan e la volontà di molte donne di realizzare insieme un modello di vita comunitario ed ecologico ci ha portato alla creazione di Jinwar – il primo villaggio di donne nel Medio oriente. Con la costruzione del villaggio vogliamo sfidare la logica distruttiva delle guerre che stanno delineando l’assetto del Medio oriente e vogliamo dimostrare che è possibile vivere in modo diverso. Speriamo che Jinwar ispiri le donne di tutto il mondo ad unirsi, creare le basi per una vita solidale e difendere questa forma di vita in comune. Per coordinare il lavoro di costruzione del villaggio abbiamo fondato un comitato. Siamo donne di tutte le età e di background diversi, abbiamo conoscenze diverse e diversi punti di vista. Discutiamo le nostre idee e le potenzialità di Jinwar in curdo, arabo, turco e inglese.

Leggi tutto: La costruzione del...

Enrico Campofreda 26 settembre 2017 dal suo Blog

Sogno gioioso - Fra chi festeggia (i kurdi iracheni) e chi minaccia (Turchia, Iran e ovviamente il governo di Baghdad) si muovono i dati ufficiosi del referendum sull’agognata indipendenza in Kurdistan, compresi i seggi collocati nella preziosa area di Kirkuk. Ha votato il 78% degli aventi diritto e il sì supera il 93%. I dati ufficiali saranno noti entro giovedì.
Le telecamere di numerose emittenti accorse a Erbil mostrano gente gioiosa che celebra un giorno considerato storico, seppure potrebbe risultare l’anticamera d’una deriva anche pericolosa.
Basata su nuovi conflitti in casa, ora che lo scontro con lo Stato Islamico pare, se non concluso definitivamente, di certo attenuato. Nel giorno della festa la voce più dura la fa il solito Erdoğan, che pensa sicuramente ai suoi kurdi, tre volte più numerosi, sparsi in più punti dell’Anatolia, seppure il sud-est sia la loro patria mai designata.
E minacciosi dopo la ripresa delle ostilità col Pkk, più i dissidenti (Falconi della libertà) quest’ultimi sì usi al terrorismo diffuso. Per animare la divisione fra i molteplici ceppi dell’etnìa kurda - separata, dopo il ‘tradimento’ del trattato di Losanna, nelle quattro nazioni confinanti (Turchia, Siria, Iraq, Iran) - l’attuale presidente turco aveva da tempo stabilito un rapporto cordiale col più malleabile e filoccidentale dei leader della regione autonoma del Kurdistan: quel Masoud Barzani, nipote e figlio di chi nel nome dei kurdi cercava di ottenere terra e potere.

Barzani nella storia - Questo Kurdistan, solo di recente riconosciuto come regione autonoma, anche in funzione del barcollante assetto di un Iraq lacerato dai conflitti interni dopo la caduta di Saddam Hussein, riceve le sue risorse dalla ricchezza del sottosuolo, principalmente nella provincia contesa di Kirkuk. Terra abitata dall’etnìa, che subì verso la fine degli anni Ottanta una delle operazioni politiche del dittatore iracheno. Alla pulizia etnica praticata coi gas, s’aggiunse quella della colonizzazione dei luoghi,  e nella città del petrolio giunsero frotte di arabi pagati da Baghdad. Le estrazioni dai pozzi di Kirkuk trovano nei Paesi confinanti, specie la Turchia, un canale di distribuzione e commercio, di cui Ankara ora minaccia di chiudere i rubinetti.

Questa, al di là del potere delle armi, è la mannaia che può pendere sulla testa della comunità festante, finora garantita rispetto ai fratelli collocati oltre confine. Un vantaggio finanziario non di poco conto, con una ricaduta distributiva delle ricchezze magari limitata dai capi clan, ma comunque presente.

Ecco l’azzardo che l’accelerazione di Masoud Barzani sul tema dell’indipendenza sta introducendo. Però l’ormai settantunenne leader difficilmente farà marcia indietro, spera di poter far scrivere sui libri di storia il conseguimento d’un obiettivo più concreto di quelli raggiunti dal nonno e dal padre. Una questione privata o di famiglia, dunque? Non del tutto. Chiaramente, nelle mosse dell’attuale statista senza Stato, c’è la volontà di dare un senso ad antiche battaglie.

Leggi tutto: Kurdistan, le...

Nick Brauns  25 settembre 2017 -  Uikionlus.com

Nella Regione Autonoma del Kurdistan nell’Iraq del nord lunedì gli elettori hanno votato per un referendum tenuto dal governo del Presidente Masud Barzani su uno Stato curdo indipendente. Il Partito Democratico del Kurdistan (KDP) di Barzani e l’alleata Unione Patriottica del Kurdistan (PUK) avevano entrambi chiamato a votare sì. Il Movimento per il Cambiamento (Gorran) all’opposizione, che aveva respinto una consultazione in questa fase, ha invitato i suoi seguaci a partecipare, ma non ha dato indicazioni di voto. I primi risultati dovrebbero arrivare martedì sera.

Anche nella provincia di Kirkuk, ricca di petrolio e situata all’esterno della Regione Autonoma del Kurdistan nel nord dell’Iraq si è tenuto il referendum. Lì nei quartieri curdi si sono formate lunghe code di elettori secondo quanto riferito dall’agenzia stampa Firat. Arabi e turkmeni, che costituiscono circa la metà della popolazione della città, hanno boicottato la votazione.

I governi di Iraq, Turchia e Iran hanno annunciato »misure coordinate« contro Erbil. Il vice-Primo Ministro irakeno e Presidente del partito sciita ­Dawa, Nuri Al-Maliki, ha definito il referendum una »dichiarazione di guerra contro l’unità del popolo dell’Iraq«. Il Parlamenta a Bagdad lunedì ha decido di chiudere i confini esterni della Regione Autonoma del Kurdistan.

Leggi tutto: I curdi votano...

Velino International 21 settembre 2017  ilVelino.it - fonte AGV NEWS/Sputnik Nazioni Unite

L'inviato speciale presidenziale russo per l'Aghanistan Zamir Kabulov ha detto che durante una riunione a New York con la sua controparte americana Alice Wells ha espresso agli Stati Uniti la sua sfiducia riguardo alla vicenda degli "elicotteri non identificati" nel nord dell'Afghanistan che stavano trasferendo munizioni al gruppo terroristico dello Stato islamico (IS) da basi statunitensi.

Kabulov, capo del secondo Dipartimento asiatico del Ministero degli Esteri russo (2AD), si è riunito mercoledì con l'Assistente del Segretario di Stato degli Stati Uniti per gli affari del Sud e dell'Asia centrale e rappresentante speciale per l'Afghanistan e il Pakistan Alice Wells.

Le consultazioni ai margini dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite sono state il primo contatto fra russi e americani dopo che la nuova strategia statunitense sull'Afghanistan è stata resa pubblica. "Tra i problemi che abbiamo - ha detto Kabulov -, ho identificato la sfiducia che abbiamo in relazione a questi elicotteri misteriosi che trasferiscono militanti IS, le loro armi e munizioni".

HAWCA.ORG - 24 settembre 2017

Il Giorno Internazionale della Pace, talvolta in modo non ufficiale detto il Giorno della pace nel Mondo, è celebrato annualmente il 21 settembre. È dedicato alla pace nel mondo e specificatamente all’assenza di guerre e violenze.

Il programma è stato organizzato dagli studenti e dagli insegnanti nell’edificio “Pace” del la nostra sede. Il programma comprendeva discorsi, lettura di poesie, saggi e melodie di pace e al termine è stato messo in scena un dramma sulla pace e sulla guerra.

Il programma è stato svolto da 380 partecipanti.

Traduzione a cura del Cisda

di Jelena Bjelica e Fabrizio Foschini

Da: AAN (Afghanistan Analysts Network), 6 settembre 2017

(Questa ricerca è stata sostenuta da una sovvenzione di Open Society Foundations)

Minori afghani in Europa: una panoramica
Secondo l'agenzia Eurostat dell'Unione europea, negli ultimi due anni i minori non accompagnati (così classificati quelli di età inferiore ai 18 anni) provenienti dall'Afghanistan hanno presentato in Europa molte più richieste di asilo rispetto a qualsiasi altra nazionalità. Hanno inoltre rappresentato il gruppo più numeroso di qualsiasi altro paese d'origine in metà degli Stati membri dell'UE (si veda qui). Nel 2015, il 51% degli oltre 90.000 minori non accompagnati in UE erano afghani, dei quali più della metà registrata in Svezia (23.400). Nel 2016, il numero è diminuito di quasi un terzo (erano presenti 63.300 complessivamente), di cui il 38% erano afghani, quasi due terzi (15.000) di essi in Germania.
La maggioranza dei minori non accompagnati è venuto attraverso la rotta balcanica, prima che fosse bloccata dai muri e dalle recinzioni elettrizzate che diversi paesi hanno eretto e prima dell'accordo UE-Turchia, entrato in vigore nella primavera del 2016, che ha voluto fermare il flusso di migranti. Una percentuale minore, coloro che non sono venuti in Europa via Bulgaria, Macedonia o Serbia, hanno scelto di viaggiare attraverso l’Italia, come molti migranti avevano fatto prima dell'avvio della rotta balcanica. Molti si sono nascosti nei camion a Patrasso, in Grecia occidentale, che sono poi stati caricati sui traghetti in navigazione verso le città portuali italiane di Bari, Brindisi, Ancona e Venezia.

Prima della rotta balcanica: una breve panoramica
Sebbene prima del 2015 il numero di minori afghani arrivati in Europa fosse minore, sembra che nel 2008 e 2009 si sia registrato un aumento (circa 3.500 nel 2008, circa 6.000 nel 2009). Prima dell'apertura della rotta balcanica sono arrivati via mare o attraverso una delle tante vie di contrabbando che attraversano il Mediterraneo verso l'Italia.
Le statistiche sugli arrivi in Italia via mare e sulle domande di asilo in Italia prima del 2010 sono abbondanti e sparpagliate, anche se l'assunto generale è che la maggioranza dei minori afghani che hanno percorso la rotta mediterranea nei primi anni 2010 ha continuato il viaggio verso l'Europa settentrionale, vale a dire in paesi con valute ed economie più forti e /o con maggiori benefici per i migranti minori non accompagnati, inclusi UK e Paesi scandinavi. I dati disponibili dimostrano che solo 1 su 7 (429) ha chiesto l'asilo in Italia nel 2008. Ciò equivaleva alla metà del numero totale di bambini di tutte le nazionalità che vi chiedevano asilo. I dati per il 2009 e il 2010 sono approssimativi - l'AAN non ha potuto trovare il numero di domande di asilo di minori afghani non accompagnati per questi due anni - ma nel 2010 le autorità italiane hanno intercettato 389 minori afghani non accompagnati arrivati sulle rive di Puglia (265), Calabria (119) e Sicilia (5).
Alcuni dei principali punti di raccolta per gli afghani che arrivano in Italia nel 2009-2010 sono i vari insediamenti informali sorti dentro o intorno alla stazione ferroviaria di Roma Ostiense (i migranti vi avevano stabilito i primi insediamenti nel 2004-2005). Inizialmente, gli afghani occuparono un grande edificio abbandonato nelle vicinanze, che non aveva acqua e servizi igienici, ma si trasferirono gradualmente in un campo improvvisato situato su alcuni binari ferroviari abbandonati conosciuti dai volontari e dalla società civile come “la Buca”. Durante i mesi invernali, coloro che vivevano nel campo furono autorizzati a dormire su una piattaforma con un tetto. Secondo un ricercatore locale che lavora con i minori afghani azara in Italia, tra il 2008 e il 2010 un quarto di tutti gli afghani che transitavano e temporaneamente vivevano in Ostiense sarebbero stati minori. Ma dopo che la situazione era stata considerata fuori controllo, una serie di incursioni della polizia, nel 2013, avevano chiuso il campo, liberando la stazione dai migranti.
Nel 2011-2012, il numero di minori afghani che sono arrivati in Italia per mare è cresciuto rispettivamente a 544 e 541. Nel 2013 il numero è sceso a 310, poi a 181 nel 2014 e quando nel 2015 la rotta balcanica è stata aperta, ad appena 38 arrivi. Dopo la chiusura della rotta, tuttavia, il numero ha ripreso a salire, fino a 134 nel 2016. Successivamente, nel 2017, si è visto un nuovo calo (24 tra gennaio e luglio), secondo il Ministero degli Interni italiano. La maggior parte dei nuovi arrivati è giunta con imbarcazioni in Puglia o in Calabria, alcuni dalla Turchia ma la maggioranza dai porti della Grecia.
L'ultima ricerca di Save the Children sui minori non accompagnati in Italia descrive come il nascondersi nei camion ha provocato la morte di molti rifugiati, spesso minori e afghani, morti nei porti e sulle autostrade d'Italia, congelati o asfissiati all'interno di containers. Altri sono stati investiti dai camion sotto cui avevano cercato di nascondersi o di aggrapparsi.

Leggi tutto: Minori afghani: Italia,...