Farah, una provincia intrappolata nella povertà e nelle restrizioni

Hambastagi, 16 aprile 2026

La provincia di Farah, una delle più grandi dell’Afghanistan occidentale, avrebbe dovuto essere al centro dell’attenzione per l’agricoltura e il commercio afghani, grazie alle sue vaste terre agricole, alla sua posizione strategica per gli scambi commerciali e al confine condiviso con l’Iran. Purtroppo, per anni è stata emarginata in termini di sviluppo economico e servizi infrastrutturali.

La mancanza di servizi di base in ambito educativo, sanitario e lavorativo ha trasformato la vita delle persone in una quotidiana lotta per la sopravvivenza, e la crudeltà e la sete di sangue dei talebani hanno ulteriormente aggravato la sofferenza e la miseria di queste persone.

Sebbene la provincia di Farah sia composta principalmente da pianure aride e zone semidesertiche, se avessimo un governo efficiente e popolare, la semplice costruzione di una diga sul fiume Farah, la principale fonte d’acqua, potrebbe trasformare queste vaste terre nella più grande produzione di grano e altri prodotti agricoli, dando impulso all’agricoltura e all’allevamento in questa provincia e nelle aree limitrofe.

Ma la situazione degli agricoltori in questa provincia è sempre stata estremamente deplorevole, soprattutto negli ultimi anni. A causa della mancanza di un mercato e di sostegno commerciale per i prodotti agricoli, la maggior parte degli agricoltori è costretta a vendere i propri prodotti a prezzi così bassi da non riuscire nemmeno a coprire le spese annuali.

Ad esempio, durante la stagione del raccolto di angurie e ortaggi come okra, cetrioli e cetrioli, quando gli agricoltori raccolgono i loro prodotti dopo tanta fatica e spesa, il mercato per la loro vendita è completamente stagnante e a volte sono costretti a dare i prodotti a mucche e pecore.

Tutti sotto stretta sorveglianza

Inoltre, i talebani esercitano una stretta sorveglianza sulla vita quotidiana della popolazione per garantire che tutti si conformino alla loro volontà e alla Sharia. Gli ufficiali talebani pattugliano tutte le strade, soprattutto le zone sensibili della città, e controllano e supervisionano rigorosamente la lunghezza e la forma della barba degli uomini, l’abbigliamento delle donne, i telefoni cellulari dei giovani, le preghiere obbligatorie nelle moschee, gli spostamenti quotidiani e, in breve, tutti i comportamenti sociali delle persone, umiliando, insultando, maledicendo e picchiando chiunque con i pretesti più disparati.

Durante il Ramadan, le persone subivano forti pressioni per partecipare alle preghiere di Taraweeh, al punto che i motociclisti talebani pattugliavano le strade durante le preghiere, maltrattando e minacciando le persone e portandole in moschea. Dopo l’inizio delle preghiere di Taraweeh, i cancelli della moschea venivano chiusi al pubblico affinché tutti potessero completare le venti rak’ah di Taraweeh.

Mahmoud (pseudonimo), uno dei residenti di questa provincia, dichiara: “Erano le sette di sera e sono uscito di casa con mia figlia di undici anni, che aveva il raffreddore e una forte difficoltà respiratoria, per andare al centro medico più vicino, la clinica dei Tabiban. Ero a pochi passi da casa quando i religiosi talebani vestiti di bianco mi hanno fermato, dicendo che si stava avvicinando la preghiera di Taraweeh e che dovevo andare in moschea.”

Ho spiegato loro pazientemente che mia figlia stava male, aveva difficoltà respiratorie e che dovevo portarlo subito in ospedale, ma si sono arrabbiati e hanno iniziato a fare baccano con un linguaggio volgare, in stile talebano. I vicini hanno sentito le nostre voci e sono usciti.

“Alla fine ho detto che andava bene, io andavo alla moschea, ma avrebbero dovuto portare mia figlia alla clinica, curarla e riportarmela sana e salva. Le mie parole non sono piaciute e, alla fine, grazie all’intervento degli anziani, mi hanno permesso di portare mia figlia al centro sanitario”.

Rigide leggi e corruzione

Allo stesso modo, i saloni di bellezza e le sartorie femminili sono stati chiusi alla popolazione di questa provincia, e alcuni saloni continuano a operare di nascosto pagando denaro ai talebani. Tutti sanno che anche i talebani sono diventati corrotti e, in cambio di denaro, ignorano qualsiasi regola e legge.

Anche i barbieri sono sotto stretto controllo dei talebani: il taglio di capelli e la barba dei giovani devono essere conformi ai loro criteri, altrimenti i barbieri rischiano multe o arresti. Finora, alcuni barbieri sono stati multati o si trovano in prigione. Tali restrizioni hanno reso difficile la vita quotidiana delle persone e hanno creato tensioni sociali.

Sami (pseudonimo), uno dei barbieri del centro città, mi ha detto questo: “I funzionari per la ‘promozione della virtù  interferiscono sempre nel nostro lavoro e dobbiamo tagliare i capelli ai lati e sulla parte superiore della testa dei clienti in modo uguale, secondo le loro richieste; inoltre non ci è permesso accorciare o radere la barba di nessuno.

Ho molti clienti ai quali di solito sistemo la barba, ma tengo il mio apprendista di guardia alla porta affinché mi avvisi se vede i talebani. Perché, se per caso ci sorprendono mentre stiamo regolando una barba, chiudono il negozio e ci arrestano”.

Sami ha poi elencato alcuni suoi amici che sono stati arrestati e multati per violazioni simili.

Insieme alle restrizioni sociali, la povertà e la disoccupazione hanno portato a un aumento delle dipendenze tra i giovani. Molti di loro si sono rivolti a droghe e pillole psicoattive come K e Zycap per sfuggire alle pressioni della vita.

Con l’aumento della povertà, le rapine notturne sono frequenti in alcune zone della provincia. La mancanza di opportunità economiche e la disperazione per il futuro hanno alimentato questi crimini e compromesso gravemente la sicurezza della popolazione.

La provincia di Farah è un piccolo spaccato dell’Afghanistan di oggi: povertà, restrizioni e minacce sociali sotto il regime talebano si sono combinate per rendere la vita un inferno per la popolazione, ma allo stesso tempo la resistenza e la speranza restano vive.

Il mercato femminile “Shah Bazaar” continua a operare nonostante le ripetute minacce dei talebani, con tutte le venditrici e le clienti donne; molte ragazze cercano di proseguire la loro istruzione e il loro sviluppo in ogni modo possibile; le donne, in quanto sostentatrici delle loro famiglie, hanno trovato nuove opportunità di lavoro e iniziative, come la vendita di vari prodotti alimentari fatti in casa o il lavoro nelle serre; insomma, sono pur sempre donne che, accettando rischi e pericoli, cercano di resistere e dire no alla pressione e alla coercizione dei talebani, selvaggi e ignoranti.