Gli afghani deportati dal Pakistan si trovano ad affrontare perdite, separazione e guerra in patria.

Zan Times, 6 aprile 2025, di Adel e Ida Osmani

Freshta, madre di sei figli, ora vive in una tenda a circa 12 km dal valico di frontiera di Torkham, tra Afghanistan e Pakistan. Solo poche settimane fa si trovava in Pakistan. Ora è bloccata in un campo polveroso, separata dai suoi due figli piccoli, senza una chiara via d’uscita.

È stata arrestata e deportata alla fine di gennaio.

Al suo arrivo in Afghanistan, fu portata al campo di Omari, vicino al confine, e le fu assegnata una tenda. Ma nel giro di pochi giorni, gli scontri tra i talebani e il Pakistan si intensificarono. Il campo fu colpito dai bombardamenti, che a quanto pare ferirono alcuni dei rifugiati che vi si erano rifugiati. Gli abitanti furono trasferiti nuovamente, questa volta in un nuovo sito, dove circa 250 tende erano sparse su un terreno aperto, con una clinica mobile e due piccoli negozi.

I ripetuti spostamenti forzati hanno lasciato il segno. Ma niente pesa di più su Freshta della perdita dei suoi figli.

Alle 8 del mattino del giorno del suo arresto, in un campo profughi nella provincia di Khyber Pakhtunkhwa, in Pakistan, mandò i suoi due figli di otto e dieci anni a scuola. Alle 11:30 arrivò la polizia.

«Hanno sfondato le nostre porte, sono entrati in casa nostra, hanno iniziato a picchiare gli uomini, ci hanno trascinati tutti fuori e ci hanno deportati in Afghanistan», ha raccontato, parlando dalla sua tenda il 13 marzo. «Quando è arrivata la polizia, sono corsa a cercare i miei figli, ma non me l’hanno permesso. Ho urlato che i miei figli erano a scuola, ma mi hanno risposto: “Non si preoccupi dei suoi figli, torni nel suo Paese”».

Da allora, non ha più avuto contatti diretti con loro. Le uniche informazioni di cui dispone provengono da altre persone, che le hanno riferito che i ragazzi potrebbero essere stati arrestati.

“Non ho parlato con loro e non so cosa sia successo. Il mio cuore è in preda al dolore, sono costantemente in agonia e non riesco a dormire né a trovare pace.”

Ha mandato le sue quattro figlie da alcuni parenti, dicendo che il campo non è un posto adatto a “ragazze giovani”. Seduta fuori dalla sua tenda, indica con un gesto il paesaggio desolato. “Ora vivo in un deserto, come potete vedere, e non mi è rimasto più nulla.”

Freshta è una delle milioni di persone coinvolte nel rimpatrio di massa di afghani dal Pakistan. Secondo l’ Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati , oltre 5,4 milioni di afghani sono rientrati dall’Iran e dal Pakistan dall’ottobre 2023, molti sotto pressione o con la forza. Nei soli primi due mesi del 2026, quasi 150.000 persone sono rientrate o sono state deportate dal Pakistan.

Le precedenti ondate di deportazioni avevano già messo a dura prova la limitata capacità dell’Afghanistan di accogliere i rimpatriati. Ora, il rinnovato conflitto lungo il confine, che ha causato lo sfollamento interno di quasi 115.000 persone, sta aggravando ulteriormente la crisi.

Lunedì, un attacco pakistano contro un centro di riabilitazione a Kabul ha ucciso centinaia di civili. “Un attacco aereo notturno contro il centro di riabilitazione per tossicodipendenti Omid a Kabul, gestito dal Ministero dell’Interno, ha ucciso più di 400 persone e ne ha ferite almeno 250, che erano in cura per disturbi da abuso di sostanze”, ha dichiarato il direttore generale dell’Organizzazione Mondiale della Sanità , Tedros Adhanom Ghebreyesus. L’OMS ha affermato di star lavorando per verificare l’accaduto e ha avvertito che l’escalation di violenza sta mettendo a dura prova il già fragile sistema sanitario afghano.

Funzionari delle Nazioni Unite affermano inoltre che diverse centinaia di civili afghani, tra cui 104 bambini e 59 donne, sono stati uccisi o feriti dall’intensificarsi delle ostilità alla fine di febbraio. Decine di migliaia di persone sono state sfollate, soprattutto nel sud e nel sud-est del Paese.

Anche le strutture chiave destinate ad accogliere i rimpatriati sono state colpite. Il centro di transito di Omari, vicino a Torkham, e il centro di accoglienza di Takhtapul, vicino a Spin Boldak, sono stati entrambi interessati dagli scioperi.

Per coloro che sono già stati costretti a tornare oltre confine, il conflitto ha aggravato un’esistenza già precaria.

Shafiqa, 50 anni, e la sua famiglia sono state deportate otto mesi fa dopo anni trascorsi nella provincia pakistana del Punjab, dove suo marito lavorava nelle fornaci di mattoni e manteneva la loro famiglia di sette persone. Anche loro sono finiti nel campo di Omari, prima di essere nuovamente sfollati a causa degli scontri scoppiati alla fine di febbraio. “La polizia ci ha trattati molto male e ci ha deportati con la forza”, ha raccontato. Descrive mesi di paura prima della loro deportazione. “Ogni volta che la polizia entrava in casa, gli uomini dovevano correre verso il fiume e nascondersi. Noi donne restavamo sole in casa, urlando di paura. Non ci era permesso vivere una vita normale”.

Anche l’assistenza sanitaria di base è diventata inaccessibile. “Non potevamo nemmeno portare i nostri figli dal medico. Io stessa stavo male e avevo bisogno di medicine, ma non potevo andare in ospedale.”

Tornata in Afghanistan, la situazione si è rivelata tutt’altro che facile. Quando i combattimenti si sono intensificati vicino al confine, ha raccontato, “i proiettili piovevano come pioggia”.

«Ora che siamo arrivati ​​qui, in un nuovo accampamento in un campo aperto, abbiamo montato solo una tenda. Non abbiamo un posto e non abbiamo una casa.»

Il lavoro scarseggia. “Mio marito sa cucinare e potrebbe gestire un piccolo negozio, ma non riesce a trovare lavoro. Siamo in una situazione di estrema difficoltà; non abbiamo nemmeno niente da mangiare per l’iftar durante il mese di Ramadan.”

Per molti rimpatriati, lo sradicamento non è solo fisico, ma anche culturale.

Omar, padre di cinque figli, era nato e cresciuto in Pakistan e prima della sua deportazione, avvenuta sette mesi fa, aveva messo piede in Afghanistan raramente. Lavorava come operaio e affermava che la sua famiglia conduceva una vita stabile.

«I miei figli andavano a scuola, mia moglie era felice a casa e ci riunivamo tutte le sere. Avevamo una vita relativamente agiata, ma all’improvviso tutto è cambiato», ha detto dal distretto di Arghandab, nella regione di Kandahar.

Come altre famiglie, anche la sua è stata arrestata e trasportata al confine su un autobus sovraffollato.

«Avevamo vissuto in Pakistan per molto tempo… ma quando siamo arrivati ​​in Afghanistan, era tutto diverso. Il dialetto, le usanze, persino il modo in cui i bambini vanno a scuola sono diversi.»

È particolarmente preoccupato per le sue figlie, che non possono proseguire gli studi oltre la sesta elementare.

Nella provincia di Kunduz, Rabia, 27 anni, si trova ad affrontare una lotta di tutt’altro genere. La deportazione, avvenuta cinque mesi fa, ha costretto la sua famiglia a vivere in condizioni di estrema povertà. “Se il mio cuore e i miei occhi avessero voce, nessuno sopporterebbe di ascoltare la mia storia”, ha affermato.

Prima di essere deportata, lavorava come sarta, guadagnando abbastanza per mantenere la famiglia, mentre il marito lavorava in un negozio. Potevano permettersi cibo, cure mediche e affitto. Ora, persino i beni di prima necessità sono fuori dalla loro portata. Durante l’intervista, il suo bambino piangeva in continuazione. La famiglia non può permettersi il latte artificiale. Il marito si reca in città ogni giorno in cerca di lavoro, ma spesso torna a mani vuote. “Non possiamo nemmeno comprare il latte per questo povero bambino”, ha detto. “La nostra vicina ha una mucca e, a giorni alterni, ci dà una ciotola di latte per nutrirla”.

Né lei né suo marito avevano mai vissuto in Afghanistan prima d’ora.

«Siamo arrivati ​​passando per Chaman. Appena entrati in Afghanistan, è iniziato il caos. Dormivamo su pietre e terra… non avevamo medicine, né cure, né pane, né un riparo.»

Lei vede poche prospettive di miglioramento. “Se questa disoccupazione e questo vagabondaggio continuano, il futuro non potrà che peggiorare.”

La repressione in Pakistan ha colpito anche gli afghani che si erano recati nel Paese legalmente.

Zainab, 47 anni, ex insegnante, si è recata a Quetta il 26 febbraio per curare una malattia renale. Rimasta vedova, dipende economicamente dal figlio ventiquattrenne, che lavora come venditore ambulante a Herat. Entrambi avevano visti validi e avevano investito una somma considerevole dei loro risparmi per prepararsi alle cure.

Il 4 marzo sono stati deportati.

«Quando eravamo a Quetta, la situazione in città era relativamente tranquilla», ha affermato. Ma con l’escalation delle tensioni tra Pakistan e Afghanistan, le deportazioni si sono intensificate.

Alloggiavano in un hotel con altri migranti afghani. “L’hotel era molto sporco e il cibo non era igienico”, ha raccontato. Un giorno, chiese al figlio di uscire a comprare cibo e acqua. Lui non tornò fino a sera.

Era stato arrestato, nonostante avesse con sé documenti validi, incluso il passaporto di lei. Non essendo riuscito a convincere la polizia a rilasciarlo, aveva chiesto di essere deportato insieme alla madre.

“Quando ho raggiunto il confine, era tutto un caos. La gente correva in ogni direzione. Si sentivano spari ed esplosioni… I bambini avevano fame e sete, non c’era nessuno ad aiutarli.”

«Io e mio figlio non avremmo mai immaginato di tornare vivi», ha detto. «Da un lato, avevamo perso tutti i soldi spesi per il visto e le cure. Dall’altro, il nostro stato psicologico era a pezzi. Non ho mangiato nulla durante il viaggio: le mie condizioni renali sono peggiorate e sono sopravvissuta solo bevendo acqua».

Per famiglie come quella di Freshta, il futuro rimane incerto. Nel campo vicino a Torkham, i giorni trascorrono nell’attesa: di notizie, di lavoro, di un qualche segno di stabilità.

Ma per ora, le restano domande a cui nessuno può rispondere.

«Non so cosa sia successo ai miei figli», ha detto. «Non so se siano al sicuro o meno».

Taher Ahmadi e Abdullah Yaqoobi* hanno contribuito a questo rapporto.

[Trad. automatica]