I terroristi talebani ora hanno un’ambasciata in Germania.

La Lettre d’Afghanistan, 21 marzo 2026

I talebani ora controllano un’ambasciata dell’Emirato islamico dell’Afghanistan nel cuore di Berlino, in un’Europa che si dichiara ostile al loro regime. Non sono menzionati nei cartelli ufficiali, né sono riconosciuti dal governo tedesco, eppure vi tengono riunione, prendono decisioni, firmano documenti e intrattengono rapporti con le autorità locali. Ciononostante, Berlino continua a ripetere, con cautela, di non riconoscere il regime talebano, come se questa sola affermazione fosse sufficiente a cancellare la realtà che si cela dietro le mura dell’ex “ambasciata afghana”.

A Berlino, un diplomatico di nome Abdul Baqi Popal, fino a poco tempo fa, incarnava ancora la rappresentanza dell’ex Repubblica Islamica. Numerosi giornali descrivevano questo capo missione come un simbolo di continuità con uno stato afghano democraticamente eletto, un tramite per la diplomazia in esilio. Ma i documenti ottenuti da Afghanistan International raccontano una storia diversa: al palazzo presidenziale di Kabul, il “Primo Ministro” Mullah Hasan Akhund ha retrocesso Popal, fissando la fine della sua missione al 31 dicembre 2025 e ordinandogli di tornare nella capitale afghana.

In cambio, Popal ha negoziato lo status di semplice impiegato locale, rimanendo al suo posto con uno stipendio mensile di 2.500 euro, secondo gli stessi documenti. Per Berlino, continua a essere un interlocutore pratico; per Kabul, ora è semplicemente un tecnico, un tramite per un nuovo emissario talebano, Nibras-ul-Haq Aziz, che ha assunto la missione senza mai essere annunciato ufficialmente alle autorità tedesche. Si tratta di una vera e propria “ambasciata fantasma”: un regime non riconosciuto impone discretamente un proprio uomo, mantenendo l’illusione della continuità amministrativa.

Questa manovra rivela fino a che punto la diplomazia europea sia intrappolata nelle proprie contraddizioni. Da un lato, la Germania si rifiuta solennemente di riconoscere lo Stato Islamico, come del resto la maggior parte degli Stati occidentali. Dall’altro, permette a questo stesso regime di prendere il controllo di un edificio pubblico, di utilizzare i canali consolari e di gestire pratiche relative a visti e documenti d’identità. Fonti diplomatiche a Berlino ammettono persino che il Ministero degli Affari Esteri non è stato ufficialmente informato della nomina di Nibras-ul-Haq Aziz: si tratta quindi di un’ambasciata che opera in una “zona grigia”, tra legalità tecnica e illegalità politica.

Perché Berlino si comporta in questo modo? La risposta risiede nella logica implicita delle deportazioni e dei controlli migratori. Per rimandare gli afghani a Kabul, per “normalizzare” i rimpatri, lo Stato tedesco ha bisogno di documenti convalidati da un’autorità che di fatto controlla il territorio afghano. Tale autorità, oggi, è l’Emirato islamico. Accettando di trattare con i suoi rappresentanti, Berlino instaura di fatto un rapporto senza doverlo formalizzare legalmente.

Il prezzo di questo calcolo è immediatamente politico e simbolico. Ogni documento firmato da un diplomatico talebano a Berlino rafforza l’immagine di un regime che si presenta come un governo legittimo, capace di mantenere una presenza diplomatica nel cuore dell’Europa. I talebani, che chiudono le scuole femminili, perseguitano i giornalisti e reprimono le minoranze, possono ora esibire una sede ufficiale a Berlino come trofeo di legittimazione internazionale, anche se la parola “riconoscimento” rimane proibita nei comunicati di Berlino.

Per gli ex diplomatici afghani e i rappresentanti dell’ex repubblica, questa situazione rappresenta un lento tradimento, somministrato a piccole dosi. Hanno visto la loro ambasciata, il loro consolato, la loro bandiera, i loro servizi legali, i loro documenti riservati, gradualmente trasferiti nelle mani di un regime che li ha estromessi dal potere con la forza. Sanno che i dati custoditi in questi luoghi – liste, contatti, fascicoli su difensori dei diritti umani, donne in politica e giornalisti in esilio – potrebbero essere utilizzati prima o poi per colpire i loro compagni rimasti in Afghanistan.

La Germania, dal canto suo, si nasconde dietro la sua formula magica: il “non riconoscimento ufficiale”. Ma questa formula non basta a cancellare la realtà. I ​​talebani ora hanno un’ambasciata in Germania, riconosciuta o meno. Ricevono visitatori, intrattengono corrispondenza con loro, controllano le identità amministrative di decine di migliaia di afghani e piantano la loro bandiera nel cuore dell’Europa. Finché Berlino continuerà a trattare con loro senza mai chiarire completamente la natura di questa presenza, l’Emirato islamico potrà continuare a presentarsi come uno Stato a tutti gli effetti, e non più come una rete di “terroristi” la cui esistenza viene negata.

I talebani sono riusciti dove molti pensavano che l’ostracismo occidentale avrebbe impedito loro di radicarsi: hanno un’ambasciata in Germania. Il resto è solo questione di discrezione diplomatica.

[Trad. automatica]