Perché Pakistan e Afghanistan sono ancora in guerra

Elian Peltier, EZia ur-Rehman, International NYT, 28 maggio 2026

I leader pakistani stanno giocando un ruolo importante sulla scena globale, viaggiando in tutto il mondo per cercare di mediare la pace tra gli Stati Uniti e l’Iran.
Ma mentre si propone come pacificatore, il Pakistan rimane intrappolato in un conflitto interno, combattendo contro il vicino Afghanistan, senza che se ne intraveda la fine.

Nessun passo indietro

Da quando il Pakistan ha dichiarato “guerra aperta” all’Afghanistan alla fine di febbraio, i due Paesi si sono scontrati regolarmente, nonostante gli sforzi della Cina per risolvere la controversia inviando un emissario in entrambe le capitali e ospitando colloqui il mese scorso.
Con l’intensificarsi delle violenze a marzo, il Pakistan ha colpito città e infrastrutture militari afghane con decine di raid aerei. Sebbene l’intensità delle violenze si sia ridotta, i combattimenti continuano a causare vittime quasi settimanalmente, con centinaia di civili uccisi negli ultimi tre mesi.
Nessuno dei due paesi sembra disposto a fare un passo indietro.
” Con il Pakistan eravamo uniti come da una forza magnetica”, ha dichiarato Abdul Mateen Qani, portavoce del ministero dell’Interno afghano, in un’intervista a marzo. “Ora ci respingiamo a vicenda, e la situazione non potrà che peggiorare”.

In visita alle forze pakistane questo mese, il Primo Ministro del Pakistan, Shehbaz Sharif, ha affermato che la campagna contro l’Afghanistan continua “con piena determinazione”

“Il regime talebano in Afghanistan deve intraprendere azioni concrete ed efficaci contro i gruppi terroristici”, ha dichiarato il 19 maggio, pochi giorni dopo diversi attacchi contro obiettivi civili e militari nel Pakistan nord-occidentale.
Il Pakistan ha attribuito a gruppi militanti con base in Afghanistan la responsabilità di migliaia di attacchi avvenuti negli ultimi anni, affermando che la sua campagna militare in Afghanistan ne ha ridotto il numero.
In privato, i funzionari dei talebani afghani ammettono che alcuni militanti afghani si stanno unendo al Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), il gruppo responsabile della maggior parte delle violenze in Pakistan. Tuttavia, affermano che, pur condividendo legami ideologici, non possono controllare la leadership del TTP. Negano inoltre di ospitare o agevolare il gruppo e dichiarano che il conflitto con il TTP è un problema del Pakistan.

Oltre ai raid aerei, il Pakistan ha reagito ai continui attacchi chiudendo i confini ed espellendo in massa gli afghani .

Le conseguenze umane e materiali degli scontri

Gli Stati Uniti hanno affermato che il Pakistan ha il diritto di difendersi, una posizione che, secondo i funzionari afghani, è stata interpretata come un via libera al Pakistan per condurre le proprie operazioni.
“Gli Stati Uniti hanno declassato l’Afghanistan tra le loro priorità e stanno appoggiando il Pakistan nei suoi piani per il Paese”, ha affermato Amira Jadoon, professoressa associata di scienze politiche alla Clemson University ed esperta di sicurezza dell’Asia meridionale. “I pakistani ne stanno approfittando”.
Secondo la missione delle Nazioni Unite in Afghanistan, almeno 372 civili afghani sono morti nei combattimenti e quasi 400 sono rimasti feriti.
La maggior parte degli scontri si è verificata lungo i 2.576 chilometri di confine tra i due Paesi. Al valico di frontiera di Torkham, nell’Afghanistan orientale, un mercato è andato a fuoco dopo essere stato colpito da un attacco pakistano a marzo. Nelle vicinanze, un centro di transito per gli afghani di ritorno dal Pakistan è rimasto vuoto per un mese dopo essere stato danneggiato dai bombardamenti.
L’incidente di gran lunga più letale si è verificato a metà marzo a Kabul, capitale dell’Afghanistan, quando il Pakistan ha colpito un centro di riabilitazione per tossicodipendenti con raid aerei che hanno ucciso almeno 269 tossicodipendenti in via di guarigione e ne hanno feriti altri 172, secondo i dati delle Nazioni Unite.

La chiusura del confine ha gravemente danneggiato l’economia afghana, che dipende dal Pakistan come destinazione per le esportazioni agricole e come fonte di importazione di altri prodotti alimentari, materiali da costruzione e forniture mediche.
I farmacisti afghani affermano di trovarsi ad affrontare una grave carenza di medicinali per il diabete e altre malattie. Il governo talebano ha ordinato alle aziende farmaceutiche nazionali di aumentare la produzione e ha chiesto aiuto a Russia e India per colmare il divario.
“Dipendiamo in gran parte dai farmaci stranieri”, ha affermato Parwez Khairi, un farmacista di Kabul. “L’Afghanistan è un paese senza sbocco sul mare ed è sempre stato, e continua ad essere, danneggiato dalle dispute di confine”.

Inutili le mediazioni

Il mese scorso, rappresentanti di Afghanistan e Pakistan si sono incontrati per otto giorni nella città di Urumqi, nella Cina nord-occidentale. Tuttavia, i colloqui sono stati viziati da una profonda sfiducia e da quella che ciascuna parte ha percepito come la riluttanza dell’altra a scendere a compromessi, secondo quanto riferito da un partecipante ai colloqui e da tre funzionari afghani e pakistani, attuali ed ex, con conoscenza diretta delle discussioni.

Un funzionario della sicurezza pakistana che si occupa di questioni afghane ha affermato che la Cina ha cercato di sfruttare i suoi stretti legami con entrambi i paesi per portarli al tavolo dei negoziati il ​​mese scorso, dopo che gli sforzi di mediazione di altri paesi si erano arenati.
Il funzionario, che ha parlato a condizione di anonimato per discutere di decisioni di alto livello, ha affermato che i continui attacchi terroristici hanno spinto il governo pakistano a sospendere i colloqui, nonostante le pressioni della Cina per proseguire il dialogo.
Il partecipante ai colloqui ha affermato che l’incontro di Urumqi è stata l’unica occasione in cui i due governi si sono parlati negli ultimi mesi.
I funzionari pakistani affermano che le loro controparti afghane non sono disposte a impegnarsi per iscritto a tenere a freno il TTP e altri gruppi.
Funzionari afghani hanno affermato che il Pakistan vuole che si assumano la responsabilità di tutti gli attacchi terroristici sul suo territorio, una richiesta che definiscono irrealistica. I funzionari talebani, dal canto loro, sostengono di credere che l’obiettivo a lungo termine del Pakistan sia rovesciare il loro governo, motivo per cui non sono disposti ad abbassare la guardia.

Yaqoob Akbary ha contribuito con un reportage da Kabul.
Elian Peltier è il caporedattore del Times per il Pakistan e l’Afghanistan, con sede a Islamabad. Elian Peltier ha riferito da Kabul, Afghanistan e Zia ur-Rehman da Islamabad