“Abbastanza bene”: le donne afghane chiedono giustizia al tribunale popolare di Madrid

Zan Times, 11 ottobre 2025 di Zahra Nader

Per Zarmina Paryani, imprigionata due volte dai talebani, il Tribunale popolare per le donne afghane era più di un semplice procedimento legale.

È stato un atto di libertà, racconta allo Zan Times. Il tribunale si è riunito dall’8 al 10 ottobre a Madrid. I giudici hanno ritenuto che le prove e le testimonianze presentate durante le udienze dimostrassero “una campagna coordinata di persecuzione di genere a livello statale, condotta con l’intento di cancellare le donne dalla vita pubblica”. Si sono impegnati a emettere un verdetto completo entro due mesi.

Per sopravvissute come Zarmina Paryani, quel riconoscimento è stato un riconoscimento a lungo ricercato dalle donne e da altri gruppi oppressi in Afghanistan, a lungo negato dai talebani. “Per me è stato sufficiente”, dice in un messaggio vocale su WhatsApp. “I talebani temono che parliamo dei loro crimini. Ma quel giorno in tribunale, ho parlato davanti a giudici internazionali. Per me è stato sufficiente”.

Durante le udienze tenutesi nella silenziosa sala dell’Ilustre Colegio de la Abogacía de Madrid, decine di persone hanno ascoltato, tra cui giudici, avvocati, attivisti ed esiliati afghani. Alcuni si sono asciugati le lacrime mentre Zarmina Paryani, ora 26enne, ricordava la notte in cui le forze talebane hanno fatto irruzione nell’appartamento che condivideva con le sorelle, uno spazio dove le giovani donne si riunivano per pianificare le loro proteste per i diritti delle donne. La loro ultima protesta ha avuto luogo il 16 gennaio 2022, tre giorni prima del loro arresto.

“Quando hanno iniziato a bussare, sapevamo che erano i talebani”, ha detto Zarmina al tribunale. “Poi hanno iniziato a scalciare e urlare. Ogni calcio alla porta era come un calcio nel nostro corpo, nella nostra anima”.

Le sorelle spensero le luci e si nascosero in una camera da letto, ma i talebani iniziarono a sfondare la porta dell’appartamento. Quando Zarmina vide un soldato armato nel loro soggiorno che la guardava, pensò che la morte fosse l’unica via di fuga: “L’unica via che riuscii a trovare era saltare dalla finestra del nostro appartamento al terzo piano”.

Si è ferita ai fianchi, ma è sopravvissuta alla caduta. “Un soldato talebano mi ha puntato la pistola contro e ha urlato: ‘Non muoverti o sparo!’ Quella notte, nemmeno la morte mi ha dato asilo”, ha detto durante la sua testimonianza.

Prima del loro arresto, sua sorella Tamana Paryani, attivista per i diritti delle donne, aveva registrato un breve video di richiesta di aiuto e lo aveva inviato a un amico che lo aveva pubblicato online dopo essere stati portati via dai talebani. Il video è diventato virale e Zarmina crede che abbia salvato loro la vita: “Quel video è diventato l’arma che ha impedito ai talebani di ucciderci”.

Zarmina Paryani è stata una delle oltre due dozzine di donne afghane che hanno testimoniato davanti al tribunale, alcune di persona, altre online o tramite dichiarazioni registrate. Hanno parlato da tutto l’Afghanistan e dall’esilio, da Kabul, Herat, Mazar-i-Sharif, Kandahar e dai campi profughi in Pakistan e Iran.

Alcuni, tra cui Zarmina Paryani e l’attivista Hoda Khamosh, hanno parlato con i loro veri nomi, a volto scoperto, in modo che tutti potessero vedere, mentre la cerimonia veniva trasmessa in diretta. Altri indossavano maschere nere, occhiali da sole e sciarpe per nascondere la propria identità, nel timore di ritorsioni da parte dei talebani. Alcuni hanno persino chiesto che le telecamere venissero spente durante la loro testimonianza.

Hanno raccontato storie di torture, prigionia, matrimoni forzati e umiliazioni; di divieti di lavoro e di istruzione; e di vita sotto le regole e i decreti dei talebani che negano i loro diritti umani fondamentali.

Una delle testimoni era una giornalista che aveva lavorato nei media afghani per vent’anni. Ha descritto come, dopo il ritorno dei talebani, le donne siano state prima licenziate dalle redazioni con il pretesto di “tagli al bilancio”, per poi essere gradualmente eliminate dal panorama mediatico.

Quando lei e altri giornalisti hanno cercato di tenere una conferenza stampa per evidenziare la loro situazione, le forze talebane hanno fatto irruzione nella sede prima che iniziasse. “Ci hanno maledetto, dicendo che li facevamo apparire come demoni agli occhi del mondo. Ci hanno rinchiusi in una stanza e ci hanno minacciato di prigione se avessimo parlato di nuovo”, ha raccontato al tribunale.

Quella notte non è tornata a casa. Le forze talebane avevano fatto irruzione nella sua abitazione e picchiato suo marito e suo figlio mentre la cercavano. “Oggi parlo con una mascherina, eppure ho ancora paura”, ha detto. “Alle donne non è permesso parlare. Ci dicono: ‘Non alzate la voce, è proibito; copritevi il viso’. Le ragazze vengono rapite con la forza e fatte sparire, mentre la gente rimane in silenzio per paura. Per favore, portate le nostre voci a chiunque abbia il potere di ascoltarci”.

Un’altra giovane donna, che ha testimoniato dall’Afghanistan tramite un file audio registrato, ha parlato della totale cancellazione delle donne afghane. “Non abbiamo diritti politici, né diritto di voto né diritto di essere rappresentate in parlamento. Non possiamo nemmeno essere presenti negli uffici governativi o protestare pacificamente”, ha detto. “Non ci hanno solo portato via l’istruzione, ci hanno portato via la vita stessa. Ma vi sono grata che mi stiate ascoltando. Anche se non cambia nulla, il fatto che vi prendiate il tempo di ascoltarci significa molto per me e per le altre ragazze”.

Al termine delle udienze, il 10 ottobre l’avvocato afghano Ghizaal Haress ha letto le osservazioni conclusive della dichiarazione preliminare, assicurando alle donne afghane di essere state “ascoltate”. La commissione ha annunciato che avrebbe valutato la condotta dei talebani come crimini contro l’umanità o persecuzione di genere.

Il tribunale è stato convocato su richiesta di quattro organizzazioni della società civile afghana (Rawadari, l’Organizzazione per i diritti umani e la democrazia in Afghanistan (AHRDO), l’Organizzazione per la ricerca politica e gli studi sullo sviluppo (DROPS) e Human Rights Defenders Plus) con l’obiettivo di “rendere testimonianza, cercare di ottenere responsabilità e sfidare la tirannia e la sua normalizzazione”.

I talebani furono formalmente invitati e le notifiche inviate alla Direzione per i diritti umani del Ministero degli Affari Esteri, con i nomi dei singoli leader accusati, furono accompagnate dall’offerta di presentare una difesa, ma non risposero mai.

Per Zarmina, parlare apertamente non è facile. “I ricordi del carcere sono come una ferita che non si è mai rimarginata, ogni volta che provi a respingerla, si riapre”, racconta allo Zan Times. “Ma questo dolore deve essere raccontato, perché tante donne come noi hanno subito gli stessi orrori: carcere, torture, matrimoni forzati, umiliazioni”.

“Nella nostra società, ci si aspetta che tu rimanga in silenzio”, dice. “Ma ora che siamo fuori dall’Afghanistan, tutto ciò che vogliamo è raccontare le nostre storie dolorose, così che un giorno nessuna donna dovrà vivere quello che abbiamo vissuto noi”.

Zahra Nader è caporedattrice di Zan Times.]

[Trad. automatica]