Trump e l’uovo: il vero potere è dei piccoli e dei molti

Younus Negah, Zan Times, 18 aprile 2025
A Donald Trump piace fare grandi cose: sconvolge i mercati globali con dazi senza precedenti, vuole fare del Canada il 51° stato e sogna di conquistare la Groenlandia e Gaza. Essendo l’uomo più potente del mondo, vuole il mondo nelle sue mani.

Il presidente degli Stati Uniti è un esempio estremo di coloro che ignorano il potere dei piccoli e dei molti, cercando invece di sminuirli e sfruttarli. Non è il solo. Il mondo ha sempre avuto persone potenti che pensano in grande. Oggi, migliaia di individui simili a Trump siedono ai vertici di aziende, governi e istituzioni potenti. Alcuni di loro credono di avere missioni sovrumane per trasformare il mondo e trascinare irreversibilmente i paesi verso i loro destini immaginari.

Persone di questo tipo governano in Russia, Corea del Nord, Turchia, Iran e ora anche negli Stati Uniti. Persino nel nostro piccolo e povero Afghanistan, una persona simile siede a Kandahar, impantanata nella palude della regressione e protesa verso il cielo. Considera le regole terrene e le esigenze umane del popolo afghano – come il desiderio di pane, scuola e libertà – come banali e prive di valore. Nell’immagine che si è costruito, appare persino più visionario di Trump, presentando il suo seggio a Kandahar come il centro della terra e il pilastro del cielo e della religione.

Dietro quelle maschere di grandezza si celano esseri umani vulnerabili, che portano con sé preoccupazioni e difficoltà reali, come tutti noi. Il mullah Hibatullah può sembrare immerso in sogni di jihad e conquista globale, ma trascorre lunghe ore a contare, gestire e distribuire denaro che arriva da Kabul al suo ufficio attraverso minacce e manipolazioni. È profondamente preoccupato per l’infiltrazione di attentatori suicidi senza scrupoli nella sua residenza, e le ambizioni dei rivali lo tengono sveglio la notte.

Piccoli e grandi problemi

Anche Trump è profondamente coinvolto nelle questioni quotidiane e nelle pressioni dei piccoli e dei grandi. Quando salì al potere a gennaio e si crogiolò nel controllo delle persone più potenti degli Stati Uniti, milioni di polli in tutto il Paese furono macellati dopo essere stati infettati dall’influenza aviaria. Nei corridoi della Casa Bianca, polli e uova erano diventati argomento di conversazione, insieme a nomi come Elon Musk, Canada e Groenlandia.

A febbraio, i rapporti affermavano che le aziende avicole erano state costrette ad abbattere 166 milioni di polli nel tentativo di contenere l’epidemia. Ciò ha gravemente interrotto le forniture di uova a livello nazionale. Solo nei primi due mesi di quest’anno, sono morte 30 milioni di galline ovaiole. Il prezzo delle uova, che era rimasto relativamente stabile a meno di 2 dollari la dozzina prima che l’influenza aviaria prendesse piede, è salito oltre i 3 dollari nel 2024, per poi raggiungere il picco a marzo di quest’anno, superando i 6,20 dollari la dozzina.

Questi costi apparentemente piccoli e insignificanti sono diventati un problema in tutti gli Stati Uniti a causa dell’enorme portata della carenza di uova. Se ne è parlato molto di più nelle case, nei negozi e agli angoli delle strade rispetto allo spostamento di centinaia di miliardi di dollari tra i giganti economici americani.

Mentre Trump umiliava l’Europa inviando il suo vicepresidente, J.D. Vance, a parlare con disprezzo ai suoi stretti alleati alla Conferenza sulla sicurezza di Monaco e dichiarando la sua intenzione di impossessarsi della Groenlandia, un territorio autonomo della Danimarca, ordinava ad altri funzionari dell’amministrazione di rivolgersi alla Danimarca e a diversi altri paesi europei per acquistare uova.

Una richiesta del genere di esportare uova europee in America ci ricorda che non sono le spacconate e le vanterie dei potenti, ma piuttosto le azioni e le reazioni dei piccoli e dei molti a determinare il corso della storia. Il futuro dell’America sarà plasmato non tanto dalle bugie e dalla spavalderia di Trump, quanto dalle tavole di centinaia di milioni di americani e da quante uova potranno permettersi di comprare. Dietro ogni grande trasformazione, sono le mani dei molti a plasmarla.

Concentrandosi sui punti decimali della società

Il mullah Hibatullah è circondato da carri armati e armi da fuoco a Kandahar, mentre lui e la sua cerchia di uomini armati sono avvolti nell’illusione di svolgere un ruolo storico. Vede il popolo del paese come sudditi ignoranti, incapaci di distinguere il bene dal male. Con il suo “Emirato”, è determinato ad accecare gli occhi, assordare le orecchie e intorpidire le menti della gente, plasmandone decine di milioni come cera per adattarle alla forma delle sue fantasie.

Di recente, ha nuovamente dichiarato di essere così giusto e sicuro nell’esecuzione dei suoi decreti disumani da non temere né il crollo del suo regime né di perdere la testa. Questa arroganza e questa falsa certezza sono esattamente ciò che garantisce la caduta del suo emirato. Non è certo se la sua testa rimarrà sulle sue spalle fino alla fine del suo regno. Nulla può sostituire il sostegno popolare: le persone possono sembrare impotenti e insignificanti su base individuale, ma il loro malcontento supera quello di qualsiasi emiro, governo o partito quando si ribellano a milioni.

Una nuova materia fu aggiunta al programma scolastico della nostra terza media: economia. L’insegnante parlava spesso di produzione, consumo, domanda e offerta, cercando di familiarizzarci con i principi fondamentali dei mercati e del commercio. Un giorno, parlò dell’importanza delle cifre decimali e dei numeri piccoli. Scrisse degli esempi alla lavagna per mostrarci quanto anche le cifre più piccole siano importanti, soprattutto quando sono moltiplicatori. “Nei cambi valutari”, disse, “prestate molta attenzione ai decimali”.

La politica e la società non sono diverse. I governanti che ignorano i numeri decimali della società – quelle piccole ma potenti cifre – falliscono nelle loro missioni. Se gli oppositori dei talebani, soprattutto i resti dell’ex repubblica, cercano una nuova opportunità politica in Afghanistan, devono riflettere sulle disastrose conseguenze del trascurare la fiducia e la partecipazione del pubblico. Devono ricominciare, questa volta riconoscendo il ruolo vitale del sostegno popolare.

Younus Negah è un ricercatore e scrittore afghano attualmente in esilio in Turchia