Skip to main content

Tag: Aiuti umanitari

ONU: oltre nove milioni di persone in Afghanistan affrontano una grave insicurezza alimentare

Gli esperti umanitari hanno avvertito che le persone più vulnerabili, in particolare donne e bambini, nelle zone colpite dal terremoto, rischiano di trovarsi ad affrontare livelli di fame catastrofici se non verranno forniti fondi urgenti

JANS, Rawa, 10 ottobre 2025

Secondo quanto riportato giovedì dai media locali, secondo le Nazioni Unite, più di nove milioni di persone in Afghanistan stanno affrontando una grave insicurezza alimentare e la malnutrizione sta peggiorando, minacciando i bambini e le famiglie vulnerabili in tutto il Paese.

Il Programma Alimentare Mondiale (WFP) ha lanciato l’allarme: il recente terremoto ha aggravato una già grave crisi alimentare e nutrizionale in Afghanistan. Nel suo rapporto pubblicato giovedì, il WFP ha affermato che oltre nove persone stanno affrontando una grave insicurezza alimentare, mentre la grave malnutrizione tra bambini e madri ha raggiunto livelli record, secondo quanto riportato dalla principale agenzia di stampa afghana Khaama Press.

Secondo il rapporto, la regione dell’Afghanistan orientale, in particolare le province di Kunar e Nangarhar, è stata la più colpita. Queste aree erano già affette da grave malnutrizione prima dei terremoti in Afghanistan e le condizioni sono ora ulteriormente peggiorate.

Il ritorno degli afghani dopo il rimpatrio dal Pakistan ha ulteriormente aumentato la pressione sulle scarse risorse umanitarie, peggiorando la situazione sia per gli sfollati sia per le comunità ospitanti.

Finora, il WFP ha fornito assistenza alimentare d’emergenza a oltre 58.000 persone nelle province di Kunar, Laghman e Nangarhar. Tuttavia, l’agenzia ha avvertito che molte aree montuose remote rimangono isolate a causa del terreno accidentato, delle strade dissestate e delle comunicazioni deboli.

L’agenzia ha dichiarato che la carenza di fondi sta limitando gravemente la sua capacità di risposta. Con le risorse attuali, gli aiuti possono essere forniti solo a meno di un milione di persone al mese, con un deficit di finanziamento di circa 622 milioni di dollari per i prossimi sei mesi. Gli esperti umanitari hanno avvertito che le persone più vulnerabili, in particolare donne e bambini, nelle zone colpite dal terremoto, rischiano di trovarsi ad affrontare livelli di fame catastrofici se non verranno forniti fondi urgenti.

Il mese scorso, il WFP ha segnalato che la fame in Afghanistan sta aumentando rapidamente e ha aumentato la richiesta di finanziamenti urgenti per fornire aiuti prima che l’inverno isoli le comunità vulnerabili in tutto il paese. Il 18 settembre, il WFP ha dichiarato che sono necessari finanziamenti urgenti per fornire cibo prima che l’inverno isoli i villaggi remoti, lasciando le famiglie senza rifornimenti essenziali.

La vicedirettrice esecutiva del WFP, Rania Dagash Kamara, ha dichiarato che i bisogni restano “vasti e immediati” e ha avvertito che milioni di altri afghani potrebbero essere spinti verso la fame estrema nei prossimi mesi se non verranno fornite nuove risorse.

La crisi è stata ulteriormente aggravata dalla decisione dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) di sospendere i programmi di assistenza in denaro in tutto il Paese dopo il 9 settembre, in seguito alle restrizioni imposte al personale femminile.

Afghanistan: sbloccare gli aiuti alle vittime del terremoto e porre fine all’”apartheid di genere”

europarl.europe.eu 9 ottobre 2025

Il Parlamento europeo ha votato una importante richiesta a sostegno del popolo afghano: aiuti più incisivi per i terremotati dell’Afghanistan, in particolare per le donne; riconoscimento che in quel paese è in atto un regime fondato sull’Apartheid di genere, riconoscimento dell’ADG come crimine contro l’umanità; sostegno ai diritti umani e democratici.

Di più: ha sancito che per aumentare la pressione sui leader talebani, l’UE e gli Stati membri dovrebbero adottare sanzioni mirate, congelamenti dei beni e divieti di viaggio nei loro confronti, e astenersi dal riprendere i contatti diplomatici con il regime.

Ma alcuni rappresentanti del Parlamento europeo hanno denunciato che alcuni paesi europei intrattengono colloqui con i talebani, e hanno fortemente criticato i recenti contatti intercorsi.

In particolare Hannah Neumann, a nome del gruppo Verts/ALE, ha detto che “invece di stare al fianco delle donne afghane, i governi europei si recano a Kabul in segreto, negoziando con i terroristi le deportazioni, barattando diritti e promesse in cambio di accordi miopi e una manciata di voti.

Ma il nostro dovere è l’opposto: denunciare i crimini dei talebani, non normalizzarli; parlare a nome delle donne afghane, non metterle a tacere; e codificare l’apartheid di genere come un crimine contro l’umanità, affinché le prove siano preservate, la giustizia sia possibile e questi loschi accordi siano denunciati per quello che sono: complicità”

[Redazione CISDA]

Gli eurodeputati chiedono che gli aiuti raggiungano tutte le vittime del terremoto in Afghanistan, dove le politiche restrittive in materia di genere del regime ostacolano la distribuzione degli aiuti.

 

 

In una risoluzione adottata giovedì con 504 voti favorevoli, 74 contrari e 30 astensioni, il Parlamento europeo chiede una risposta più incisiva agli aiuti di emergenza in seguito al recente terremoto di Kunar, in Afghanistan.

Gli aiuti di emergenza devono essere intensificati

Gli eurodeputati sono profondamente preoccupati per la situazione umanitaria nelle province di Kunar e Nangarhar. La risposta di emergenza dovrebbe essere intensificata, in particolare per raggiungere le popolazioni più svantaggiate. Poiché i tagli agli aiuti internazionali hanno gravemente colpito i programmi in Afghanistan, gli eurodeputati chiedono alla Commissione europea di aumentare urgentemente il sostegno dell’UE per i bisogni primari del Paese.

I talebani commettono “crimini contro l’umanità”

Il Parlamento condanna l’abbandono deliberato da parte del regime talebano di donne e ragazze vittime del terremoto come “un crimine contro l’umanità”. Prendendo atto delle restrizioni imposte dal regime alla distribuzione di aiuti umanitari a donne e ragazze, i deputati chiedono alle autorità de facto dell’Afghanistan di revocare tutte le restrizioni che limitano la distribuzione degli aiuti umanitari. Per potenziare la distribuzione degli aiuti, i deputati chiedono un maggiore coinvolgimento dei partner regionali e delle ONG di fiducia per aggirare l’interferenza dei talebani e garantire la distribuzione degli aiuti.

Porre fine all’“apartheid di genere”

Gli eurodeputati condannano le numerose restrizioni di genere e le politiche discriminatorie dei talebani che impediscono alle donne afghane di accedere all’istruzione, alla formazione medica, all’assistenza sanitaria e al lavoro umanitario, il che equivale a un “apartheid di genere”. L’UE dovrebbe sostenere il riconoscimento dell’apartheid di genere come crimine contro l’umanità e il regime talebano dovrebbe immediatamente revocare le restrizioni sulle operatrici umanitarie e sulle donne che lavorano per le organizzazioni della società civile. Il Parlamento condanna inoltre la recente decisione dei talebani di bloccare Internet a livello nazionale, causando disagi diffusi.

Aumentare la pressione sui talebani

Gli eurodeputati condannano la persistente violenza contro le donne, inclusi stupri, violenze sessuali e matrimoni precoci forzati in Afghanistan. Per aumentare la pressione sui leader talebani responsabili di violazioni dei diritti umani, l’UE e gli Stati membri dovrebbero adottare sanzioni mirate, congelamenti dei beni e divieti di viaggio nei loro confronti, e astenersi dal riprendere i contatti diplomatici con il regime.

Assistere i difensori dei diritti umani nelle procedure di asilo

I deputati rilevano con preoccupazione che difensori dei diritti umani, giornalisti e altre personalità pubbliche che hanno sostenuto lo sviluppo democratico in Afghanistan sono in attesa in Pakistan che le loro richieste di asilo presentate dall’UE vengano esaminate. Recentemente, anche questi gruppi sono stati oggetto di espulsioni dal Pakistan all’Afghanistan e gli Stati membri dell’UE dovrebbero fornire assistenza, ove possibile, in queste procedure di richiesta.

Sfondo

Il 31 agosto 2025 un terremoto di magnitudo 6.0 ha colpito la provincia di Kunar, nell’Afghanistan orientale, causando oltre 2.200 morti e migliaia di feriti e distruggendo più di 6.700 case.

L’UE e i suoi Stati membri sono tra i maggiori donatori umanitari per l’Afghanistan. Hanno approvato 1 milione di euro in finanziamenti di emergenza, oltre ai 161 milioni di euro di aiuti umanitari già stanziati nel 2025.

Onu chiede revoca delle restrizioni del personale femminile

L’ONU in Afghanistan chiede la revoca delle restrizioni all’accesso del personale femminile alle sedi dell’ONU

UNAMA, 11 settembre 2025

Il 7 settembre, le forze di sicurezza afghane di fatto hanno impedito al personale femminile nazionale e ai collaboratori esterni delle Nazioni Unite di entrare nei complessi ONU a Kabul.

Questa restrizione è stata estesa agli uffici ONU in tutto il Paese, a seguito di notifiche scritte o verbali da parte delle autorità de facto . Le forze di sicurezza sono visibilmente presenti agli ingressi delle sedi ONU a Kabul, Herat e Mazar-i-Sharif per far rispettare la restrizione. Ciò è particolarmente preoccupante alla luce delle continue restrizioni ai diritti delle donne e delle ragazze afghane.

Le Nazioni Unite hanno anche ricevuto segnalazioni di forze di sicurezza de facto che tentano di impedire al personale femminile nazionale di recarsi nelle sedi sul campo, anche per supportare donne e ragazze nell’ambito dell’urgente risposta al terremoto, e di accedere ai siti operativi per i rimpatriati afghani dall’Iran e dal Pakistan.

Le Nazioni Unite in Afghanistan stanno coinvolgendo le autorità de facto e chiedono l’immediata revoca delle restrizioni per continuare a fornire un sostegno fondamentale al popolo afghano.

Le azioni attuali ignorano gli accordi precedentemente comunicati tra le autorità de facto e le Nazioni Unite in Afghanistan. Tali accordi hanno permesso alle Nazioni Unite di fornire assistenza essenziale in tutto il Paese, attraverso un approccio culturalmente sensibile e basato su principi, garantendo l’assistenza fornita dalle donne, per le donne.

Gli aiuti umanitari salvavita e altri servizi essenziali attualmente forniti a centinaia di migliaia di donne, uomini e bambini nelle zone colpite dal terremoto nell’Afghanistan orientale e lungo i confini tra Afghanistan, Iran e Pakistan sono seriamente a rischio.

In risposta a questa grave interruzione, l’UNAMA e le agenzie, i fondi e i programmi delle Nazioni Unite in Afghanistan hanno implementato adeguamenti operativi provvisori per proteggere il personale e valutare opzioni praticabili per proseguire il loro lavoro fondamentale e basato sui principi.

Il divieto di movimento del personale delle Nazioni Unite e l’ostruzione delle operazioni delle Nazioni Unite costituiscono una violazione delle norme internazionali sui privilegi e le immunità del personale delle Nazioni Unite.

“Tutto ciò che mi è rimasto è questo tessuto”: i sopravvissuti al terremoto in Afghanistan aspettano ancora aiuto

Shams Rahman, Zan Times, 5 settembre 2025

Nelle case distrutte del villaggio di Wadeer, nella provincia afghana di Kunar, i sopravvissuti al devastante terremoto di domenica, che ha ucciso più di 2.200 persone, affermano di essere ancora in attesa degli aiuti più basilari: cibo e riparo.

Il terremoto di magnitudo 6.0, che ha colpito l’Afghanistan orientale verso mezzanotte, ha causato oltre 3.600 feriti, secondo i funzionari talebani. E in tutta la provincia di Kunar, oltre 5.700 case sono state distrutte. Il distretto di Nurgal, nella parte occidentale della provincia di Kunar, dove si trova il villaggio di Wadeer, è stato l’epicentro della devastazione, con 1.000 morti confermati e 2.500 feriti.

I talebani, che hanno preso il controllo del Paese nel 2021, hanno esortato enti di beneficenza, imprenditori e cittadini comuni a contribuire alla loro risposta. I portavoce talebani hanno diffuso online i numeri di conto bancario, con la promessa che le donazioni sarebbero state gestite con “trasparenza”.

Le difficoltà del soccorso

Un portavoce del governo talebano, Zabihullah Mujahid, afferma che le operazioni di soccorso continuano. Nelle zone irraggiungibili con gli elicotteri, sarebbero state paracadutate unità di commando per trasportare i feriti in salvo.

Ma sul campo, il divario tra annunci e azioni concrete si sta ampliando. Alcune squadre di soccorso volontarie hanno raggiunto il villaggio di Wadeer e sono state inviate unità sanitarie mobili, ma i residenti affermano che il supporto rimane insufficiente.

I danni alle strade causati dal terremoto e dalle recenti piogge hanno reso l’accesso ancora più difficile. In altri villaggi, alcuni sopravvissuti stanno ancora aspettando di estrarre i corpi dei loro cari dalle macerie.

“Abbiamo urgente bisogno di tende e cibo. Le persone hanno perso la casa; non hanno nemmeno i mezzi per cucinare. E abbiamo bisogno di più medici. Le équipe mediche sono troppo poche e le persone vengono ancora sepolte”, racconta al Guardian un anziano del villaggio di Wadeer.

“Siamo ancora seduti al sole perché non c’è una tenda”, dice una nonna di Wadeer, che è con i suoi due nipoti. “Se ci fosse una tenda, potrei almeno tenerli all’ombra”.

Racconta che sua nuora e suo marito sono stati portati in ospedale in elicottero, ma non ha idea di dove. Nessuno è tornato con informazioni o aiuti.

Lì vicino, un’altra donna che ha perso più di 30 parenti racconta: “Ho perso mio marito, i miei figli, i miei nipoti. Tutto. Mi è rimasto solo questo panno. Non ho nemmeno i soldi per comprare un paracetamolo”.

Le agenzie umanitarie hanno affermato che le donne sopravvissute al terremoto non possono accedere facilmente a soccorsi o supporto medico e che nelle province conservatrici come Kunar è difficile per una donna single chiedere aiuto a uomini non imparentati. L’autonomia e la libertà di movimento delle donne sono fortemente limitate dal regime talebano, incluso il divieto di parlare in pubblico.

Un solo ospedale funzionante

Nonostante sia uno dei distretti più colpiti, Nurgal ha un solo ospedale funzionante, che non riesce a gestire l’enorme numero di vittime. La maggior parte delle persone soccorse finora viene trasferita nella capitale afghana, Kabul, o nella vicina provincia di Nangarhar in elicottero per le cure.

Le organizzazioni internazionali hanno difficoltà a intensificare gli sforzi di soccorso, non solo a causa della conformazione del territorio, ma anche a causa delle gravi carenze di finanziamenti, molte delle quali derivano dal crollo più ampio del sostegno dei donatori all’Afghanistan.

“La situazione sul campo è critica”, afferma il Consiglio Norvegese per i Rifugiati (NRC). “Intere comunità hanno urgente bisogno di assistenza salvavita. Le risorse locali sono al limite e la mancanza di finanziamenti sta limitando la portata e la rapidità della risposta umanitaria”.

L’NRC afferma che le famiglie nella provincia di Kunar dormono in tende sovraffollate, alcune delle quali ospitano fino a 100 donne e bambini, senza accesso a servizi igienici o acqua pulita.

Da febbraio 2025, 422 centri sanitari in tutto l’Afghanistan hanno chiuso i battenti a seguito dei tagli agli aiuti statunitensi. Solo nell’Afghanistan orientale, 80 centri sanitari hanno chiuso i battenti, di cui almeno 15 a Kunar e 29 a Nangarhar, lasciando i sopravvissuti al terremoto ancora più vulnerabili.

L’NRC afferma che il suo portafoglio di finanziamenti è pari al 60% di quello del 2023, il che limita significativamente la sua capacità di rispondere alle crescenti esigenze umanitarie. L’Organizzazione Internazionale per le Migrazioni delle Nazioni Unite, che aiuta gli sfollati in Afghanistan, afferma che i tagli ai finanziamenti di quest’anno hanno ridotto la capacità dei magazzini e la presenza dell’organizzazione sul campo, costringendo la maggior parte delle forniture a essere spedita da Kabul, il che aumenta ulteriormente i ritardi e i costi logistici.

Fondi stanziati, ma i soccorsi non arrivano

L’Organizzazione Mondiale della Sanità e altre agenzie hanno dispiegato kit sanitari di emergenza, team mobili e ambulanze aggiuntive nella regione. Eppure, per molti nelle aree remote, l’accesso alle cure rimane impossibile. Con le strade bloccate e il numero insufficiente di elicotteri, gli abitanti dei villaggi devono aspettare, sperando che arrivino i soccorsi.

L’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari afferma che 25 team inter agenzia hanno raggiunto alcuni distretti colpiti, ma ha ammesso che l’accesso alle valli più colpite rimane discontinuo e che le condizioni meteorologiche hanno ulteriormente ritardato i progressi.

Le Nazioni Unite hanno stanziato 10 milioni di dollari (7,4 milioni di sterline) in fondi di emergenza, 5 milioni dal Fondo Centrale di Risposta alle Emergenze e altri 5 milioni dal Fondo Umanitario per l’Afghanistan. Ma i responsabili degli aiuti umanitari affermano che si tratta di una frazione di quanto necessario.

Per ora, in villaggi come Wadeer, le persone siedono sotto brandelli di stoffa o teli di plastica, piangendo i loro morti e temendo ciò che accadrà in futuro.

Kreshma Fakhri e Freshta Ghani hanno contribuito al reportage.

Questo rapporto è stato pubblicato in collaborazione con il Guardian .

Dopo il terremoto, i bambini afghani affrontano una crisi nella crisi

I tagli agli aiuti hanno causato la chiusura delle cliniche e bloccato gli aiuti. Nessun bambino dovrebbe morire perché l’attenzione mondiale cala o i bilanci si riducono. I bambini afghani erano già vulnerabili alla fame, alle malattie, alla povertà e all’isolamento, e ora sono precipitati in un abisso ancora più profondo

Abdurahman Sharif, Al Jazeera, 3 settembre 2025

Un violento terremoto di magnitudo 6.0 ha devastato l’Afghanistan orientale questa settimana, radendo al suolo interi villaggi di montagna e distruggendo le fragili vite di migliaia di persone, in particolare bambini, che erano già alle prese con crescenti necessità umanitarie e tagli ai finanziamenti.

Questo terremoto, che ha colpito le province di Kunar e Nangarhar, ha già ucciso più di 1.400 persone e si prevede che il numero aumenterà, mentre le scosse di assestamento continuano a provocare devastazione. Migliaia di altre persone sono rimaste ferite, con interi villaggi rasi al suolo in zone remote e montuose dove le strade sono bloccate e le squadre di soccorso, tra cui il personale sanitario mobile di Save the Children, stanno lottando per raggiungere le persone in difficoltà.

I bambini sono in più colpiti

Ma non si tratta di un’altra catastrofe naturale: è una collisione di catastrofi per l’Afghanistan, dove quasi 23 milioni di persone, ovvero poco meno della metà della popolazione, necessitano di assistenza umanitaria quest’anno. Secondo l’Integrated Food Security Phase Classification, oltre 9 milioni di persone dovranno affrontare una grave insicurezza alimentare prima di ottobre. Almeno 2 milioni di persone sono state costrette a tornare in Afghanistan solo quest’anno da Iran e Pakistan. Il risultato è catastrofico, e sono i bambini a pagarne le conseguenze.

Tali disastri naturali richiedono una risposta umanitaria rapida e decisa. I bambini hanno bisogno di cure mediche immediate, acqua pulita, riparo e supporto psicosociale per riprendersi dal trauma. Eppure, queste operazioni essenziali sono limitate, ridotte dai tagli agli aiuti inflitti al sistema umanitario globale.

Quest’anno, i donatori internazionali hanno tagliato i budget per gli aiuti esteri. Queste decisioni sono arrivate esattamente nel momento sbagliato. Circa 126 programmi gestiti da Save the Children a livello globale sono stati chiusi a causa dei tagli agli aiuti a maggio, colpendo circa 10,3 milioni di persone. Si tratta di programmi che supportano milioni di bambini in zone di conflitto, campi profughi e aree a rischio di catastrofi.

In Afghanistan, questi tagli hanno comportato una riduzione del personale necessario per rispondere alle calamità naturali e a fronteggiare catastrofi come questo terremoto. Le cliniche mediche sono state chiuse, quindi ci sono meno strutture per curare i feriti, e le strutture sanitarie ancora aperte sono disperatamente sovraccariche, anche prima che si verificasse questo disastro. I servizi sanitari in Afghanistan non possono assorbire colpi come questo terremoto.

L’impatto dei tagli agli aiuti in Afghanistan è stato profondamente sentito da Save the Children. Save the Children ha perso i finanziamenti per 14 cliniche sanitarie nell’Afghanistan settentrionale e orientale, sebbene al momento utilizziamo finanziamenti alternativi a breve termine per mantenerle aperte. La perdita di queste cliniche significherebbe la perdita dell’accesso all’assistenza sanitaria nei loro villaggi per 13.000 bambini.

All’inizio di quest’anno, ho visitato la provincia di Nangarhar, ora devastata dal terribile terremoto, e ho incontrato bambini e le loro famiglie che lottano per sopravvivere. Ho visto interi centri sanitari gestiti dai nostri partner chiudere. Le famiglie mi hanno raccontato cosa significa: madri impossibilitate a partorire in sicurezza, bambini che non ricevono vaccinazioni essenziali e famiglie lasciate senza speranza.

La portata della crisi umanitaria in Afghanistan, aggravata dai tagli agli aiuti e ora combinata con uno scenario di risposta improvvisa come il terremoto afghano, crea una crisi nella crisi. Le agenzie umanitarie sono sotto pressione – o assenti – a causa dei licenziamenti del personale e della chiusura di programmi e uffici.

Questo terremoto dovrebbe essere un chiaro appello a reinvestire negli aiuti umanitari, rapidamente e generosamente. I governi donatori devono invertire la rotta, sbloccare i finanziamenti di emergenza e impegnarsi a finanziare a lungo termine i servizi per l’infanzia.

Senza finanziamenti immediati e duraturi, prevediamo un rapido peggioramento: bambini esposti a malattie trasmesse dall’acqua, famiglie costrette a strategie di adattamento negative come il lavoro minorile o il matrimonio precoce, e tassi crescenti di malnutrizione in un Paese in cui un bambino su cinque già prima del terremoto soffriva di fame acuta. Entro ottobre di quest’anno, si prevedeva che cinque milioni di bambini afghani – ovvero circa il 20% dei bambini in Afghanistan – avrebbero dovuto affrontare una fame acuta, con tagli ai finanziamenti che avrebbero ridotto del 40% la quantità di aiuti alimentari disponibili e 420 centri sanitari chiusi, impedendo l’accesso a tre milioni di persone. Anche prima dei tagli agli aiuti, 14 milioni di persone avevano un accesso limitato all’assistenza sanitaria.

Dobbiamo garantire che quando si verifica un disastro – che si tratti di un terremoto o di un conflitto – siamo in grado di reagire, e rapidamente. Dobbiamo garantire che i diritti dei bambini continuino a esistere, anche quando i bilanci vacillano.

Questa è una crisi che aggrava un’altra crisi. Stiamo assistendo al collasso dei sistemi di protezione dei bambini – sanitari, nutrizionali, educativi, psicosociali – proprio nel momento in cui sono più critici.

Nessun bambino dovrebbe morire perché l’attenzione mondiale cala o i bilanci si riducono. I bambini afghani erano già vulnerabili alla fame, alle malattie, alla povertà e all’isolamento, e ora sono precipitati in un abisso ancora più profondo.

(Le opinioni espresse in questo articolo sono quelle dell’autore e non riflettono necessariamente la posizione editoriale di Al Jazeera)

Abdurahman Sharif è Direttore senior, Impatto del programma, Influenza e Affari umanitari per Save the Children.

 

Il capo delle NU sollecita maggiori aiuti per i sopravvissuti al terremoto in Afghanistan

Kabul Now, 2 settembre 2025

Il Segretario generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres ha sollecitato aiuti urgenti e maggiori per i sopravvissuti al devastante terremoto nell’Afghanistan orientale, avvertendo che le risorse esistenti sono “insufficienti per far fronte alle necessità”.

In una dichiarazione rilasciata dalla missione delle Nazioni Unite in Afghanistan (UNAMA), il signor Guterres ha affermato che le Nazioni Unite non risparmieranno alcuno sforzo per aiutare le persone colpite, ma ha sottolineato che sono urgentemente necessari maggiori finanziamenti.

Ha espresso le sue condoglianze alle famiglie delle vittime e ha augurato una pronta guarigione ai feriti. Ha inoltre confermato che sono stati stanziati 5 milioni di dollari dal Fondo Centrale di Risposta alle Emergenze (CERF) delle Nazioni Unite per fornire soccorsi immediati. Ulteriori 5 milioni di dollari dal Fondo Umanitario per l’Afghanistan sono stati stanziati per la risposta al terremoto, portando il contributo iniziale totale delle Nazioni Unite a 10 milioni di dollari.

“Le Nazioni Unite e i nostri partner in Afghanistan si stanno coordinando con le autorità de facto per valutare rapidamente le necessità, fornire assistenza di emergenza ed essere pronti a mobilitare ulteriore supporto”, ha affermato Guterres.

Il terremoto, di magnitudo 6,0, ha colpito nella tarda notte di domenica, colpendo le province di Kunar, Nangarhar, Laghman e Nuristan. L’impatto più grave è stato segnalato nella provincia di Kunar, in particolare nei distretti di Chhawkay, Nurgal, Chapa Dara, Dara-e-Pech, Watapur e Asadabad.

Secondo i dati dei talebani , almeno 1.411 persone sono state uccise e più di 3.100 ferite. Molti dei feriti rimangono in condizioni critiche, mentre gli ospedali devono far fronte a carenza di forniture, attrezzature e personale. Gli operatori umanitari affermano che le restrizioni all’occupazione femminile nel settore sanitario hanno ulteriormente complicato la risposta, lasciando le pazienti senza un adeguato accesso alle cure.

I funzionari delle Nazioni Unite stimano che oltre 12.000 persone siano state colpite direttamente, mentre oltre 5.400 case sono state distrutte nella sola provincia di Kunar. I villaggi nelle remote valli montane rimangono isolati dopo che le frane provocate dalle recenti piogge e le inondazioni hanno bloccato le strade, rendendo difficile per i convogli di aiuti raggiungere alcune delle zone più colpite.

Alcuni paesi hanno promesso un sostegno immediato. L‘Unione Europea ha annunciato un finanziamento di 1 milione di euro, mentre il Regno Unito si è impegnato a 1 milione di sterline. L’India ha inviato 21 tonnellate di forniture di emergenza, tra cui cibo, tende, medicinali e acqua.

Nonostante questi sforzi, le agenzie umanitarie affermano che l’attuale livello di supporto è ben lungi dall’essere sufficiente. L’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha chiesto 3 milioni di dollari per fornire cure mediche urgenti. Il Consiglio Norvegese per i Rifugiati (NRC) ha richiesto 2 milioni di dollari per sostenere 25.000 persone nei prossimi sei mesi con cibo, alloggio e assistenza in denaro.

Il terremoto si verifica mentre l’Afghanistan sta affrontando una delle peggiori crisi umanitarie al mondo, con oltre metà della popolazione già dipendente dagli aiuti dopo decenni di guerra, collasso economico e ripetuti disastri naturali.

Terremoto: non tutti si sono precipitati ad aiutare

Una risposta internazionale smorzata lascia i soccorritori di fronte a un compito difficile

Oliver Marsden, The Observer, 3 settembre 2025

Secondo la Mezzaluna Rossa afghana, il bilancio delle vittime del terremoto di domenica in Afghanistan ha superato quota 1.400.

E allora? I soccorritori e le famiglie sono alla disperata ricerca di sopravvissuti. Il terremoto ha distrutto case e villaggi vicino alla città di Jalalabad, nell’Afghanistan orientale, ed è stato avvertito a 145 chilometri di distanza, nella capitale Kabul.

  • ha innescato un’urgente operazione di soccorso;
  • ha peggiorato una situazione umanitaria già disastrosa; e
  • ha sollevato interrogativi su chi sia disposto a rispondere alla richiesta di aiuto dei talebani.

Zona disastrata. Il terremoto di magnitudo 6.0 ha colpito l’Afghanistan domenica sera. L’epicentro è stato registrato nei pressi di Jalalabad, città di 200.000 abitanti e capoluogo della provincia di Nangarhar, al confine con il Pakistan. Il territorio è montuoso e le infrastrutture sono carenti.

Non sono preparati ad affrontare la situazione. Interi villaggi sono stati spazzati via; molte delle case distrutte erano costruite con fango e mattoni su terreni in pendenza. Le scosse hanno causato frane che hanno coperto le strade utilizzate dalle squadre di soccorso.

Né di essere aiutati. In luoghi remoti, accessibili solo a piedi, le ambulanze non riescono a raggiungere chi ne ha bisogno. Sono arrivati ​​gli elicotteri, ma i talebani non hanno le risorse per sostenere il numero di feriti e sfollati. Il dottor Farid Homayoun dell’Halo Trust ha dichiarato al The Observer che la situazione è “davvero sconvolgente”.

Scossa di assestamento. Il disastro arriva in un momento difficile nelle relazioni tra l’Afghanistan e il suo vicino. Il Pakistan ha espulso 900.000 afghani dal 2023. Molti erano in possesso di certificati di residenza delle Nazioni Unite per il Pakistan o di carte di cittadinanza afghana rilasciate dal governo di Islamabad. Pochi hanno mai vissuto in Afghanistan.

In attesa di risposte. Tra sanzioni, siccità e ora un terremoto, Kabul è sopraffatta dall’afflusso. Non è ancora chiaro se Islamabad sospenderà le espulsioni.

Tensioni. Il Pakistan ha accusato i talebani di aver dato rifugio ai militanti del Tehreek-e-Taliban Pakistan, che organizza regolarmente attacchi nel Paese. I funzionari talebani, a loro volta, hanno affermato la scorsa settimana che Islamabad aveva lanciato attacchi con droni oltre confine.

Eppure, il Pakistan ha offerto aiuti dopo il terremoto. Camion di rifornimenti sono entrati in Afghanistan a Torkham, mentre il primo ministro, Shehbaz Sharif, ha espresso “sentite condoglianze” alle famiglie in lutto e ha promesso solidarietà ai cittadini afghani. Il ministro degli Interni talebano, Sirjuddin Haqqani, ha ricambiato le condoglianze al Pakistan per le recenti inondazioni.

Altrove, i talebani hanno chiesto ulteriore aiuto internazionale. La Gran Bretagna ha stanziato 1 milione di sterline per sostenere l’ONU e la Croce Rossa nella fornitura di assistenza sanitaria e forniture di emergenza all’Afghanistan, ma dalla caduta di Kabul il Paese è stato in gran parte abbandonato a se stesso.

Non cooperare. Le sanzioni occidentali, imposte quando i talebani presero il potere, avevano lo scopo di ottenere concessioni sui diritti e le libertà delle donne. Invece, il regime ha raddoppiato gli sforzi, vietando alle ragazze di andare a scuola e reintroducendo la fustigazione e la lapidazione in pubblico.

Aiuti in calo. Molte ONG internazionali si sono ritirate dall’Afghanistan, non volendo operare sotto le restrizioni imposte dai talebani. Jan Egeland, a capo del Consiglio norvegese per i rifugiati, ha affermato che “non ci sono finanziamenti reali” per sostenere gli sforzi di soccorso in Afghanistan.

Riduzione dei fondi. Il Ministero degli Esteri, del Commonwealth e dello Sviluppo britannico ha tagliato il bilancio per l’Afghanistan da 286 milioni di sterline a 151 milioni di sterline, secondo la Commissione Indipendente per l’Impatto degli Aiuti. Gli Stati Uniti sono andati oltre, cancellando oltre 1,2 miliardi di sterline di contratti a sostegno di programmi in tutto il Paese.

Chissà… le dichiarazioni ufficiali negli Stati Uniti si sono limitate a semplici espressioni di solidarietà. L’ufficio del Dipartimento di Stato per la regione ha dichiarato di aver espresso le sue “sentite condoglianze al popolo afghano in questo momento difficile”, ma non ha dato alcuna indicazione di nuovi aiuti.

I residenti di Kunar segnalano la lentezza degli aiuti

I residenti della provincia di Kunar dicono che gli aiuti di emergenza non sono ancora arrivati a molti dei sopravvissuti al terremoto che ha colpito l’Afghanistan orientale, lasciando le famiglie senza cibo né assistenza medica

Yasin Shayan, Amu TV, 2 settembre 2025

Domenica sera un terremoto di magnitudo 6.0 ha colpito Kunar, uccidendo più di 1.400 persone e ferendone oltre 3.100, secondo i funzionari talebani. Almeno 5.400 case sono state distrutte. A Nangarhar, Laghman e Nuristan ci sono state meno vittime, mentre a Panjshir ci sono stati solo danni materiali.

I sopravvissuti nel distretto di Nurgal e a Mazar Dara hanno detto di non aver ricevuto né pane né assistenza sanitaria da quando il terremoto ha distrutto i villaggi domenica notte. “Non abbiamo né cibo né dottori. Nessuno ci ha dato una mano”, ha detto ad Amu una persona sopravvissuta. Un’altra ha detto che sono arrivati veicoli dei talebani e personale di alcune organizzazioni, “ma non è arrivato nemmeno un aereo con gli aiuti, anche se ci sono molti posti dove atterrare”.

I residenti locali hanno detto che le strade bloccate hanno reso impossibile il trasporto dei corpi, quindi le famiglie hanno dovuto portare i morti a seppellire a piedi. “Tutte le strade sono chiuse. Il governo non ha i mezzi per aiutare qui. Anche solo per spostare i corpi, la gente fa fatica”, ha detto un uomo.

Gli ospedali di Kunar rimangono sovraffollati. Testimoni oculari hanno descritto sepolture di massa e hanno riferito che i bambini senza casa sono stati costretti a dormire all’aperto. I sopravvissuti devono inoltre affrontare difficoltà dovute alla mancanza di medici donne, che ha lasciato molte donne ferite senza cure.

Amnesty International ha dichiarato che le restrizioni dei Talebani – tra cui il divieto per le donne di lavorare – hanno ostacolato i gruppi di aiuto. L’organizzazione per i diritti ha chiesto ai Talebani di eliminare le barriere burocratiche, assicurare l’accesso umanitario e garantire che i soccorsi siano forniti senza discriminazioni.

“I Talebani devono rispondere alle esigenze delle comunità colpite e garantire che gli sforzi di ricerca e di soccorso siano condotti senza discriminazioni”, ha dichiarato Amnesty, sollecitando misure speciali per proteggere i gruppi vulnerabili, soprattutto donne e ragazze.

Le Nazioni Unite hanno promesso 5 milioni di dollari dal loro fondo di emergenza per i sopravvissuti, ma hanno avvertito che gli attuali finanziamenti umanitari sono insufficienti. La Gran Bretagna ha impegnato oltre 1,3 milioni di dollari in aiuti, mentre l’Iran ha consegnato 80 tonnellate di farina e olio da cucina. L’inviato iraniano Alireza Bikdeli si è recato a Kunar martedì per supervisionare la distribuzione degli aiuti.

 

Un forte terremoto ha colpito l’Afghanistan orientale: oltre 800 morti

Il devastante terremoto dell’1 settembre 2025 ha colpito più gravemente nelle province di Kunar e Nangarhar, dove i centri sanitari sono alle prese con una grave carenza di medico donna che mette a rischio la salute di donne e bambini che sono la maggior parte delle vittime, riferisce  8AM Media. I residenti hanno lanciato un appello urgente ai talebani affinché consentano alle dottoresse di recarsi nelle zone colpite per fornire cure salvavita, evidenziando l’urgente necessità di un supporto medico specifico per genere

Haq Nawaz Khan, Rick NoackE Grace Moon, The Washington Post,  1 settembre 2025

Almeno 812 persone sono morte e più di 2.800 sono rimaste ferite dopo che un terremoto di magnitudo 6.0 ha colpito l’Afghanistan orientale, ha dichiarato lunedì il governo guidato dai talebani, citando dati preliminari.

Secondo l’US Geological Survey, il terremoto ha colpito domenica notte a circa 27 chilometri dalla città orientale di Jalalabad. Danni e vittime sono stati segnalati nella provincia di Nangahar, che comprende Jalalabad, così come nelle vicine province di Konar e Laghman; il sisma è stato avvertito in tutta la regione, compresi il vicino Pakistan e Kabul, la capitale afghana.

“Sono in corso le operazioni di soccorso e di salvataggio”, ha affermato Abdul Ghani Musamim, portavoce del governatore della provincia orientale di Konar, dove sembra essersi verificata la maggior parte delle perdite.

Le Nazioni Unite e le organizzazioni umanitarie internazionali non hanno pubblicato immediatamente stime sul numero di vittime e sull’entità dei danni. Durante i passati disastri naturali in Afghanistan, le cifre fornite dal governo talebano erano talvolta significativamente superiori a quelle finali fornite dalle Nazioni Unite.

Lunedì, le autorità afghane hanno trasportato i sopravvissuti feriti all’aeroporto di Jalalabad, dove sono stati trasferiti negli ospedali regionali. Le autorità di Kabul hanno dichiarato che il governo ha dispiegato tutti gli operatori della protezione civile, il personale medico e militare disponibili nella zona colpita dal terremoto.

Interi villaggi distrutti

I testimoni hanno descritto interi villaggi distrutti dal terremoto di domenica.

Sharifullah Sharafat, residente nel distretto di Chawkay, nella provincia di Konar, ha dichiarato di essere sopravvissuto per un pelo al terremoto di domenica. “Molte case del nostro villaggio sono crollate”, ha dichiarato Sharafat in un’intervista telefonica.

“Non ci sono parole per descrivere le urla che abbiamo sentito”, ha detto, aggiungendo che molte vittime nel villaggio non sono ancora state recuperate. La mancanza di elettricità e le frane causate dal terremoto hanno rallentato le operazioni di soccorso, ha aggiunto.

Mawlawi Sanaullah, residente di Konar, ha trovato la sua casa crollata e molti familiari sepolti sotto le macerie. “Mio figlio non c’è più”, ha detto Sanaullah, trattenendo le lacrime, in un’intervista alla televisione statale RTA.

Lunedì mattina le autorità hanno dichiarato che stanno ancora lavorando per stabilire un contatto con alcuni dei villaggi che si teme siano stati colpiti.

L’Afghanistan è stato spesso colpito da terremoti mortali, compresi quelli del 2022 e del 2023. Più di 1.000 persone sono morte in ciascuno di questi disastri. “Quest’ultimo terremoto rischia di eclissare l’entità dei bisogni umanitari causati dai terremoti di Herat del 2023 “, ha dichiarato Sherine Ibrahim, direttrice per l’Afghanistan dell’International Rescue Committee.

Negli ultimi 12 mesi, mentre i donatori internazionali tagliavano i budget per gli aiuti, gli operatori umanitari avevano lanciato l’allarme sul peggioramento della crisi sanitaria in Afghanistan. Il colpo più duro è stato il taglio di quasi tutti i progetti umanitari ed economici finanziati dagli Stati Uniti all’inizio di quest’anno , che rappresentavano oltre il 40% di tutti gli aiuti esteri.

“Questo terremoto colpisce un Paese che sta già affrontando la mancanza di sostegno globale per una grave crisi umanitaria”, ha dichiarato Graham Davison, direttore per l’Afghanistan dell’organizzazione umanitaria CARE, in una nota. “Quasi metà della popolazione afghana – 23 milioni di persone – dipende già dagli aiuti umanitari, eppure il Piano di risposta umanitaria è finanziato solo per il 28%”.

Il governo guidato dai talebani sta lottando per rifornire cliniche e ospedali, e il Programma alimentare mondiale ha dichiarato di poter sostenere solo 1 milione dei 10 milioni di afghani che hanno urgente bisogno di assistenza alimentare.

L’amministrazione Trump sta per incenerire 500 tonnellate di cibo di emergenza

The Atlantic, 14 luglio 2025, di Hana Kiros

Per mesi i dipendenti federali avevano lanciato l’allarme: i biscotti ad alto contenuto energetico sarebbero andati sprecati.

A cinque mesi dall’inizio dello smantellamento senza precedenti dei programmi di aiuti esteri, l’amministrazione Trump ha dato ordine di incenerire il cibo invece di inviarlo alle persone all’estero che ne hanno bisogno. Quasi 500 tonnellate di cibo di emergenza – sufficienti a sfamare circa 1,5 milioni di bambini per una settimana – scadranno domani, secondo attuali ed ex dipendenti governativi a conoscenza diretta delle razioni. Entro poche settimane, mi hanno detto due di queste fonti, il cibo, destinato ai bambini in Afghanistan e Pakistan, diventerà cenere. (Le fonti con cui ho parlato per questo articolo hanno chiesto l’anonimato per timore di ripercussioni professionali.)

Verso la fine dell’amministrazione Biden, l’USAID ha speso circa 800.000 dollari per i biscotti ad alto contenuto energetico, mi hanno detto un dipendente attuale e un ex dipendente dell’agenzia. I biscotti, che contengono il fabbisogno nutrizionale di un bambino sotto i 5 anni, sono una soluzione temporanea, spesso utilizzata in situazioni in cui le persone hanno perso la casa a causa di un disastro naturale o sono fuggite da una guerra prima che le organizzazioni umanitarie riuscissero ad allestire una cucina per accoglierle. Erano conservati in un magazzino di Dubai e dovevano essere destinati ai bambini quest’anno.

Da gennaio, quando l’amministrazione Trump ha emesso un ordine esecutivo che ha bloccato praticamente tutti gli aiuti esteri americani, i dipendenti federali hanno inviato ai nuovi leader politici di USAID ripetute richieste di spedizione dei biscotti finché erano utili, secondo i due dipendenti di USAID. USAID ha acquistato i biscotti con l’intenzione di farli distribuire dal Programma Alimentare Mondiale e, in circostanze precedenti, il personale di carriera avrebbe potuto consegnarli all’agenzia delle Nazioni Unite di propria iniziativa. Ma da quando il Dipartimento per l’Efficienza Governativa di Elon Musk ha sciolto USAID e il Dipartimento di Stato ha assorbito l’agenzia, nessun denaro o voce di aiuto può essere trasferita senza l’approvazione dei nuovi responsabili degli aiuti esteri americani, mi hanno detto diversi dipendenti attuali ed ex dipendenti di USAID. Da gennaio a metà aprile, la responsabilità è ricaduta su Pete Marocco, che ha lavorato in diverse agenzie durante la prima amministrazione Trump; poi è passata a Jeremy Lewin, un laureato in giurisprudenza sulla ventina, originariamente nominato dal DOGE e ora ricopre incarichi sia presso USAID che presso il Dipartimento di Stato. Due dipendenti dell’USAID mi hanno detto che i membri dello staff che hanno inviato le note per richiedere l’autorizzazione a trasferire il cibo non hanno mai ricevuto risposta e non sapevano se Marocco o Lewin le avessero mai ricevute. (Il Dipartimento di Stato non ha risposto alle mie domande sul perché il cibo non fosse mai stato distribuito.)

A maggio, il Segretario di Stato Marco Rubio ha dichiarato ai rappresentanti della Commissione Stanziamenti della Camera che avrebbe garantito che gli aiuti alimentari raggiungessero i destinatari previsti prima di deteriorarsi. Ma a quel punto, l’ordine di incenerire i biscotti (che ho poi esaminato) era già stato inviato. Rubio ha insistito affinché l’amministrazione si assumesse la responsabilità americana di continuare a salvare vite umane straniere, anche attraverso gli aiuti alimentari. Ma ad aprile, secondo NPR , il governo statunitense ha eliminato tutti gli aiuti umanitari all’Afghanistan e allo Yemen, dove, secondo il Dipartimento di Stato, fornire cibo rischia di avvantaggiare i terroristi. (Il Dipartimento di Stato non ha fornito alcuna giustificazione analoga per il ritiro degli aiuti al Pakistan). Anche se l’amministrazione non fosse stata disposta a inviare i biscotti ai Paesi originariamente previsti, altri luoghi – ad esempio il Sudan, dove la guerra sta alimentando la peggiore carestia mondiale degli ultimi decenni – avrebbero potuto trarne beneficio. Invece, i biscotti nel magazzino di Dubai continuano ad avvicinarsi alla data di scadenza, dopo la quale il loro contenuto di vitamine e grassi inizierà a deteriorarsi rapidamente. A questo punto, la politica degli Emirati Arabi Uniti impedisce persino che i biscotti vengano riutilizzati come mangime per animali.

Nelle prossime settimane, il cibo verrà distrutto con un costo di 130.000 dollari per i contribuenti americani (oltre agli 800.000 dollari utilizzati per acquistare i biscotti), secondo gli operatori umanitari federali con cui ho parlato, attuali ed ex. Un attuale membro dello staff di USAID mi ha detto di non aver mai visto così tanti biscotti distrutti nei suoi decenni di lavoro negli aiuti umanitari esteri americani. A volte il cibo non viene conservato correttamente nei magazzini, oppure un’alluvione o un gruppo terroristico complica le consegne; questo potrebbe comportare, al massimo, la perdita di qualche decina di tonnellate di alimenti fortificati in un anno. Ma molti degli operatori umanitari con cui ho parlato hanno ribadito di non aver mai visto prima il governo statunitense rinunciare semplicemente a cibo che avrebbe potuto essere utilizzato con successo.

I biscotti di emergenza destinati alla distruzione rappresentano solo una piccola frazione del tipico investimento annuale degli Stati Uniti in aiuti alimentari. Nell’anno fiscale 2023, USAID ha acquistato oltre 1 milione di tonnellate di cibo da produttori statunitensi. Ma il crollo degli aiuti esteri americani aumenta la posta in gioco di ogni perdita. In genere, i biscotti sono la prima cosa che gli operatori del Programma Alimentare Mondiale consegnano alle famiglie afghane costrette a lasciare il Pakistan e a tornare nel loro Paese d’origine, afflitto da anni da una grave malnutrizione infantile. Ora il WFP può sostenere solo un afghano su 10 che ha urgente bisogno di assistenza alimentare. Il WFP stima che, a livello globale, 58 milioni di persone siano a rischio di fame estrema o di carestia perché quest’anno non ha i fondi per sfamarle. Secondo i calcoli di uno degli attuali dipendenti di USAID con cui ho parlato, il cibo destinato alla distruzione avrebbe potuto soddisfare il fabbisogno nutrizionale di ogni bambino che affronta un’insicurezza alimentare acuta a Gaza per una settimana.

Nonostante le ripetute promesse dell’amministrazione di continuare gli aiuti alimentari e la testimonianza di Rubio, che non avrebbe permesso che il cibo esistente andasse sprecato, altri prodotti alimentari potrebbero presto esaurirsi. Centinaia di migliaia di scatole di paste alimentari di emergenza, già acquistate, stanno attualmente accumulando polvere nei magazzini americani. Secondo gli inventari USAID di gennaio, oltre 60.000 tonnellate di cibo – in gran parte coltivato in America e già acquistato dal governo statunitense – erano all’epoca depositate in magazzini in tutto il mondo. Tra queste, 16.000 tonnellate di piselli, olio e cereali, immagazzinate a Gibuti e destinate alla distribuzione in Sudan e in altri paesi del Corno d’Africa. Un’ex funzionaria di alto livello dell’Ufficio per l’Assistenza Umanitaria di USAID mi ha detto che, quando ha lasciato il suo incarico all’inizio di questo mese, sembrava che si fosse spostata solo una minima parte del cibo; uno degli attuali dipendenti USAID con cui ho parlato ha confermato la sua impressione, sebbene abbia osservato che, nelle ultime settimane, piccole spedizioni hanno iniziato a lasciare il magazzino di Gibuti.

Tali operazioni sono più difficili da gestire per USAID oggi rispetto allo scorso anno, perché molti degli operatori umanitari e degli esperti della catena di approvvigionamento che un tempo coordinavano la distribuzione di cibo americano alle persone affamate in tutto il mondo non hanno più il lavoro. Il mese scorso, gli amministratori delegati delle due aziende americane che producono un altro tipo di cibo di emergenza per bambini malnutriti hanno entrambi dichiarato al New York Times che il governo sembrava incerto su come spedire il cibo già acquistato. Né, mi hanno detto, hanno ricevuto nuovi ordini. (Un portavoce del Dipartimento di Stato mi ha detto che il dipartimento ha recentemente approvato ulteriori acquisti, ma entrambi gli amministratori delegati mi hanno detto di non aver ancora ricevuto gli ordini. Il Dipartimento di Stato non ha risposto ad ulteriori domande su questi acquisti). Ma anche se l’amministrazione Trump decidesse domani di acquistare altri aiuti alimentari – o semplicemente distribuire ciò che il governo possiede già finché il cibo è ancora utile – potrebbe non essere più in grado di garantire che qualcuno li riceva.

[Trad. automatica]