Dolore e Stigma: la duplice tragedia delle giovani vedove afghane
Vedove in Afghanistan in fila per gli alimentari. Nel paese ci sono circa 2,5 milioni di vedove, uno dei tassi di vedovanza più alti del mondo in relazione alla dimensione della popolazione. Dopo aver perso soldi, molte donne non sono mai state così male, ma anche allo stigma e all’isolamento sociale.
Da www.newsdeeply.com – 8 febbraio 2018
Traduzione di Cristina Cangemi, Giulia Giunta, Ester Peruzzi, Dalila Scaglione e Sara Somaini
Dopo decenni di guerra, in Afghanistan ci sono circa 2,5 milioni di vedove, che hanno un’età media di 35 anni. Impegnati a mantenersi e inconsapevoli dei loro diritti, come giovani donne soffrono anche per le usanze culturali che le lasciano isolare e impoverite.
KANDAHAR, Afghanistan – Quando la sedicenne Nasreen * non ha ricevuto notizie dal marito per cinque giorni, ha capito che era successo qualcosa. Il poliziotto della provincia di Kandahar tornava a casa ogni giorno dopo il lavoro. Il sesto giorno, dopo la preghiera del mattino, qualcuno ha bussato alla porta. Erano il mullah e gli anziani del villaggio.
“Il mullah ha detto che gli dispiaceva informarmi che mio marito era morto”, dichiara il giovane mentre prega sulla tomba del marito in un cimitero a Kandahar.
Nasreen era sposata in solitaria da sette mesi in cui ho letto e ucciso il suo marito mentre tornava a casa dal lavoro una sera di fine novembre 2017. Ciò significa che al di là e al contrario di vivere senza il reddito del marito, è anche vittima di un ‘insensibile usanza regionale. Le comunità Pashtun di alcune zone rurali dell’Afghanistan credono che un uomo subisce una tragedia entro i 10 mesi dal matrimonio, sia colpa della sposa, che deve aver in qualche modo maledetto la famiglia.
“Poco dopo la morte di mio marito, non solo la sua famiglia ma anche le donne dell’intero villaggio hanno iniziato a maltrattarmi”, sostiene Nasreen. Dice di aver riportato subito abusi verbali dai vicini ed è stata scattata dai membri della famiglia del defunto marito.
“La prima è che ho perso, giovanissima, mio marito con cui ho vissuto una vita davvero felice. La seconda è che non c’è nessuna possibilità di risposarmi perché sono diventata famosa come sposa maledetta “.
Hêvî Mistefa, co-presidente dell’Amministrazione del Cantone di Afrin, chiede protezione internazionale per il ritorno della popolazione civile. Il “Consiglio di Afrin” fondato dallo stato turco è un “consiglio traditore”, ha detto.
Evrim, Beritan e altre 30 colleghe hanno aperto un’agenzia di stampa formata esclusivamente da donne (a cura di e). 
20 aprile 2018, Cologno Monzese (MI), La casa in movimento, Via Neruda 5, ore 19,30
17 aprile 2018, ore 17.30, Camera del Lavoro di Milano – Corso di Porta Vittoria 43
12 Aprile 2018 – Milano ore 19,30
Una donna-coraggio è ospite oggi – sabato 7 aprile – alle 18 in biblioteca a Verbania: Malalai Joya, attivista afgana che vive sotto scorta per aver denunciato i «signori della guerra» che hanno dilaniato il suo Paese. Lei, che nel 2003 era riuscita a entrare in Parlamento, ne è stata espulsa nel 2007 per la presa di posizione contro i vertici dell’Afghanistan che si erano macchiati di crimini verso il popolo. La sua passione politica, la lotta per i diritti umani che le è costata continue minacce di morte, le denunce coraggiose caratterizzano la vita della quarantenne afgana che ha scosso l’opinione pubblica. Ma la vita di Malalai Joya è molto di più, come raccolto nel libro «Finché avrò voce.
Gli ci voleva proprio a Erdogan una bella distrazione di massa per poter continuare a massacrare curdi senza l’assillo dei titoli di giornale (pochi a dire il vero). E cosa meglio di un bel conflitto a Gaza per farlo?