Skip to main content

Autore: CisdaETS

Talebani, mini divisione ma niente emancipazione

Corriere della sera, 28 ottobre 2024, di Marte Serafini

Il divieto di pubblicare immagini che raffigurino esseri viventi ha creato dibattito, ma senza conseguenze sul miglioramento sui diritti in Afghanistan

Tra le decine di editti restrittivi imposti dai talebani dal 2002 a oggi, ce n’è uno che sta facendo discutere gli afghani più di altri. Si tratta del divieto di pubblicare immagini che raffigurino esseri viventi. Come sottolinea Célia Mercier, responsabile per l’Afghanistan di Reporter senza frontiere (RSF), «sembra che il leader supremo», l’invisibile emiro Hibatullah Akhundzada, «e i suoi alleati a Kandahar», il suo bastione meridionale, «vogliano applicare la politica talebana degli anni ‘90». Questa ulteriore spinta oltranzista mette a rischio i già vessati e pochi giornalisti afghani. 

Ci sono però fazioni dei talebani che frenano: nell’era dei social network e dei cellulari, molti di loro ricorrono alle immagini per farsi conoscere. È il caso del potente Sirajuddin Haqqani, vice di Akhundzada, che di recente ha rilasciato una rara intervista al New York Times corredata da un suo ritratto. Il titolo dell’articolo, contestato da molti, era «Può quest’uomo salvare le donne afghane?». La risposta — lo scrive lo stesso New York Times — è no. Ad Haqqani non interessa certo la parità di genere. È semplicemente più attento di Akhundzada alle relazioni pubbliche e sa che la questione femminile rischia di isolare completamente il regime. Questo quadro conferma un dato già noto: i talebani non sono uniti al loro interno. Esistono allora delle crepe nel governo di Kabul nella quale la comunità internazionale, se vuole, si può inserire per tentare di salvare gli afghani. Donne o uomini.

La Turchia di Erdogan colpisce i curdi senza badare alle obiezioni di Russia e USA

      InsideOver, 27 ottobre 2024 Giuseppe Gagliano

L’attacco aereo della Turchia contro postazioni del Partito dei Lavoratori del Kurdistan (PKK) in Siria e Iraq rappresenta un’ulteriore escalation nella lunga guerra tra lo Stato turco e le forze curde, una lotta che ha implicazioni profonde non solo per la politica interna turca ma anche per la stabilità della regione.

L’operazione turca, avvenuta in risposta all’attentato di Ankara che ha colpito l’azienda aereospaziale Tusas, mostra come la Turchia utilizzi una strategia di forza militare proiettata oltre i propri confini per contrastare la minaccia del PKK, considerato da Ankara e da diversi alleati occidentali come un’organizzazione terroristica. Il bombardamento di almeno 32 obiettivi e l’eliminazione di numerosi combattenti del PKK dimostrano la determinazione del Governo turco a neutralizzare qualsiasi forma di dissidenza curda, non solo entro i propri confini ma anche nelle aree dove il PKK ha basi operative, come il Nord dell’Iraq e la Siria Nord-orientale. Politicamente, questo attacco si inserisce in una strategia più ampia del presidente Recep Tayyip Erdogan, che da anni cerca di consolidare il consenso interno attraverso una politica di sicurezza rigida, facendo leva sulla percezione della minaccia curda per rafforzare il nazionalismo turco.

A livello internazionale, le azioni della Turchia suscitano tensioni con le forze curde presenti in Siria, che sono sostenute dagli Stati Uniti nella loro lotta contro lo Stato Islamico. Tuttavia, queste stesse forze curde sono viste da Ankara come una minaccia esistenziale a causa dei legami con il PKK. La complessità della situazione è ulteriormente aggravata dal fatto che la Siria e l’Iraq, già indeboliti da anni di guerra civile e da instabilità politica, non sono in grado di controllare completamente il proprio territorio, offrendo al PKK un rifugio sicuro per organizzare operazioni contro la Turchia. Militarmente, l’operazione turca dimostra la capacità di Ankara di condurre operazioni a lungo raggio e di colpire obiettivi con precisione, rafforzando il messaggio che la Turchia non tollererà alcuna attività ostile da parte del PKK, indipendentemente dalla localizzazione geografica delle sue basi.

Tuttavia, tali azioni rischiano di alimentare ulteriormente le tensioni in una regione già estremamente volatile, con il rischio di destabilizzare ulteriormente le relazioni tra la Turchia e i suoi vicini, così come con i partner internazionali, inclusi gli Stati Uniti e la Russia. In questo contesto, la campagna militare turca potrebbe anche generare critiche da parte di organizzazioni internazionali per il suo impatto sui civili e per le potenziali violazioni del diritto internazionale, ma Ankara sembra determinata a portare avanti la sua strategia senza tenere conto delle pressioni esterne.

Apartheid di genere alla Corte internazionale di Giustizia: reazioni online

Il caso della Corte internazionale di giustizia contro i talebani innesca campagne sui social media da parte sia dei sostenitori che dei critici

Afghan Witness, 9 ottobre 2024

Il 25 settembre 2024, il Guardian  è stato informato che Canada , Australia , Germania e Paesi Bassi  intendono presentare una causa alla Corte internazionale di giustizia (ICJ) contro i talebani per discriminazione di genere, ai sensi della Convenzione sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne (CEDAW), ratificata dall’ex governo afghano nel 2003.    

Si prevede che l’Afghanistan, sotto i talebani, avrà sei mesi per rispondere prima che la Corte internazionale di giustizia tenga un’udienza e proponga potenzialmente misure provvisorie. I sostenitori ritengono che anche se i talebani respingessero l’autorità della corte, una sentenza della Corte internazionale di giustizia contro il gruppo potrebbe dissuadere altri paesi dal normalizzare le relazioni con loro.

Gruppi anti-talebani tra cui il National Resistance Front ( NRF ), l’Afghanistan Freedom Front ( AFF ) e il National Resistance Council for the Salvation of Afghanistan ( NRCSA ), nonché attiviste per i diritti delle donne afghane , hanno accolto con favore l’ iniziativa  di chiedere conto ai talebani in merito ai diritti delle donne.       

In risposta al rapporto, il vice portavoce dei talebani Hamdullah Fitrat ha respinto le accuse di discriminazione contro le donne come infondate in un post del 26 settembre 2024  su X (ex Twitter), che è stato successivamente ripubblicato dal portavoce dei talebani, Zabihullah Mujahid. 

Il post di Fitrat recita: “L’accusa di alcuni paesi contro l’Emirato islamico dell’Afghanistan per violazioni dei diritti umani e discriminazione di genere è assurda. In Afghanistan, i diritti umani sono protetti e nessuno è discriminato. Sfortunatamente, sono in corso tentativi di diffondere propaganda contro l’Afghanistan basata su false informazioni da parte di alcune donne e far apparire la situazione sbagliata”.

Gli account pro-talebani su X hanno risposto alla notizia della causa lanciando una campagna volta a promuovere la narrazione dei talebani, mentre screditavano o minimizzavano le affermazioni sulla privazione dei diritti delle donne in Afghanistan sotto il governo dei talebani. AW ha esaminato i post di vari account pro-talebani tra il 25 settembre e il 1° ottobre 2024, per analizzare la loro risposta alla questione.

Diversi account pro-talebani con migliaia di follower hanno pubblicato video di donne afghane che lavorano sia nel settore pubblico che in quello privato, tra cui poliziotte  e imprenditrici , per dimostrare che le donne non erano del tutto assenti dal sistema. Hanno anche condiviso un video  del vice primo ministro Mawlawi Abdul Kabir, dell’agosto 2024 , in cui sostenevano che 85.000 donne erano attualmente impiegate nei settori della sanità, dell’istruzione e della sicurezza dei talebani.    

Affermando che l’Islam garantisce  veri diritti alle donne e sottolineando che le donne afghane sono attualmente al sicuro , alcuni account pro-talebani hanno condiviso un video casuale  che mostra l’arresto di una donna da parte di un poliziotto uomo in America , nonché una foto  che mostra una donna con un uomo che si è colorato  come un cane, sostenendo che questo è il tipo di “libertà e diritti” che gli occidentali cercano per le donne afghane.      

Omar Baryal, un propagandista talebano con 65.000 follower su X, ha respinto  le accuse di discriminazione di genere contro l’amministrazione talebana, sostenendo che le organizzazioni internazionali non hanno l’autorità morale per criticarle. Ha inoltre sostenuto  che dovrebbero concentrarsi invece sull’affrontare le violazioni dei diritti umani in Palestina. Un altro account pro-talebano, con quasi 12.000 follower, ha affermato  che le donne in Occidente erano trattate come lavoratrici e oggetti per soddisfare i desideri sessuali degli uomini.   

Inoltre, alcuni account pro-talebani hanno condiviso video di donne  e ragazze afghane  che indossano l’hijab, affermando che coloro che vivono all’estero e sostengono i diritti delle donne in Afghanistan non le rappresentano. Questi account sostenevano che le donne afghane erano in grado di parlare per sé stesse e che erano soddisfatte dei diritti garantiti dai talebani.  

In un video  condiviso da un account pro-talebani con oltre 266.000 follower, una donna che indossa l’hijab ha affermato che Fawzia Koofi e Shukria Barakzai (ex parlamentari afghane) , insieme ad Aryana Saeed (una rinomata cantante afghana) , non hanno alcuna autorità per rappresentare lei o altre donne musulmane afghane, nonostante le loro affermazioni di farlo. AW ha osservato che questo video è stato pubblicato da centinaia di account pro-talebani , tra cui diversi con oltre 100.000 follower , e nota che era stato precedentemente diffuso da account pro-talebani  nel marzo 2024 .            

Un altro video , in cui una donna pro-talebana parla in inglese e trasmette lo stesso messaggio, ovvero che le donne afghane all’estero non sono loro rappresentanti, è stato pubblicato in modo simile da più di  cento account , tra cui alcuni di spicco con decine di migliaia  e oltre 100.000 follower . Il logo sul video in lingua inglese indica che è stato creato e pubblicato dal canale mediatico pro-talebano Uruj, per la prima volta il 28 settembre 2024            

L’attivista pro-talebana Hafiza Ayesha Emirati , insieme a molti altri account pro-talebani  che utilizzano nomi femminili, ha contribuito attivamente alla campagna pubblicando e ripubblicando vari contenuti, tra cui video  e foto   

Il mondo apre ai talebani nonostante la loro distruzione dei diritti delle donne

Quest’anno i funzionari talebani hanno ottenuto una serie di vittorie diplomatiche che hanno dato il via a una sottile svolta verso la normalizzazione del loro governo

Christina Goldbaum, Najim Rahim, NYT, 24 ottobre 2024

Per la maggior parte dei tre anni trascorsi dal ritorno al potere dei talebani in Afghanistan, la cancellazione dei diritti delle donne sembrava averli condotti verso un isolamento quasi totale nel mondo.

Sia i paesi occidentali che quelli islamici hanno condannato le restrizioni più estreme del gruppo, in particolare sull’istruzione delle ragazze. I messaggi dei funzionari talebani che affermavano che il loro governo era ansioso di impegnarsi con il mondo sono stati ignorati. A tutt’oggi, nessun paese riconosce ufficialmente i talebani come autorità legittime in Afghanistan.

Ma negli ultimi mesi il vento politico ha cominciato a volgere a favore dei talebani.

Decine di paesi hanno accolto diplomatici talebani. Alcuni hanno inviato funzionari di alto rango a Kabul per costruire legami diplomatici e garantire accordi commerciali e di investimento. I funzionari talebani hanno ottenuto proroghe temporanee dai divieti di viaggio. Si è persino parlato di rimuovere il gruppo dalle liste internazionali dei terroristi.

L’attività diplomatica riflette un sottile ma significativo cambiamento verso la normalizzazione dei talebani come leader politici e lontano dal trattarli come insorti. Riflette anche un crescente consenso tra i leader mondiali sul fatto che il governo talebano è qui per restare.

 

Quali paesi stanno stringendo legami con i talebani?

A gennaio, la Cina è diventata il primo paese ad accogliere formalmente un diplomatico talebano come ambasciatore dell’Afghanistan, un titolo solitamente riservato agli inviati i cui paesi sono formalmente riconosciuti sulla scena mondiale. Gli Emirati Arabi Uniti hanno seguito l’esempio ad agosto.

Molti esperti ritengono che queste misure spianeranno la strada al governo talebano, che in seguito otterrà il riconoscimento formale da parte dei due Paesi.

Sempre ad agosto, l’Uzbekistan ha inviato il suo primo ministro a Kabul, la visita estera di più alto livello in Afghanistan da quando i talebani hanno preso il potere. Il Ministero degli Esteri russo ha annunciato questa primavera che il Cremlino stava valutando di rimuovere i talebani dalla sua lista di organizzazioni terroristiche designate, il che lo renderebbe il primo paese a farlo.

I funzionari talebani hanno ottenuto vittorie anche in un altro campo di battaglia politico conteso: le missioni diplomatiche dell’Afghanistan in tutto il mondo. Dopo il crollo del governo afghano sostenuto dagli Stati Uniti nel 2021, i suoi diplomatici hanno continuato a gestire le ambasciate e i consolati del paese, e spesso hanno fatto pressioni sui paesi ospitanti per politiche osteggiate dai talebani.

Ma il mese scorso, il Ministero degli Affari Esteri dei Talebani ha annunciato che circa 40 ambasciate e consolati afghani ora rispondono al suo governo. Il controllo su quelle missioni diplomatiche segnala l’autorità del governo talebano in Afghanistan e dà al gruppo una voce in paesi in cui molti dei principali leader talebani non possono recarsi a causa dei divieti di viaggio internazionali.

 

E l’Occidente?

I paesi occidentali hanno guidato la carica nel denunciare il trattamento riservato dai talebani alle donne, nella speranza di fare pressione sul gruppo affinché inverta alcune delle sue politiche più controverse.

I funzionari americani hanno mantenuto rigide linee rosse sui diritti delle donne, sottolineando che gli Stati Uniti non revocheranno le sanzioni né rimuoveranno i funzionari talebani dalle loro liste nere finché le restrizioni non saranno allentate.

Ma gli Stati Uniti sono diventati un’eccezione. Mentre i funzionari talebani hanno chiarito che non si piegheranno alle pressioni esterne, più leader europei e organizzazioni internazionali sembrano accettare i limiti della loro influenza e impegnarsi su questioni in cui possono trovare un terreno comune.

A giugno, i funzionari delle Nazioni Unite hanno garantito la presenza dei Talebani a una conferenza sull’Afghanistan rinviando il discorso sui diritti delle donne. I Talebani si erano precedentemente rifiutati di partecipare a due conferenze ONU simili

Secondo tre funzionari informati, negli ultimi mesi le ambasciate e i consolati afghani in tutta Europa hanno dovuto far fronte a crescenti pressioni da parte dei paesi ospitanti affinché rispondessero al governo talebano.

Le ambasciate afghane in Gran Bretagna e Norvegia hanno deciso di chiudere il mese scorso. L’ambasciatore in Gran Bretagna, che era stato nominato dal vecchio governo afghano sostenuto dagli Stati Uniti, ha affermato in una dichiarazione che l’ambasciata stava chiudendo “su richiesta ufficiale del paese ospitante”.

I leader dei paesi europei sono spinti a collaborare con i talebani da due timori: che ondate di migranti afghani possano entrare in Europa in caso di disordini in Afghanistan e che il terrorismo possa provenire dall’Afghanistan e raggiungere l’Europa.

 

Cosa significa questo per l’Afghanistan?

La crescente accettazione diplomatica ha creato opportunità commerciali e di investimento, iniezioni di denaro di cui si sentiva un gran bisogno dopo il crollo del governo sostenuto dagli Stati Uniti.

Nel corso dell’ultimo anno, i talebani hanno emesso decine di contratti per attingere alla ricchezza mineraria del paese. Anche le aziende private della regione hanno concluso accordi per costruire infrastrutture in tutto l’Afghanistan, un collegamento tra le rotte commerciali dell’Asia centrale e meridionale, che potrebbero aiutare a rilanciare la sua economia e a far guadagnare punti ai talebani tra l’opinione pubblica.

Il nuovo accordo diplomatico ha anche allentato la pressione per revocare le restrizioni sulle donne: una vittoria per i talebani, ma un duro colpo per molte donne afghane.

 

Christina Goldbaum è il capo dell’ufficio Afghanistan e Pakistan del Times, che si occupa della copertura della regione. 

Una versione di questo articolo è stata pubblicata in forma cartacea il 25 ottobre 2024 , Sezione A , Pagina 9 dell’edizione di New York con il titolo: I talebani avanzano diplomaticamente nonostante il trattamento delle donne

L’ossessione dei talebani per le donne non ha fine

Il ministro talebano Hanafi dichiara le voci femminili proibite anche tra donne. Un’ossessione per l’annientamento delle donne che non ha mai fine, in una gara tra i talebani a chi è il più fondamentalista…

Amu TV, 26 ottobre 2024

Il ministro talebano per la virtù, Khalid Hanafi, ha dichiarato che è vietato alle donne adulte parlare ad altre donne adulte, una restrizione che si aggiunge alle crescenti limitazioni alla vita delle donne in Afghanistan.

In una recente dichiarazione audio, Hanafi, inserito nella lista nera delle Nazioni Unite e sanzionato dall’Unione Europea, ha affermato che le donne adulte non devono recitare il Takbir – una preghiera islamica – o il Corano ad alta voce in presenza di altre donne. La direttiva ha provocato forti reazione, con le donne afgane che chiedono di difendere i loro diritti di fronte a quelle che molti considerano politiche estreme e oppressive.

“Da otto anni lavoro nelle cliniche delle aree remote, ma negli ultimi due mesi la sorveglianza da parte dei Talebani si è intensificata”, ha dichiarato Samira, ostetrica di Herat. Ha descritto come i funzionari talebani abbiano ora vietato alle operatrici sanitarie di incontrare gli accompagnatori maschi delle pazienti, limitando la loro capacità di fornire assistenza. “Non ci permettono nemmeno di parlare ai posti di blocco quando andiamo a lavorare. E nelle cliniche ci viene detto di non discutere di questioni mediche con i parenti maschi”, ha aggiunto.

Le nuove regole del ministero richiedono che le donne indossino veli che le coprano completamente, viso compreso, e ora limitano la loro voce anche in casa. Hanafi ha ribadito nella sua dichiarazione che le donne non dovrebbero recitare versetti coranici o preghiere ad alta voce, affermando: “Se una donna non è autorizzata a eseguire il Takbir, allora come può essere autorizzata a cantare?”

Le donne afghane e i sostenitori dei diritti hanno condannato queste misure, descrivendole come parte di una politica “misogina” più ampia che limita la capacità delle donne di muoversi, lavorare e persino parlare liberamente. “Come possono le donne, che sono le uniche a provvedere al sostentamento delle loro famiglie, comprare il pane, cercare cure mediche o semplicemente esistere se anche la loro voce è proibita?”, si è chiesta un’attivista per i diritti delle donne. “Questi ordini paralizzano le donne e rendono la vita difficile a tutte”.

Il Ministero per la Promozione della Virtù e la Prevenzione del Vizio dei Talebani, ampiamente considerato la forza dietro le politiche restrittive del gruppo, è finito sotto osservazione dalla comunità internazionale. Le Nazioni Unite e le organizzazioni per i diritti umani hanno aspramente criticato le sistematiche riduzioni dei diritti delle donne da parte dei Talebani, che le hanno lasciate con libertà fortemente limitate.

In linea con i propri regolamenti, il ministero ha persino vietato la diffusione di immagini che mostrino esseri viventi, anche nelle trasmissioni ufficiali.

A Herat, sanitari in sciopero contro la corruzione

Le difficoltà finanziarie minacciano la chiusura di 113 centri sanitari a Herat. Gli operatori sanitari rimasti senza stipendio scioperano accusando i funzionari di appropriarsi dei finanziamenti

8AM Media, 26 ottobre 2024

I dipendenti di 113 centri sanitari nella provincia di Herat, sostenuti da organizzazioni locali, sono entrati in sciopero per tre mesi di stipendi non pagati e alcuni hanno chiuso a chiave le porte delle strutture.

Segnalano che l’Organizzazione per la promozione e la gestione della salute (OHPM) e l’Agenzia per l’assistenza e lo sviluppo dell’Afghanistan (AADA) non hanno pagato gli stipendi per tre mesi consecutivi, rendendo loro impossibile svolgere i propri compiti.’OHPM ha trattenuto gli stipendi di luglio e agosto, mentre l’AADA non ha pagato settembre, lasciando incerti i pagamenti futuri. (…) Accusano i funzionari di disonestà e affermano che non riprenderanno a lavorare finché non saranno pagati.

Alcuni dipendenti dei centri sanitari descrivono gravi difficoltà economiche e (…) diverse donne impiegate sono state viste piangere davanti a Qamaruddin Fakhri, il direttore dell’AADA, per gli stipendi non pagati.

Safiullah (pseudonimo), un operatore sanitario di Herat, sospetta che queste organizzazioni stiano cercando di appropriarsi indebitamente dei fondi destinati agli stipendi man mano che si avvicinano le scadenze dei progetti. Nota che l’AADA ha trattenuto tre mesi di salario all’inizio del governo dei talebani, attribuendone la colpa a fondi non pagati della Banca Mondiale, e ora teme che questo schema si ripeta. Parlando con Hasht-e Subh Daily, ha detto: “L’OHPM non ci ha pagato per due mesi e l’AADA è in ritardo di un mese e 22 giorni. In precedenza l’AADA aveva trattenuto tre mesi di paga sostenendo che la Banca Mondiale non aveva rilasciato fondi. Ora, mentre implementano un nuovo progetto sanitario a Herat, affermano che ci pagheranno gli stipendi arretrati di due mesi dell’OHPM”. E aggiunge: “Appena una settimana fa  ci avevano detto che avremmo riscosso di nuovo i nostri stipendi di due mesi dall’OHPM. Credo che stiano cercando di appropriarsi indebitamente dei nostri stipendi ancora una volta. Il nostro sciopero continuerà finché non saremo pagati”.

Masoom (pseudonimo), un altro operatore sanitario, descrive un’estrema difficoltà finanziaria, aggiungendo che molti colleghi non possono nemmeno permettersi il trasporto. “Dipendevamo da questo stipendio”, dice, “ma per tre mesi non abbiamo ricevuto nulla. Abbiamo famiglie da sostenere, con cinque o otto persone a carico ciascuna”. Continua: “In questo momento, diversi colleghi sono rimasti senza niente. Non sono in grado di pagare le bollette dell’acqua e dell’elettricità e non hanno un biglietto per andare al lavoro. Non sarò in grado di continuare a svolgere i miei compiti finché non ci pagheranno”.

In una registrazione vocale indirizzata aa direttore dell’AADA, una dipendente spiega di non potersi permettere le cure mediche per il figlio malato, pur dovendo mantenere otto membri della famiglia. In lacrime, dice: “Dottore, cosa dobbiamo fare se non abbiamo niente a casa? Mio figlio è malato e non posso portarlo a curarsi. Sono una vedova che deve sfamare sette o otto persone e non faccio colazione o cena da mesi; l’assistenza medica è fuori dalla mia portata”.

Dopo la presa del potere da parte dei talebani, diverse organizzazioni locali e internazionali hanno sostenuto il settore sanitario afghano, sebbene i dipendenti segnalino spesso problemi di nepotismo, corruzione e incompetenza in queste istituzioni.

Attacchi della Turchia nel nord e nell’est della Siria

Lo stato turco ha attaccato tutte le regioni della Siria settentrionale e orientale dopo l’attacco di Tal Rifaat. Almeno 7 civili sono stati uccisi.

ANF News, 24 ottobre 2024

Lo stato turco ha attaccato tutte le regioni della Siria settentrionale e orientale dopo l’attacco di Tal Rifat, che ha ucciso 4 civili. Mentre le conseguenze complete degli attacchi in molte regioni non sono chiare, è stato riferito che 3 persone sono state uccise e decine di persone sono rimaste ferite a Qamishlo.

 

CANTONE DI KOBANÊ

Lo Stato turco ha bombardato il centro della città di Kobanê con veicoli aerei senza pilota armati (SIHA) per un totale di 7 volte. Si è appreso che 3 membri delle Forze di sicurezza interna sono rimasti feriti negli attacchi.

Lo Stato turco ha preso di mira anche le strutture di servizio nella regione. Come risultato dell’attacco alla centrale elettrica di Kobanê, l’elettricità è stata tagliata in tutta la città.

Successivamente lo Stato turco bombardò i villaggi di El-Seyada, Ewn El-Dadat, El-Toxar e El-Diric a Manbij con armi pesanti e obici.

Fonti delle Forze Democratiche Siriane (SDF) hanno riferito che lo Stato turco occupante ha preso di mira la maggior parte dei villaggi situati nella campagna occidentale di Girê Spî ad Ain Issa (Gaz Elî, Bîr Kanno, Serûce, Hasadat e Naît); e che il villaggio di Ummal-Berameel_El-Muxhelat, situato a est di Ain Issa, è stato bombardato con armi pesanti.

 

CANTONE DI AFRIN E SHEHBA

Lo stato turco ha ucciso 4 persone, tra cui 1 bambino, e ne ha ferite 10 a Tal Rifaat. Allo stesso tempo, aerei da guerra e da ricognizione continuavano a volare sul Cantone di Afrin-Shahba.

L’esercito turco ha anche attaccato i villaggi di Sherawa di Birciqasê, Kilotê, Meyasê, Zirneîtî, Soxanekê, Qinêtrê, Aqîbê, Bênê; Tinib, Merenazê, Malikiyê, Elqamiyê, Şêwarqa nel distretto di Shera e i villaggi di Eyndeqnê, Miniq, Belûniyê, Şêx Îsa, Hirbil, Simuqa, Til Medîq, Til Cîcan, Nêyrebiyê, Radarê, Şealê, Xirbê nel cantone di Shehba con armi pesanti.

 

CANTONE DI QAMISHLO

D’altro canto, ha attaccato il villaggio di Mêrga Mîra a Dêrik con un SİHA. Si è appreso che la casa presa di mira dallo stato turco occupante era vuota e che non vi erano perdite se non danni materiali.

Anche i villaggi di Tepkê û Girê Wira a Dêrik figuravano tra gli obiettivi dello Stato turco.

Il villaggio di Um-Elkêf nel distretto di Til Temir è stato bombardato da obici.

Lo Stato turco ha preso di mira i centri di sicurezza nei quartieri Enteriyê e Hilko di Qamishlo e il centro sanitario Xelîc con droni. È stato riferito che 3 persone sono state uccise e molte altre sono rimaste ferite negli attacchi.

Lo Stato turco ha attaccato un magazzino di grano nel quartiere Enteriyê di Qamishlo con dei droni. Secondo le informazioni ottenute, si sono verificati danni materiali.

Lo stato turco, che prende di mira insediamenti civili e infrastrutture, ha bombardato una stazione elettrica e i suoi dintorni nella città di Amûdê. Non è stato possibile apprendere i dettagli dell’attacco.

Una delle aree di servizio prese di mira a Derik è stata la stazione di servizio Tiflê nel villaggio di Siwêdiyê nella regione di Koçerat. È stato riferito che la stazione è stata bombardata 3 volte da UAV e molti lavoratori sono rimasti feriti. Lo stato occupante l’ha poi bombardata ancora una volta. È stato riferito che le ambulanze e il pubblico non hanno potuto recarsi sul posto a causa dell’attività degli UAV.

Anche una stazione di servizio è stata bombardata a Derik. È stato riferito che la stazione di servizio nel villaggio di Banê Şikeftê in città è stata danneggiata.

Intorno alle 03:00 ora locale, il quartiere Qenatsiwês di Qamishlo è stato bombardato.
Aerei da guerra appartenenti allo stato turco occupante hanno bombardato la stazione di servizio Ûda nel villaggio di Seîde nella campagna settentrionale di Tirbespiyê nel cantone di Cizre.

Non sono ancora state ottenute informazioni in merito ai danni. La stazione in questione è stata presa di mira anche dallo stato turco occupante alla fine del 2023 e all’inizio del 2024.

(Traduzione automatica)

Voci oltre il silenzio

Con il ritorno dei Talebani i diritti delle donne in Afghanistan hanno vissuto una profonda erosione. Intervista con Graziella Mascheroni, presidente del CISDA (Coordinamento italiano sostegno donne afghane)B

Francesca Lasi, Il Mondo, 20 ottobre 2024

Nemmeno due mesi fa le immagini delle donne afghane che cantano per ribellarsi alla legge che proibisce loro di cantare e parlare in pubblico sono rimbalzate sui social, sulle testate nazionali e internazionali  La legge, emanata dal Ministero per la Prevenzione dei vizi e la Promozione delle virtù, in realtà, conferma quanto già imposto dai Talebani in questi tre anni di dominio, in cui i diritti delle donne sono state progressivamente stracciati.

Ma andiamo con ordine. Il Ministero per la Prevenzione dei vizi e la Promozione delle virtù è stato istituito nel 2021, dopo il ritiro delle truppe statunitensi e la ripresa di Kabul da parte dei Talebani, in sostituzione del Ministero degli Affari Femminili. Sarebbe meglio dire ripristinato: esisteva già nel precedente governo talebano, durato dal 1996 al 2001 (il primo Emirato islamico dell’Afghanistan). La sua funzione è quella di vigilare sull’applicazione di un’interpretazione molto rigida della Sharia. Rigidissima e personalissima, propria dei Talebani.

La legge emanata ad agosto, e approvata dal leader dei Talebani Hibatullah Akhundzada, è divisa in 35 articoli e raggruppa alcune norme – alcune delle quali già in vigore – che restringono ulteriormente i diritti delle donne. Tra i nuovi divieti c’è quello per cui le donne non possono cantare, leggere ad alta voce e recitare poesie in pubblico: secondo i Talebani anche la voce di una donna è “awrah”, cosa “intima”, “privata”. Secondo la legge le donne devono coprire il viso e il corpo quando sono in pubblico, non possono indossare indumenti aderenti o corti, non possono viaggiare se non accompagnate da un “mahram”, cioè un uomo con cui hanno un legame di sangue – un parente stretto, marito, padre o fratello –  e, più in generale, non possono incontrare uomini (in realtà, neanche guardare) che non facciano parte della loro cerchia famigliare.

In base alla legge, inoltre, è vietato produrre e diffondere di immagini raffiguranti esseri viventi, ascoltare la musica,  così come l’adulterio (zina) e le scommesse. Ma anche l’omosessualità: un altro colpo ai diritti delle persone LGBTQIA+.

A “controllare” (e a punire) è la polizia morale (“muhtasib”), che ha il potere di investigare sulla vita privata dei cittadini, di ispezionare i computer e, nel caso ritenesse di aver individuato quelli che vengono considerati “atti immorali”, può arrestare le persone e condurle preventivamente in carcere per un periodo compreso tra un’ora e tre giorni.

Già nel marzo 2023 Akhundzada aveva annunciato l’obbligo, in tutto tutto il Paese di applicare le punizioni corporali, come la fustigazione pubblica e la lapidazione, per quelli che vengono definiti “crimini morali”.

Alla notizia dell’approvazione della legge è seguito un coro unanime di indignazione e preoccupazione ma l’erosione dei diritti delle donne da parte dei Talebani è in atto già da molto tempo.

La resistenza a una lunga storia di violenza

Ad aiutarci a capire cosa sta accadendo in Afghanistan è Graziella Mascheroni, presidente del CISDA (Coordinamento italiano sostegno donne afghane), che dal 1999 porta avanti progetti di solidarietà per le donne afghane. «Il CISDA è nato 25 anni da quando abbiamo conosciuto le prime donne afghane e da allora non le abbiamo più abbandonate – racconta Mascheroni– Siamo nate con le donne afghane di RAWA (Revolutionary Association of the Women of Afghanistan, Associazione rivoluzionaria delle donne dell’Afghanistan), con loro abbiamo sviluppato alcuni progetti che proprio loro ci hanno richiesto. In Italia cerchiamo fondi attraverso donazioni di privati, associazioni, enti per finanziare questi progetti. La nostra mission è quella di aiutare le donne e le associazioni di donne che rimangono in Afghanistan. Lo facciamo in due modi: economicamente, inviando fondi ,e politicamene, parlando della loro situazione qui, dando voce a chi non ne haIn Italia non abbiamo una sede ma come attiviste siamo presenti in diverse città d’Italia: Milano e hinterland, Como, Torino, Belluno, Firenze, Roma, Piadena, Bologna. Prima del COVID ci ritrovavamo di persona, poi, abbiamo iniziato a fare incontri online, ad eccezione di un incontro nazionale in presenza».

Sono tanti i progetti portati avanti dall’associazione. «Un progetto riguarda una scuola per le donne e le bambine che, però, con l’arrivo dei talebani è stato leggermente cambiato – ha raccontato la presidente del CISDA –  è stato aggiunto un corso di taglio e cucito, per dare la possibilità alle donne di rendersi autonome e avere un’istruzione di base. Senza quella, spiegano, non è possibile capire quali siano i propri diritti».

«Un altro riguarda le case rifugio per donne maltrattate. Prima dell’arrivo dei talebani ne finanziavamo alcune, ora ne è rimasta solo una molto piccola» racconta Mascheroni. I talebani, infatti, hanno smantellato l’intera rete di rifugi e servizi a sostegno delle donne vittime di violenza, come denunciato anche da Amnesty International in un report del 2022. Il sistema aveva sì dei fortissimi limiti ma, per lo meno, esisteva.  Con i talebani non più.

Tra i progetti promossi dall’associazione c’è anche “Vite preziose”, che prevede il sostegno a distanza delle donne afghane: come spiega Mascheroni, con 600 euro l’anno si può sostenere una donna. Un altro, riguarda, invece un’unità mobile sanitaria. Prima dell’arrivo dei talebani, dice Mascheroni, “era una piccola clinica senza degenza che si occupava di visite mediche e distribuzione e medicinali”, poi, però, è stata chiusa e riconvertita. «Un’équipe di medici e infermieri – spiega – si sposta di villaggio in villaggio per fornire cure mediche alla popolazione. In questi ultimi due anni ci sono stati alluvioni, terremoti, quindi interi villaggi distrutti».

Nel dicembre 2021 i talebani hanno proibito alle donne di percorrere più di 72 chilometri da sole, senza un accompagnatore maschio; nel 2022 hanno imposto loro di indossare in pubblico il burqa, l’abito che copre integralmente il corpo, con una fessura o una retina che lascia scoperti gli occhi. I talebani hanno, poi, vietato alle ragazze l’accesso alle scuole secondarie femminili – per poi chiuderle definitivamente – così come quello all’università. Così espresso, questo sembra solo un elenco brutale, ma è proprio questo a segnare il perimetro strettissimo entro cui si muove la vita di una donna afghana.

«Come affermano le e nostre compagne di RAWA, con l’arrivo dei talebani le donne sono tronate all’età della pietra – afferma Mascheroni – La prima proibizione è stata quella di chiudere le scuole per le ragazze, che possono frequentare solo fino all’equivalente della nostra scuola elementare, non possono accedere alle superiori, tantomeno all’università. Non possono andare nei parchi, fare sport, non posso uscire di casa se non accompagnate da un parente maschio, non possono lavorare e non possono essere curate perché, appunto, non ci sono più donne mediche».

Come si comprenderà, anche le manifestazioni sono proibite. «Nel 2021, quando sono arrivati i talebani, ci sono state delle proteste da parte delle donne, che poi sono state fermate – racconta la presidente del CISDA –  Le donne sono state picchiate, rapite, messe in prigione e man mano le manifestazioni sono andate scemando. Ora come ora, le donne di RAWA ci dicono che è pericolosissimo fare qualsiasi cosa, quindi, non potendo andare per strada, protestano sui social. Queste non sono altro che le leggi del primo governo talebano, al potere dal 1996 al 2001, quando l’Afghanistan è stato invaso dagli Stati Uniti. Ai tempi si parlava di un decalogo di divieti come non portare i tacchi perché facevano rumore e potevano attirare l’attenzione. Con il loro ritorno, i talebani non hanno fatto altro che inasprire questo decalogo. Il burqa c’è sempre stato in Afghanistan, soprattutto nelle zone rurali, ma ora con i talebani è peggio di prima». Talebani che, in quell’agosto 2021, affermavano di essere cambiati ma, dice Mascheroni, “non è vero, sono ancora misogini”.

Amnesty International e la Commissione internazionale dei giuristi (International Commission of Jurists – Icj) nel rapporto The Taliban’s War on Women: the crime against humanity of gender persecution in Afghanistan (‘La guerra dei talebani contro le donne: il crimine contro l’umanità di persecuzione di genere in Afghanistan’) hanno scritto che la repressione dei diritti delle donne e delle bambine da parte dei talebani potrebbe costituire il crimine contro l’umanità di persecuzione di genere.

In realtà, le donne e le femministe afghane hanno iniziato a parlare di apartheid di genere già negli anni Novanta. «In Afghanistan c’è sempre stato l’apartheid di genere che, come sottolineano le compagne di RAWA, è la conseguenza del fondamentalismi – spiega Mascheroni– se non ci fossero i talebani o i gruppi fondamentalisti sparirebbe. Ora si parla dei talebani, ma anche i precedenti governi erano fondamentalisti». Nel marzo 2023 alcune attiviste, avvocate e avvocati hanno lanciato la campagna End Gender Apartheid  alla quale, però, afferma la presidente del CISDA, ha aderito “un gruppo di donne afghane, esponenti dei precedenti governi” e fa i nomi di “Fawzia Koofi e Habiba Sarabi”.

C’è, poi, un altro punto che riguarda la discussa Conferenza di Doha, svoltasi tra la fine di giugno e l’inizio di luglio 2024.L’incontro, organizzato dall’Onu, aveva l’obiettivo di avviare un reinserimento graduale dell’Afghanistan all’interno della comunità internazionale. È stata la prima conferenza alla quale hanno partecipato i talebani, che non erano stati invitati alla prima mentre si erano rifiutati di partecipare alla seconda. Hanno partecipato anche inviati speciali di alcuni Stati e organizzazioni internazionali, come l’Unione europea, la Cina, la Russia e gli Stati Uniti. Non ne hanno preso parte, invece, le donne e i rappresentati della società civile. I Talebani, infatti, hanno chiesto di escludere dalla conferenza i temi dei diritti umani e delle donne. Una decisione che ha allarmato diverse associazioni e lo stesso Relatore Speciale delle Nazioni Unite sui diritti umani in Afghanistan Richard Bennett.

Le donne in Afghanistan, però, continuano a resistere.  «RAWA – spiega Mascheroni – lotta per la libertà, per la consapevolezza politica, per l’istruzione, per avere uno stato democratico e laico».

«[RAWA vuole] far conoscere la situazione in Afghanistan andando in profondità sulla politica dei Talebani, solo parzialmente conosciuta dall’Occidente – conclude Graziella Mascheroni –  far capire come questo, e in particolare gli USA, abbiano trattato con i Talebani dietro le quinte. Per questo vogliono lo stop al finanziamento a qualsiasi tipo di fondamentalismo. Da tanto tempo lavorano con le donne e i giovani per fare in modo che non si rivolgano al fondamentalismo, per questo stanno cercando di tenerli lontani dagli studi religiosi. I Talebani stanno aprendo molte madrase anche per le bambine che diventano fucine di integralisti».

Ancora una volta il punto è non dimenticare il diritto l’autodeterminazione delle donne afghane e non silenziare la loro voce. Una voce che non può essere sostituita.

Premio Po: “A tutte le donne afghane”

A Cento, Nedda Alberghini Po ha spiegato il riconoscimento assegnato a Rawa: “Vogliamo dare voce e visibilità a chi non ce l’ha o gli viene impedita”

Laura Guerra, Il Resto del Carlino, 22 ottobre 2024

“Vogliamo dare voce e visibilità a chi non l’ha, gli viene impedita e viene reso invisibile, a donne guerriere che combattono per i diritti umani”. E’ così che Nedda Alberghini Po ha parlato della 16ma edizione del Premio internazionale per i diritti umani Daniele Po, conferito a Rawa, libera organizzazione sociopolitica di donne afghane. Il Premio, istituito dall’associazione Le Case degli Angeli di Daniele onlus e dai suoi fondatori Nedda e Fortunato Po, con il prezioso aiuto dell’associazione Strade, e la collaborazione di Amnesty di Cento, Libera Centopievese, Tararì Tararera, Cisda e Coop. “Con il premio, per la seconda volta torniamo in Afghanistan – prosegue Nedda Alberghini – da queste donne che non sono vittime rassegnate in un Paese oscurantista con il fondamentalismo ma combattenti coraggiose che in clandestinità protestano, documentano, denunciano ciò che succede e riescono anche a organizzare scuole clandestine per donne. La più importante è infatti la lotta all’ignoranza e quando l’istruzione dà la consapevolezza alle donne dei loro diritti, lascia sperare in un cambiamento, seppure in tempi lunghissimi. Io con questo premio voglio fare la mia parte in questa lotta e dar la possibilità a queste donne di denunciare ciò che sta succedendo”.

A farlo è Shakiba, nome di fantasia per questa donna che poi tornerà in Afganistan, arrivata a Cento tra difficoltà e pericolo. “E’ pericoloso ciò che faccio ma questo è l’unico modo per far sentire la nostra voce – racconta – Io come altre. Si trovano i modi, stratagemmi, si passa a piedi la frontiera, cellulari puliti, nessun appunto, nulla”. E ha raccontato. “C’è stata l’occupazione americana ed europea del Paese parlando di democrazia ma hanno ridato il potere in mano ai talebani – dice – hanno fatto di tutto. Ora il Paese è una prigione a cielo aperto e leggi contro le donne. Proibito sentire la loro voce in strada e fuori solo se accompagnate da un maschio. I giovani se scappano vengono incarcerati, i rifugiati vengono discriminati anche dall’Europa ed è difficile trovare un futuro diverso. Le radici di questa sofferenza è il fondamentalismo? Un’alternativa ai talebani? Temiamo possa prendere il potere Isis K”. Ma le donne combattono.

“Non possiamo più scendere in strada a protestare perché saremmo torturate e uccise e allora lo facciamo sui social – prosegue – Rawa continua a organizzare funzioni clandestine, a festeggiarel’8 marzo, e a parlare nel web anche se col viso coperto e con stratagemmi a organizzare scuole per dare una possibilità di riscatto alle donne. Chiediamo a tutte le persone democratiche di fare pressione sui loro governi perché non diano soldi ai talebani. Abbiamo bisogno di sostegno da persone come Nedda”. A portare testimonianza è stata anche la centese Marina Govoni di Amnesty: ‘Sono appena tornata dall’Afghanistan e nonostante fossi una turista, anche a me, in quanto donna, è stato impedito di entrare in alcuni luoghi. E sono tornata con in testa alcuni progetti”.