Skip to main content

Autore: CisdaETS

Nell’Afghanistan dei talebani, il tempo non guarisce, ferisce soltanto

Scritto da CisdaETS il . Pubblicato in Notizie 2025. Nessun commento su Nell’Afghanistan dei talebani, il tempo non guarisce, ferisce soltanto

Zan Times, 18 agosto 2025, di Mahnaz*

Si dice che il tempo guarisca tutte le ferite, ma questo detto non è vero in Afghanistan, dove i talebani governano e hanno privato ragazze e donne dei loro diritti umani. Qui, il passare del tempo non è un balsamo; è una lama conficcata in profondità in migliaia di giovani ragazze imprigionate nelle loro case.

Mi chiamo Mahnaz. Prima della caduta della repubblica, ero come migliaia di altre ragazze, vivevo una vita semplice con modeste libertà. Ero una studentessa diciannovenne appena ammessa all’Università di Kabul. La mia più grande preoccupazione era se sarei riuscita a tenere il passo con le donne del resto del mondo, promuovendo il mio sviluppo personale, economico e sociale.

Poco prima di mezzogiorno del 15 agosto 2021, stavo aspettando la navetta per l’università, come facevo ogni giorno. Era un po’ più tardi del solito. Ho chiamato l’autista, ma il suo telefono era fuori servizio. Stavo per chiamare una delle ragazze che viaggiavano sulla navetta quando mia madre mi ha telefonato dal suo posto di lavoro. Mi ha detto in fretta di non uscire di casa, spiegandomi che Kabul era invasa da talebani armati. Non potevo crederci, così ho chiamato un’amica che viveva vicino all’Università di Kabul e le ho chiesto della situazione in quella zona. Mi ha detto: “Se ami la morte, allora vai all’università!”

Mia sorella maggiore era andata all’università quella mattina e da allora non l’avevo più sentita. L’ho chiamata, ma non ha risposto. La maggior parte dei miei familiari era fuori ed era difficile contattarli. Quella maledetta giornata si è protratta fino al tardo pomeriggio, quando finalmente tutti i membri della mia famiglia sono tornati a casa.

L’anno e alcuni mesi successivi sotto la bandiera dei talebani hanno segnato il periodo più infelice della mia vita: un periodo in cui la speranza ha perso il suo significato e ogni sentiero conduceva a una valle di silenzio. Il mio unico vero successo era stato essere ammessa all’Università di Kabul, ma poiché le università rimanevano chiuse, quel traguardo ha iniziato a prendere polvere.

Alla fine riaprirono, ma la domanda rimaneva: perché riaprirono solo le università e non le scuole? Nel dicembre 2022, le università chiusero di nuovo e la risposta divenne chiara: noi studentesse non eravamo altro che pedine nel gioco egoistico dei talebani.

Le settimane precedenti la chiusura furono dominate dagli esami del semestre autunnale. A me ne restava solo uno. La sera prima di sostenerlo, ci arrivarono notizie non confermate che l’esame non si sarebbe tenuto e che le università sarebbero state chiuse. Nessuno ci credeva fino in fondo, anche se non era al di là della nostra immaginazione.

La mattina dopo, non lasciavano entrare nessuno all’università. Mi diressi verso il cancello di ingegneria, che di solito attirava poca attenzione. Supplicando le guardie, riuscii a entrare. Si vedevano alcune ragazze sparse per il campus. Nella mia aula c’erano solo sette o otto studentesse presenti. Il professore aveva già dato l’esame in anticipo. Presi velocemente un foglio e finii in meno di 10 minuti. Durante l’esame, il professore continuava a ripetere: “Sbrigati. Darò un voto anche a un foglio bianco. L’unica cosa che conta è evitare guai se ci beccano”.

Oggi, la maggior parte delle mie compagne di classe è sposata e ha perso la speranza di poter continuare gli studi. Alcune sono partite per l’Iran, dove lavorano in laboratori di cucito per salari miseri.

Dopo aver trascorso un anno in una società in cui il tempo si era fermato per metà della popolazione, ho deciso di tentare la fortuna in Pakistan. La parte più difficile di questa migrazione è stata recuperare i miei documenti e certificati di studio.

Nel novembre 2022, ho lasciato Kabul con la mia famiglia per Islamabad, sperando di raggiungere un paese sicuro grazie all’aiuto della comunità internazionale. Ma una volta arrivata in Pakistan, mi sono resa conto che il mio caso di immigrazione era di scarso interesse per le agenzie umanitarie, in particolare le Nazioni Unite. Non ero mai stata imprigionata dai talebani, né ero stato una figura di spicco nella società prima del crollo.

Volevo salvare la mia vita dalla palude del tempo sprecato il più rapidamente possibile e dare nuova vita ai miei sogni polverosi. Immaginavo di potermi concentrare sui miei obiettivi a breve termine: imparare una seconda lingua, acquisire maggiore familiarità con la tecnologia e con il suo utilizzo efficace, e lavorare sulle mie capacità mentali e fisiche. Ora, dopo quasi tre anni trascorsi in Pakistan, vedo che tutto in questa città straniera è l’opposto di ciò che avevo immaginato.

Ho fatto volontariato diverse volte per organizzazioni educative online, pensando che potesse alleviare il peso di questi giorni. Ma so fin troppo bene che la combinazione delle rigide leggi pakistane sui rifugiati, della crisi economica e delle difficoltà sociali ha contribuito a farmi tornare indietro nel tempo ancora una volta. Sento il dolore dell’arretratezza fino alle ossa e mi sono rifugiata nei libri, immergendomi nelle parole e sfogliandone le pagine più e più volte, sperando che potessero compensare questi anni perduti.

Il tempo non ha guarito le ferite della privazione della libertà, dell’istruzione e di una vita normale; le ha solo trasformate in piaghe purulente che bruciano in tutto il mio essere. So che le ferite che ho sopportato come ragazza e studentessa afghana non guariranno mai veramente. Non riavrò mai indietro quegli anni. So anche che nessuno si assumerà la responsabilità di recuperare questo tempo perduto. Al contrario, i talebani, responsabili di tutta questa miseria nella mia vita, credono che io sia da biasimare a causa del mio genere.

Non sono l’unica ragazza abbandonata dal tempo. Migliaia di ragazze afghane, sia in Afghanistan che nei paesi limitrofi, sono legate dal passare del tempo. Respiriamo come morti viventi. E la miseria si estende alle molestie quotidiane della polizia, alle difficoltà economiche, all’incertezza sul futuro e alla separazione dalla scuola e dall’istruzione. Convivo con queste ferite ogni giorno. Per esse non ho altro rimedio che pazienza e perseveranza.

*Mahnaz è uno pseudonimo.

[Trad. automatica]

In Afghanistan almeno 79 persone sono morte nello scontro tra un camion e un autobus che trasportava afghani espulsi dall’Iran

Scritto da CisdaETS il . Pubblicato in Notizie 2025. Nessun commento su In Afghanistan almeno 79 persone sono morte nello scontro tra un camion e un autobus che trasportava afghani espulsi dall’Iran

il Post, 20 agosto 2025

Nella provincia di Herat, nell’ovest dell’Afghanistan, un autobus, che trasportava persone afghane che di recente erano state espulse dall’Iran, si è scontrato con un camion, causando la morte di almeno 79 persone, tra cui 17 bambini. Nell’incidente l’autobus si è incendiato perché il camion trasportava carburante, ed è stato coinvolto anche un terzo veicolo (una moto). Gli incidenti automobilistici in Afghanistan sono frequenti anche per via delle cattive condizioni delle strade dopo i vent’anni di guerra tra il regime talebano e gli Stati Uniti, conclusa nel 2021 col ritiro statunitense e il ritorno al potere dei talebani.

Dall’inizio dell’anno l’Iran ha espulso circa un milione e mezzo di persone afghane che vivevano nel paese. Le espulsioni sono diventate più frequenti, massicce e aggressive dopo la guerra fra Israele e Iran di giugno: il regime iraniano infatti sostiene che fra le persone afghane ci siano spie pagate dai servizi segreti israeliani. L’obiettivo iraniano è raggiungere i due milioni di espulsioni entro la fine dell’anno. Sono numeri enormi, che si aggiungono agli oltre 800mila cittadini afghani spinti o costretti a lasciare il Pakistan dall’ottobre del 2023.

Cosa vuole la Cina dai talebani?

Scritto da CisdaETS il . Pubblicato in Notizie 2025. Nessun commento su Cosa vuole la Cina dai talebani?

Zan Times, 20 agosto 2025, di Omid Sharafat*

Nel quarto anniversario del ritorno al potere dei talebani, i loro rapporti con i paesi vicini, tra cui la Cina, si sono trasformati in una sorta di alleanza strategica.

Nel dicembre 2023, la Cina è stato il primo Paese ad accettare l’ambasciatore dei Talebani, con il Presidente Xi Jinping che ha ricevuto personalmente le sue credenziali. Dopo la presa di Kabul, i Talebani avevano definito la Cina il loro partner più importante e sottolineato di contare sul suo sostegno per la ricostruzione dell’Afghanistan. Insieme a Russia, Iran e Pakistan, la Cina è stata tra i pochi Paesi a mantenere aperta la propria ambasciata e a proseguire le attività diplomatiche in Afghanistan dopo il ritorno al potere dei Talebani nel 2021.

Negli ultimi quattro anni, le relazioni bilaterali, sia in ambito diplomatico che economico, si sono approfondite. Nonostante fossero presenti nelle liste delle sanzioni internazionali, i funzionari talebani si sono recati frequentemente a Pechino e in altre città cinesi per partecipare a incontri bilaterali e multilaterali. Nel marzo 2022, il ministro degli Esteri cinese Wang Yi ha visitato Kabul, dove ha incontrato il mullah Abdul Ghani Baradar, vice capo economico dei talebani, e Amir Khan Muttaqi, ministro degli Esteri del gruppo.

Un’altra pietra miliare nelle relazioni bilaterali è stata la firma, nel gennaio 2023, di un contratto da 540 milioni di dollari tra i Talebani e la Xinjiang Central Asia Petroleum and Gas Company (tutti i dati sono in dollari USA). Nel novembre 2023, un treno merci proveniente dalla Cina è arrivato a Mazar-e-Sharif, il primo trasporto ferroviario di questo tipo tra i due Paesi dopo la pandemia di COVID-19.

Nel 2023, gli scambi economici e commerciali tra i due Paesi hanno raggiunto 1,3 miliardi di dollari, con un notevole aumento del 125% rispetto agli anni precedenti. Lo scorso anno, le esportazioni cinesi in Afghanistan hanno raggiunto quota 1,54 miliardi di dollari. Il Ministero dell’Industria e del Commercio dei Talebani ha inoltre annunciato che il volume degli scambi commerciali tra i due Paesi ha raggiunto i 541 milioni di dollari nei primi sette mesi dell’anno in corso.

Per favorire gli scambi commerciali tra i due Paesi, la Cina ha concesso esenzioni doganali complete per le merci esportate dall’Afghanistan alla Cina a partire dal 1° dicembre 2024. Nel settore minerario, la Cina ha riaperto la miniera di rame di Mes Aynak nel luglio 2024.

Insieme ad altri paesi vicini all’Afghanistan, la Cina ha lavorato per elevare la posizione regionale e internazionale del governo talebano, agendo anche come mediatore per ridurre le tensioni al confine tra talebani e Pakistan. Allo stesso tempo, pur accettando un ambasciatore talebano, la Cina non ha riconosciuto ufficialmente i talebani. Sta legando tale riconoscimento formale al consenso regionale sul regime e agli sforzi dei talebani per sradicare il terrorismo dall’Afghanistan.

Tuttavia, date le differenze ideologiche tra la Cina e i talebani, e in particolare la rigida applicazione della legge della sharia da parte del regime, sorge spontanea una domanda: quale ruolo si propone la Cina in Afghanistan, quattro anni dopo il ritiro degli Stati Uniti e della NATO?

Il ruolo della Cina nel nuovo Afghanistan

Il ritiro degli Stati Uniti e il ritorno al potere dei talebani trasformarono la geopolitica della regione e il ruolo della Cina al suo interno. Durante i 20 anni della repubblica, il futuro geopolitico dell’Afghanistan e della regione era legato agli Stati Uniti e alla NATO. Di conseguenza, il ruolo della Cina fu marginale, limitato principalmente agli investimenti minerari e ad alcuni aiuti per lo sviluppo infrastrutturale dell’Afghanistan.

Con il ritiro delle forze occidentali dall’Afghanistan e la Russia impegnata nella guerra in Ucraina, la Cina sta colmando il vuoto geopolitico nella regione ed è ora vista come il Paese guida che ne plasma il futuro. Ora che è libera di agire senza interferenze da parte delle grandi potenze rivali, la Cina sostiene e guida il governo talebano in modi che promuovono i suoi interessi strategici.

Nell’ambito della crescente tendenza degli scambi commerciali ed economici tra i due Paesi, la Cina sta investendo in progetti di sviluppo come il progetto della cittadina di Nila Bagh a Kabul, la costruzione del parco industriale di Kabul e la ripresa delle esportazioni di pinoli dall’Afghanistan.

Sebbene le esportazioni dell’Afghanistan verso la Cina non abbiano registrato una crescita significativa, secondo i dati dell’Amministrazione Generale delle Dogane cinese, le esportazioni e gli investimenti cinesi in Afghanistan sono aumentati notevolmente. In un caso recente, un’azienda cinese ha proposto un investimento di 10 miliardi di dollari nel settore del litio in Afghanistan nell’aprile 2023.

Un altro sviluppo importante è la volontà della Cina di integrare l’Afghanistan nell’iniziativa Belt and Road, potenzialmente come porta d’accesso al progetto in Asia centrale. Nooruddin Azizi, ministro ad interim dell’Industria e del Commercio dei Talebani, ha partecipato al terzo Belt and Road Forum nell’ottobre 2023, un’iniziativa considerata un primo passo verso l’integrazione dell’Afghanistan nell’iniziativa. Inoltre, si stanno compiendo progressi nel progetto stradale del Corridoio del Wakhan, che fornirà alla Cina un accesso diretto via terra all’Asia centrale attraverso l’Afghanistan. Secondo i funzionari del Ministero dello Sviluppo Rurale dei Talebani, le fasi uno e due di questo progetto di 120 chilometri dovrebbero essere completate entro la fine dell’attuale anno solare afghano.

Anche Cina e Pakistan hanno espresso la loro disponibilità a integrare l’Afghanistan nel Corridoio Economico Cina-Pakistan. Hanno annunciato tale intenzione in una riunione trilaterale dei ministri degli Esteri dei tre Paesi nel maggio 2025 in Cina. L’attuale fase delle relazioni tra Cina e Talebani risale al 2011, quando l’allora presidente degli Stati Uniti Barack Obama annunciò il ritiro delle forze occidentali dall’Afghanistan dopo l’uccisione di Osama bin Laden. Da allora, la Cina ha iniziato a rivalutare il proprio ruolo in Afghanistan e nella regione e ha avviato colloqui riservati con i Talebani. Nel 2015, la Cina ha svolto il ruolo di mediatore tra i Talebani e l’ex governo afghano.

Sebbene la Cina abbia adottato una posizione neutrale sull’Afghanistan durante i negoziati tra Talebani e Stati Uniti, ha mantenuto i suoi legami con i Talebani. Fonti dell’ex governo afghano hanno affermato che la Cina stava fornendo ai Talebani armi e munizioni. Con una storia simile, non sorprende che la Cina si sia astenuta dal chiudere la sua ambasciata quando i Talebani hanno preso il controllo di Kabul nell’agosto 2021. Questa mossa rifletteva sia la fiducia nei Talebani – basata su relazioni dietro le quinte – sia un tacito sostegno al regime talebano.

La guerra ventennale dei talebani con gli Stati Uniti, la presenza della maggior parte dei loro leader più importanti nelle liste delle sanzioni occidentali e la relativa sicurezza sotto il governo talebano sono tra i fattori che incoraggiano la Cina a impegnarsi positivamente con il gruppo e a svolgere un nuovo ruolo in Afghanistan e nella regione.

Terrorismo: una sfida all’espansione delle relazioni tra Cina e Talebani

Le relazioni di lunga data, complesse e basate sull’ideologia jihadista dei talebani con gruppi terroristici quali al-Qaeda, Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), il Movimento islamico del Turkestan (noto anche come Partito islamico del Turkestan orientale) e persino l’Esercito di liberazione del Belucistan, rappresentano una seria sfida per la Cina nel coinvolgimento con il gruppo.

Allontanando i militanti uiguri dal confine con la Cina, i talebani hanno temporaneamente attenuato alcune delle preoccupazioni di Pechino. Tuttavia, il confine di 90 chilometri tra l’Afghanistan e la provincia cinese a maggioranza musulmana dello Xinjiang – e il fatto che i talebani abbiano permesso ai combattenti uiguri di stanza in Afghanistan di condurre operazioni in Cina negli anni ’90 – non possono che alimentare i timori cinesi sulla diffusione di movimenti jihadisti nella regione.

La partecipazione di militanti uiguri e di altri jihadisti alla presa di Kabul da parte dei talebani indica la prosecuzione dei legami strategici tra i talebani e i movimenti islamisti nella regione. Attualmente, l’influenza dei talebani sul movimento uiguro potrebbe essere una misura tattica o potrebbe essere utilizzata come leva contro la Cina.

Pertanto, sebbene il declino dell’influenza occidentale in Afghanistan offra alla Cina una preziosa opportunità di svolgere un ruolo di primo piano, l’ideologia condivisa dai talebani con i gruppi terroristici, tra cui il Movimento islamico del Turkestan, potrebbe diventare un ostacolo significativo all’approfondimento delle relazioni bilaterali a lungo termine.

La posizione della Cina sui diritti umani e sui diritti delle donne

Come accennato in dettaglio in precedenza, la politica cinese nell’Afghanistan governato dai talebani privilegia gli interessi economici rispetto alle preoccupazioni relative ai diritti umani. La Cina cerca di espandere le proprie attività economiche e di attuare i propri progetti in Afghanistan e nella regione più ampia. Dal punto di vista di Pechino, l’apparato di sicurezza repressivo dei talebani fornisce un ambiente idoneo a salvaguardare gli interessi economici della Cina e quelli dell’intera regione.

Pertanto, a differenza dei paesi occidentali, che subordinano l’impegno con i talebani al rispetto dei diritti umani da parte del gruppo – in particolare dei diritti delle donne – la Cina non ha posto tali condizioni. Ha invece vincolato il suo impegno e il suo sostegno alla repressione o al contenimento dei militanti uiguri da parte dei talebani.

Sebbene le femministe cinesi critichino le politiche dei talebani in questo senso, i media statali cinesi cercano di presentare un’immagine più soft del gruppo, dipingendolo come un sostenitore degli atleti afghani. I media statali e i funzionari cinesi spesso rimangono in silenzio sulla violenza dei talebani contro le donne.

*Omid Sharafat è lo pseudonimo di un ex professore universitario di Kabul e ricercatore di relazioni internazionali.

[Trad. automatica]

L’Afghanistan a 4 anni dal ritorno dei Talebani

Scritto da CisdaETS il . Pubblicato in Notizie 2025. Nessun commento su L’Afghanistan a 4 anni dal ritorno dei Talebani

Città Nuova, 19 agosto 2025, di Roberto Catalano

Nei mesi scorsi la Russia ha ristabilito rapporti diplomatici con Kabul. Sono 17 gli Stati della regione che riconoscono a tutt’oggi la giunta para-militare dell’emiro Akhundzada. Intanto, l’8 luglio la Corte penale internazionale, a causa della discriminazione contro le donne, ha emesso mandato di arresto per Akhundzada e per il capo della Corte Suprema talebana Haqqani

Difficile dimenticare le scene di disperazione all’aeroporto di Kabul con folle di uomini, donne e bambini alla ricerca di un volo per lasciare l’Afghanistan, bambini lanciati al di là delle barriere a qualche fortunato riuscito a superare gli sbarramenti (o a soldati Usa) che avrebbero potuto portarli lontano dal loro Paese. E, ancora, gente che si attaccava agli aerei in decollo in un folle tentativo di uscire dai confini, e che finivano inesorabilmente per lanciarsi nel vuoto. Vista raccapricciante che per giorni ha tenuto il mondo con gli occhi incollati ai notiziari, pur nell’impotenza di fare qualcosa, una volta che Biden aveva deciso per il ritiro delle forze americane dall’Afghanistan. Sono passati 4 anni – solo 4 anni – da quell’agosto del 2021. E su quell’angolo di mondo è ripiombato il silenzio più assoluto. È progressivamente, ancorchè quasi immediatamente, uscito dalla scena mondiale. Non se ne parla più. Non si sa cosa veramente stia succedendo, ma si è coscienti che il Paese è tornato indietro di decenni, e rispetto al resto del mondo, forse anche di secoli.

In questi giorni, tuttavia, vari organi di stampa e fonti di informazione hanno tentato un bilancio di questo quadriennio all’insegna di un sistema – quello talebano – che, probabilmente, non conosce uguali in quanto a dogmatismo e implementazione della sharia islamica con l’obbligo di osservanza alla lettera. In Italia, l’Ispi (Istituto per gli Studi di Politica Internazionale) ha pubblicato un interessante dossier a più voci che tenta di offrire uno sguardo da diverse prospettive all’Afghanistan del 2025. Quello che appare un fatto indiscutibile è il controllo totale che Hibatullah Akhundzada, il leader supremo dell’emirato islamico afghano, ha sempre più all’interno del Paese. Contemporaneamente, nei mesi scorsi, questo Paese abbandonato da tutti ha incassato il riconoscimento della Russia che ha ristabilito rapporti diplomatici con Kabul. A questo si è aggiunta la normalizzazione dei rapporti diplomatici anche con altri Paesi della regione. Sono 17 gli Stati che riconoscono a tutt’oggi la giunta para-militare dell’autodefinitosi emiro Hibatullah Akhundzada. L’occidente, al contrario, si allontana sempre più da questa parte di mondo e, alla decisione di Biden del 2021 di ritirare le truppe americane, si è aggiunta quest’anno quella della nuova amministrazione Trump di interrompere gli aiuti umanitari.

Intanto, all’interno, Akhundzada è riuscito nell’impresa di eliminare la corrente talebana cosiddetta pragmatica che, sebbene divisa sotto molti punti di vista, era unita dal desiderio di continuare ad avere rapporti aperti con i Paesi occidentali e pareva fra l’altro sincera nel promettere che le politiche di segregazione – soprattutto nel campo dell’educazione femminile e del ruolo della donna in generale – sarebbero rientrate dopo qualche tempo, con la progressiva attenuazione delle misure più severe. Niente di tutto questo si è realizzato. A 4 anni di distanza si può ragionevolmente affermare che non paiono esserci soluzioni di apertura in vista.

Ed è, forse, questa situazione più di altro ad aver spinto i Paesi occidentali a prendere le distanze da Kabul. Il riposizionamento a Doha, capitale del Qatar, delle sedi diplomatiche accreditate per l’Afghanistan è solo apparentemente un segnale di apertura. Di fatto, si tende a ridimensionare la presenza del personale e, al contempo, l’interesse per il Paese si nebulizza sempre più. Di fatto, la comunità euro-atlantica appare sempre più frustrata dagli scarsi risultati ottenuti nel confrontarsi con un regime a più facce, ma apparentemente inamovibile nelle politiche di persecuzione di genere. Proprio la discriminazione contro le donne ha offerto la materia per la recente decisione – è di martedì 8 luglio – dei giudici della Corte penale internazionale, di emettere mandato di arresto internazionale per il leader afghano Akhundzada e per Abdul Hakim Haqqani, che guida la Corte Suprema talebana. I giudici della Corte Penale Internazionale ritengono che ci siano motivi sufficienti per ritenere che i due leader del Paese asiatico «abbiano commesso – ordinando, inducendo o sollecitando – il crimine contro l’umanità di persecuzione». Si tratta di persecuzione, soprattutto e prima di tutto, «per motivi di genere, contro ragazze, donne e altre persone non conformi alla politica dei Talebani in materia di genere e identità». Si tratta di «atti di violenza diretta, ma anche di forme di danno sistemico e istituzionalizzato, compresa l’imposizione di norme sociali discriminatorie».

Intanto, riferisce l’agenzia AsiaNews, continua il deterioramento della situazione umanitaria per gli afghani che si trovano in Pakistan, dove nel corso degli anni hanno sconfinato a centinaia di migliaia. La settimana scorsa il Pakistan ha fissato al primo settembre la scadenza per la partenza di 1,4 milioni di afghani, alcuni dei quali in possesso di regolari permessi di soggiorno. Non si tratta di una novità. Il programma di rimpatri forzati era stato inizialmente approvato a ottobre 2023, ma era poi stato ufficialmente sospeso a metà 2024 a causa delle pressioni internazionali. Di recente però il Pakistan si è unito ai Paesi che hanno riallacciato i rapporti diplomatici con l’Afghanistan, inviando a giugno un proprio ambasciatore a Kabul. Secondo funzionari pakistani, le relazioni con l’Afghanistan rimangono positive e i cittadini afghani sono i benvenuti se fanno richiesta di visti e risiedono nel Paese legalmente, “ma non come rifugiati”. Un funzionario pakistano ha aggiunto, in forma anonima, che il Pakistan ha ospitato rifugiati afghani per oltre 40 anni e che adesso è il momento che se ne vadano.

Tribunale popolare sui talebani: un’iniziativa della società civile per documentare l’apartheid di genere

Scritto da CisdaETS il . Pubblicato in Notizie 2025. Nessun commento su Tribunale popolare sui talebani: un’iniziativa della società civile per documentare l’apartheid di genere

Zan Times, 19 agosto 2025, di Azadah Raz Mohammad*

Il 31 luglio 2025, quattro organizzazioni della società civile afghana hanno avviato il Tribunale popolare per le donne afghane presso il Tribunale permanente del popolo (PPT) per affrontare le sistematiche violazioni dei diritti umani subite da donne e ragazze dal ritorno al potere dei talebani il 15 agosto 2021. Questo rappresenta uno dei primi passi concreti compiuti dalle organizzazioni della società civile afghana e dai gruppi per i diritti umani per ottenere giustizia e responsabilità.

L’annuncio giunge in prossimità del quarto anniversario del violento regime talebano. L’obiettivo principale del tribunale è quello di dare potere e speranza al popolo afghano, in particolare alle donne, affinché esercitino la loro capacità di agire e di agire in difesa dei propri diritti. Allo stesso tempo, l’iniziativa mira a costruire relazioni, promuovere il dialogo e interagire con una giuria di giudici provenienti da tutto il mondo per garantire che le voci che chiedono responsabilità vengano ascoltate.

Questo storico tribunale, guidato dai cittadini, è un’iniziativa simile al Tribunale del Popolo sul Myanmar e all’attuale Tribunale di Gaza , in quanto funge da piattaforma semi-legale in grado di ascoltare testimonianze, raccogliere prove e fornire conclusioni relative alle presunte atrocità commesse dai Talebani. Inquadrando le azioni dei Talebani come crimini contro l’umanità e persecuzione di genere, persegue anche due obiettivi chiave: in primo luogo, attirare l’attenzione internazionale sull’oppressione di genere senza precedenti in atto sotto il regime talebano; e in secondo luogo, offrire alle donne afghane uno spazio in cui condividere le loro storie di persecuzione e resistenza.

Sebbene il tribunale non sia un organo giuridico formale, svolge un importante ruolo legale, politico e morale nel documentare gli abusi e nel richiamare l’attenzione sul crimine internazionale senza precedenti di persecuzione di genere perpetrato dai Talebani, nonché nel mantenere la pressione pubblica sulla comunità internazionale affinché tali abusi non vengano normalizzati. Pertanto, attraverso udienze pubbliche, testimonianze di vittime e sopravvissuti e analisi legali, il tribunale mira a costruire un resoconto completo della persecuzione di genere perpetrata dai Talebani, che altrimenti potrebbe rimanere ignorata o sottostimata.

Altrettanto importante, il Tribunale Popolare per le Donne dell’Afghanistan potrebbe svolgere un ruolo cruciale nel rafforzare la posizione della comunità internazionale di non riconoscimento dei Talebani, fornendo una documentazione credibile delle diffuse e sistematiche violazioni dei diritti umani, in particolare quelle che colpiscono donne e ragazze. Le sue conclusioni possono sottolineare l’incapacità dei Talebani di soddisfare gli standard fondamentali di una governance legittima secondo il diritto internazionale. Inoltre, le conclusioni del tribunale potrebbero rafforzare l’imperativo legale e morale per gli Stati di astenersi dal rimpatrio forzato dei rifugiati afghani, che corrono un rischio credibile di persecuzione sotto il regime talebano.

Il lavoro del tribunale ha un peso che va ben oltre il simbolismo. Le conclusioni del Tribunale potrebbero creare un resoconto credibile e accessibile degli abusi, che potrà orientare i futuri procedimenti legali presso la Corte penale internazionale (CPI) o le giurisdizioni nazionali, in base al principio della giurisdizione universale, e presso i tribunali afghani in un’era post-talebana. Allo stesso tempo, le conclusioni del Tribunale potrebbero orientare le risposte politiche al di là del mancato riconoscimento dei Talebani, includendo opzioni come sanzioni mirate.

Allo stesso modo, il Tribunale mira a fornire alle donne e alle ragazze dell’Afghanistan, un gruppo a lungo negato alla giustizia e le cui voci sono spesso messe a tacere, una piattaforma per chiedere giustizia e responsabilità, e denunciare gli abusi che hanno subito sotto il regime talebano. Alcune di queste violazioni includono il divieto per le ragazze di accedere all’istruzione secondaria e superiore, l’esclusione delle donne dal mondo del lavoro nella maggior parte dei settori pubblico e privato, gravi restrizioni alla libertà di movimento delle donne senza un tutore maschile e l’ arresto e la detenzione arbitrari di donne con vaghi pretesti morali. Tali pratiche non sono isolate o incidentali, ma fanno parte del deliberato quadro politico dei talebani volto a cancellare le donne dalla vita pubblica. Adottando un approccio incentrato sulle vittime, il Tribunale per le donne dell’Afghanistan offre uno spazio in cui le loro sofferenze vengono riconosciute e le loro richieste di giustizia e dignità vengono ascoltate a livello globale.

Pertanto, il tribunale è più di un atto di testimonianza; è una forma di resistenza, documentazione e difesa per le donne afghane. Riconquista uno spazio in cui possano parlare per sé stesse, per raccontare le loro storie di persecuzione e resistenza. Così facendo, non solo mette in luce la loro sofferenza, ma anche la loro protesta, resilienza, forza e leadership. Crea una contro-narrativa alla propaganda talebana e all’apatia globale che ha permesso ai crimini dei talebani di persistere in gran parte incontrollati.

Allo stesso tempo, mentre i meccanismi di responsabilità internazionale come la CPI si muovono intrinsecamente lentamente, il tribunale potrebbe integrare il loro lavoro raccogliendo prove e inquadrando le atrocità dei talebani tra i crimini contro l’umanità della persecuzione di genere e apportando chiarezza giuridica a concetti emergenti come l’apartheid di genere.

In definitiva, il Tribunale Popolare per le Donne dell’Afghanistan mira a fungere da strumento morale e legale per ricordare alla comunità internazionale di non distogliere lo sguardo dalle sofferenze delle donne e delle ragazze in Afghanistan. In un’epoca di stanchezza geopolitica e silenzio mediatico, il tribunale si rifiuta di lasciare che le atrocità dei talebani restino impunite, incontestate e non documentate.

In conclusione, il Tribunale Popolare per le Donne dell’Afghanistan è un’iniziativa importante che potrebbe contribuire a richiamare l’attenzione internazionale sulla persecuzione sistematica e istituzionalizzata basata sul genere da parte dei Talebani. Le conclusioni del tribunale creano una documentazione credibile delle atrocità commesse dai Talebani, che potrebbe orientare l’azione legale, plasmare la politica internazionale e sostenere futuri sforzi per la responsabilizzazione, testimoniando e chiedendo giustizia. L’iniziativa offre l’opportunità di essere una forza di verità, dignità e speranza per le donne dell’Afghanistan.

*Azadah Raz Mohammad è una giurista afghana e una dei procuratori del Tribunale popolare per le donne dell’Afghanistan.

[Trad. automatica]

Donne all’ombra del fascismo globale: la narrazione di una ragazza afghana e una verità che non conosce confini

Scritto da CisdaETS il . Pubblicato in Notizie 2025. Nessun commento su Donne all’ombra del fascismo globale: la narrazione di una ragazza afghana e una verità che non conosce confini

Socialist Feminism by Frieda Afary, 19 agosto 2025, di Azadeh Omid

Negli ultimi quattro anni ho vissuto in un Paese in cui il cielo crolla costantemente sulla testa delle donne. Da ragazza afghana, accolgo ogni alba senza sapere se quel giorno vedrò il tramonto. Nell’ombra minacciosa dei talebani, essere donna non è solo una limitazione, ma un crimine, un crimine la cui punizione è l’esclusione dalla vita sociale e umana. Ogni
volta che sento che i talebani hanno arrestato donne per motivi come “non indossare l’hijab” o “insubordinazione”, mi si stringe il cuore. Quando esco di casa, l’hijab obbligatorio non solo mi copre il corpo, ma agisce anche come una catena intorno al collo e alla mente. La sicurezza è inutile anche a casa. Il silenzio della sera è rotto dal pensiero che “domani potrebbe essere il mio turno”.

Questo incubo non è personale. È collettivo. Centinaia di migliaia di donne in Afghanistan oggi stanno vivendo questa ansia e repressione. Siamo intrappolate in una trappola che non ci offre alcuna via di fuga né il coraggio di resistere. Ma devo dire che questo inferno non è stato costruito solo dai talebani. È il prodotto diretto degli accordi presi dalle grandi potenze: Stati Uniti, NATO, Pakistan, Iran, Arabia Saudita, Qatar, Russia e Cina. Ognuna di loro ha trasformato il nostro Paese in una scacchiera con i propri interessi economici e militari. Una scacchiera in cui la vita e la libertà delle donne sono solo pedine inutili.

Questa catastrofe non riguarda solo l’Afghanistan. Il fascismo, indipendentemente dalle sue forme e dal suo linguaggio, è nemico della libertà e dell’uguaglianza delle donne, sia che si manifesti nei fondamentalisti religiosi di Kabul o nei nuovi governanti di Washington DC, che usano il linguaggio dell’odio e della discriminazione per aprire la strada alla violenza e alla disuguaglianza. L’ascesa di Trump negli Stati Uniti è stata una sirena d’allarme globale e non solo una crisi interna. Quando una donna perde il diritto al controllo del proprio corpo, l’eco di questa sconfitta raggiunge anche l’Afghanistan, l’Iran, la Palestina, la Siria…

La storia delle lotte delle donne ha dimostrato che fascismo e autoritarismo possono crescere solo quando il silenzio e la complicità prendono il sopravvento. Questo silenzio, che si manifesti sotto forma di indifferenza delle nazioni o di conciliazione tra i governanti, è l’ossigeno che mantiene vive le fiamme dell’autoritarismo. Le donne negli Stati Uniti, in Iran, in Palestina, in Kurdistan, in Turchia, in Ucraina, in Russia, in Cile, in Spagna, in Sudafrica, in Afghanistan e in molte altre parti del mondo hanno imparato attraverso la lotta e la resistenza che l’emancipazione non è un dono dall’alto. La libertà deve venire dal basso, dal cuore delle strade, dalle voci delle donne, dal coraggio e dalla solidarietà.

Sono ancora qui, in un Paese che vuole farmi tacere e dimenticarmi. Ma ogni giorno, anche se nessuno sente la mia voce, dentro di me c’è una fiamma che dice “no”. Questo “no” non è rivolto solo ai talebani, ma a qualsiasi sistema che emargini le donne, in nome della religione o sotto la copertura di una falsa democrazia.

La nostra emancipazione è strettamente legata alla presa in carico del nostro destino. Nessuna potenza straniera, nemmeno con la pretesa di libertà, potrà liberarci. Proprio come il fascismo non ha confini, anche la nostra lotta deve essere globale, una rete di donne e uomini che si ribellano al dominio, alla disuguaglianza e alla violenza in ogni parte del mondo.

Sono una ragazza afghana, ma la mia storia è la storia di tutte le donne che lottano nel mondo di oggi per il diritto di respirare, prendere decisioni e vivere. Finché questa lotta continuerà, il fascismo non durerà per sempre.
Azadeh Omid

15 agosto 2025

Foto originariamente pubblicata su https://femena.net/2024/08/15/three-years-and-counting-the-struggle-and-resistance-of-afghan-women/

[Trad. automatica]

Kabul si sta prosciugando e le soluzioni potrebbero arrivare troppo tardi

Scritto da CisdaETS il . Pubblicato in Notizie 2025. Nessun commento su Kabul si sta prosciugando e le soluzioni potrebbero arrivare troppo tardi

The New York Times, 13 agosto 2025, di Elian Peltier*, Immagini di Jim Huylebroek
Reportage da Kabul, Afghanistan.

I sei milioni di persone che vivono nella capitale afghana potrebbero rimanere senza acqua entro il 2030. Il governo sta cercando soluzioni, ma le riserve finanziarie sono esaurite come i bacini idrici di Kabul.

Mentre il tramonto avvolgeva Kabul in una recente sera d’estate, due vicini si scambiavano insulti per l’accesso a una risorsa in rapida diminuzione: l’acqua.

“Se vieni con quattro taniche, salti la fila”, sibilò Aman Karimi a una donna mentre le strappava un tubo dalle mani e riempiva i propri secchi dal rubinetto di una moschea. “È il mio turno, ed è un mio diritto.”

Kabul è arida, prosciugata dalle scarse precipitazioni e dallo scioglimento delle nevi, e prosciugata da pozzi non regolamentati. La città è diventata così arida che i suoi sei milioni di abitanti potrebbero rimanere senza acqua entro il 2030, e ora stanno lottando per questo.

Le sue riserve idriche si stanno esaurendo quasi due volte più velocemente di quanto si stiano rigenerando. L’amministrazione talebana, a corto di fondi, non è stata finora in grado di portare l’acqua dalle dighe e dai fiumi vicini alla città soffocata.

Ora Kabul rischia di diventare la prima capitale moderna ad esaurire le riserve idriche sotterranee, ha avvertito l’organizzazione no-profit Mercy Corps in un recente rapporto .

“Stiamo lottando sempre di più perché per noi l’acqua è come l’oro”, ha detto il signor Karimi, mentre spingeva una carriola piena di 180 litri d’acqua che la sua famiglia di cinque persone avrebbe usato per cucinare, lavare e bere. Il signor Karimi, un sarto, ha detto che si sono trasferiti di recente in una nuova casa a causa dell’impennata dei prezzi delle case, ma la nuova casa non ha l’acqua corrente.

Kabul, circondata da montagne innevate e attraversata da tre fiumi, non è mai stata considerata una città arida. Ma, nonostante la sua popolazione sia cresciuta di circa sei volte negli ultimi 25 anni, non è stato ancora messo in atto un sistema di gestione idrica adeguato per attingere acqua da altre fonti o per regolamentare l’estrazione sotterranea da serre, fabbriche ed edifici residenziali che stanno proliferando in tutta la città.

L’approvvigionamento idrico è un problema critico in tutto l’Afghanistan. Secondo le Nazioni Unite, almeno 700.000 afghani vengono sfollati ogni anno a causa dei cambiamenti climatici, principalmente a causa della siccità. Un terzo dei 42 milioni di abitanti dell’Afghanistan non ha accesso all’acqua potabile.

I donatori internazionali hanno finanziato numerosi progetti di dighe e iniziative per collegare le case di Kabul a una rete fognaria affidabile, stanziando centinaia di milioni di dollari. La maggior parte di questi progetti non ha mai visto la luce o è stata bruscamente interrotta dopo il 2021, quando i talebani hanno preso il controllo e altre nazioni si sono rifiutate di riconoscere il nuovo governo dopo il ritiro degli Stati Uniti.

“Kabul lotta con problemi idrici da due decenni, ma non è mai stata una priorità”, ha affermato Najibullah Sadid, esperto di risorse idriche. “Ora i pozzi si stanno prosciugando ed è un’emergenza”.

Gli abitanti di Kabul hanno scavato sempre più pozzi nei cortili e negli scantinati, prosciugando una città prosciugata dall’estrazione idrica incontrollata.

Secondo un rapporto del 2021 dell’Agenzia statunitense per lo sviluppo internazionale, solo un quinto degli abitanti di Kabul ha accesso all’acqua corrente. Ma anche le tubature sono sempre più fuori servizio. Persino l’agenzia nazionale per l’ambiente fa affidamento su un’autocisterna che trasporta più di 2.600 galloni d’acqua al giorno, perché il suo pozzo si è prosciugato e le sue tubature sono fuori servizio.

Kabul è come se fosse sotto flebo, con migliaia di litri d’acqua forniti da centinaia di tricicli di fabbricazione cinese e camion dell’era sovietica che attraversano la città.

Centinaia di tricicli di fabbricazione cinese sono disponibili anche con consegna a domicilio.
Chi non può permettersi di acquistare acqua dalle aziende di distribuzione si affida ai pozzi sempre più scarsi delle moschee o alla carità dei residenti benestanti. Al tramonto, le carriole escono e le strade tortuose e le ripide colline brillano di grandi taniche di olio da cucina giallo girasole trasformate in contenitori per l’acqua.

Una mattina di recente, Haji Muhammad Zahir è corso giù per le scale dopo aver sentito un messaggio registrato che pubblicizzava l’acqua che scorreva a cascata lungo la sua strada alberata. Le aziende di distribuzione idrica sono spuntate come funghi in tutta Kabul, anche in quartieri benestanti come il suo, dove residenti di lunga data ora condividono le loro strade con ex combattenti e funzionari talebani.

Ex presidente del Consiglio Comunale e ingegnere meccanico in pensione, il signor Zahir ha affermato che il suo pozzo si era prosciugato anni fa e che la conduttura pubblica della sua casa a due piani perdeva acqua solo ogni tre giorni. Ha esortato i talebani a tenere a galla Kabul, ma ha aggiunto: “Dove sono i soldi per questo?”

Il governo sta cercando disperatamente di reperire fondi. In tutto il Paese, dal 2021 sono state completate quattro dighe, tra cui una a 32 chilometri da Kabul che, se collegata tramite una conduttura, potrebbe portare acqua a migliaia di famiglie. Un altro progetto di oleodotto nella vicina valle del Panjshir deve ancora ricevere l’approvazione definitiva dalla leadership del Paese.

Entrambi mancano di finanziamenti: i donatori stranieri hanno chiuso i rubinetti e gli investimenti privati sono scarsi. “I nostri progetti sono grandi e possiamo fornire solo metà dei fondi”, ha dichiarato in un’intervista Matiullah Abid, portavoce del Ministero dell’acqua e dell’energia afghano.

Nei pressi della moschea dove il signor Karimi aveva rimproverato un vicino, la fila di persone in attesa dell’acqua si era lentamente assottigliata.

Tra gli ultimi c’era Atefeh Kazimi, 26 anni, che ha riempito alcune taniche in cambio di qualche afghano, la moneta nazionale, per la moschea. Poi ha trascinato la sua carriola per 30 minuti fino a casa.

C’era una moschea più vicina a casa sua, ma il pozzo era asciutto.

Safiullah Padshah e Yaqoob Akbary hanno contribuito al reportage.

*Elian Peltier è un corrispondente internazionale del Times e si occupa di Afghanistan e Pakistan.

[Trad. automatica]

«La pace non riguarda solo i curdi, in ballo c’è il futuro della Turchia»

Scritto da CisdaETS il . Pubblicato in Notizie 2025. Nessun commento su «La pace non riguarda solo i curdi, in ballo c’è il futuro della Turchia»

Il manifesto, 17 agosto 2025, di Tiziano Saccucci

Fare fuoco Intervista a Berdan Öztürk, deputato del partito Dem: «Il Pkk ha compiuto passi importanti, ora Ankara dovrà riformarsi»

Il 15 agosto ha segnato il quarantunesimo anniversario della prima azione del Pkk contro lo Stato turco. Per la prima volta da allora il partito e i suoi sostenitori celebreranno l’anniversario di una lotta armata dichiarata conclusa. Nel suo comunicato, l’Unione delle comunità del Kurdistan (Kck) invita il popolo curdo a proseguire la battaglia sul terreno politico, contribuendo al processo di pace «con lo spirito dell’offensiva del 15 agosto» e dedica le celebrazioni a Nûreddîn Sofî e Koçero Urfa: il primo, uno dei comandanti più carismatici del Pkk; il secondo, cugino di Abdullah Öcalan. Entrambi uccisi nel 2021, la loro morte è stata resa pubblica solo alla vigilia dell’anniversario.

Se le armi tacciono, alla politica spetta il compito più difficile: trasformare la tregua in un percorso irreversibile. È la sfida che racconta Berdan Öztürk, co-presidente del Congresso della Società Democratica e deputato del partito Dem.

Qual è la situazione attuale del processo di pace? È stata appena formata una commissione parlamentare a cui partecipano quasi tutti i principali partiti, tranne il partito Iyi, di estrema destra.

Il 12° congresso del Pkk ha deciso di sciogliere l’organizzazione, hanno anche bruciato simbolicamente le proprie armi, tutti passi compiuti unilateralmente. Per questo, la formazione della commissione era fondamentale. Iyi ha una visione politica ristretta, legata a calcoli elettorali. Sarà presto dimenticato o ricordato solo come il partito contrario alla pace. Bahçeli non è solo il leader dell’Mhp, rappresenta lo «Stato profondo» e agisce quando lo Stato ne trae beneficio. Il fatto che l’appello venga da lui indica che non è un’iniziativa del governo, ma una volontà dello Stato. Ciò rende questo processo di pace diverso dai precedenti. La commissione dovrebbe ampliare il proprio raggio d’azione, includendo non solo i partiti in Parlamento, ma anche quelli fuori, insieme ad accademici, giornalisti, ricercatori e cittadini.

Ora che lo Stato ha compiuto il suo primo passo, pensa che il Pkk debba fare un altro passo o, per il momento, ha già fatto la sua parte?

Non è un baratto in cui si dà qualcosa e si riceve qualcos’altro in cambio. È un processo. In Turchia ci sono molte questioni da affrontare e, come ha dichiarato Öcalan, il fulcro è la democratizzazione del Paese. Il Pkk e il movimento di liberazione curdo hanno già compiuto passi molto importanti, dimostrando al mondo la loro sincerità. Perché si realizzi una vera soluzione politica in Turchia, è necessario modificare alcune leggi che attualmente impediscono alle persone di esprimere liberamente le proprie idee e opinioni. Non si tratta solo della questione curda: molti partiti di opposizione, incluso il Chp, hanno sindaci attualmente in prigione e questo contraddice il processo di pace. Se si vuole costruire un Paese democratico, non si può attaccare il principale partito di opposizione in Turchia.

Qual è il ruolo e l’atteggiamento del Chp in questo processo? All’inizio sembrava poco convinto, ora pare coinvolto.

Abbiamo dimostrato più volte al popolo turco, al Chp e ai suoi sostenitori, soprattutto durante le elezioni, che ci atteniamo ai principi: lottiamo per la democrazia, la libertà, la giustizia e una pace onorevole. All’inizio, il Chp e altri partiti erano scettici, sospettando un accordo tra Erdogan e Öcalan. Noi, invece, abbiamo sempre detto che non si tratta della rielezione di Erdogan, ma del modo in cui vivremo insieme d’ora in poi. Quando il governo ha nominato commissari nei nostri comuni, abbiamo avvertito il Chp che un giorno sarebbe potuto succedere anche a loro. Credevano che non fosse possibile, essendo il partito fondatore dello Stato. Ora, però, assistiamo a numerose operazioni contro membri e sindaci del Chp, come Imamoglu a Istanbul. Inoltre, il Medio Oriente ha vissuto cambiamenti e ne seguiranno altri: L’Iraq sotto Saddam non è durato. In Siria la popolazione ha chiesto più libertà e democrazia, Assad ha risposto con oppressione e una guerra civile durata quattordici anni e oggi non è più al potere. La Turchia deve cambiare: non c’è altra opzione, altrimenti non potrà sopravvivere. Il Chp e altri partiti politici riconoscono questa realtà, per questo partecipano alla commissione.

Come crede che l’opinione pubblica stia prendendo questo processo?

All’inizio c’erano molti sospetti da parte dei curdi. Öcalan ha più volte cercato di avviare un processo di pace con i governi turchi in passato. L’ultima volta tra il 2013 e il 2015, ma purtroppo quel tentativo non ha avuto successo. La prosecuzione del processo di pace non conveniva a Erdogan: ha interrotto il dialogo, avviando una guerra contro il movimento di liberazione curdo, insieme a un’intensificazione dell’oppressione contro il partito politico curdo in Turchia e contro l’intero popolo. Questo ha alimentato la diffidenza verso il governo, ma se oggi lo Stato turco si trova a questo punto è grazie alla lotta e ai sacrifici del popolo curdo. Anche i turchi erano diffidenti, pensando si trattasse solo di un tentativo per la rielezione di Erdogan. Ma ora numerosi sondaggi mostrano che il 70% della popolazione sostiene il processo di pace. Sono certo che questo sostegno crescerà ancora di più.

Ci sono altri attori che hanno un ruolo in questo processo?

Certo, non si tratta solo di ottenere sostegno in Turchia, abbiamo bisogno anche del supporto dei nostri amici, compagni e tutte le persone che desiderano la pace in Turchia. So che moltissimi compagni hanno sostenuto a lungo la causa curda, lottando al nostro fianco. Ma oggi la lotta è cambiata. Dobbiamo fare in modo che lo Stato turco compia passi concreti. È fondamentale ricordare loro le responsabilità che hanno. Non dovremmo sederci, ovunque siamo, ad aspettare che succeda qualcosa. Dobbiamo far sì che accada.

Afghanistan, quattro anni di ingiustizia e impunità

Scritto da CisdaETS il . Pubblicato in Notizie 2025, Uncategorized. Nessun commento su Afghanistan, quattro anni di ingiustizia e impunità

Amnesty International, 15 agosto 2025

In occasione del quarto anniversario della presa del potere da parte dei talebani in Afghanistan, Amnesty International ha sollecitato le autorità di fatto talebane a porre immediatamente fine all’amministrazione arbitraria e iniqua della giustizia, ripristinando un quadro costituzionale e giuridico formale e lo stato di diritto, in conformità agli obblighi dello stato ai sensi del diritto internazionale dei diritti umani.

Da quando nell’agosto 2021 i talebani hanno assunto il potere, l’intero sistema giuridico afgano è stato smantellato e sostituito da un assetto normativo basato sulla religione, plasmato secondo un’interpretazione estremamente rigida della legge islamica (shari’a): un sistema segnato da profonde incoerenze, impunità dilagante e mancanza di assunzione di responsabilità, processi arbitrari, iniqui e non pubblici nonché punizioni inflitte sulla base di pregiudizi personali, comprese frustate pubbliche, maltrattamenti e torture.

“Dopo quattro anni dalla presa del potere dei talebani ciò che rimane è un ordine giuridico profondamente nebuloso e coercitivo, che dà priorità all’obbedienza invece che ai diritti umani, al silenzio anziché alla verità”, ha dichiarato Samira Hamidi dell’ufficio campagne per l’Asia meridionale di Amnesty International.

“Il sistema giudiziario dei talebani sta causando evidenti errori giudiziari. Non solo si è allontanato dagli standard internazionali sui diritti umani, ma ha anche annullato quasi due decenni di progressi”, ha aggiunto Hamidi.

“Non c’è una legge alla quale appellarsi”
Prima dell’agosto 2021 la legislazione afgana si basava su una Costituzione scritta e veniva adottata da organi parlamentari elettivi, grazie ad alcune riforme avviate nel 2001 che avevano portato a diversi miglioramenti. I tribunali operavano su più livelli (tribunali di primo grado, d’appello e corte suprema) e si avvalevano di pubblici ministeri indipendenti e di strutture autonome per la difesa legale. Le sentenze erano in genere documentate, soggette ad appello e sottoposte a controllo pubblico.

Sotto il controllo dei talebani, i procedimenti giudiziari si svolgono generalmente davanti a un singolo giudice (qazi), affiancato da un esperto di diritto religioso (mufti), il quale esprime pareri sull’emissione di verdetti religiosi (fatwa) sulla base dell’interpretazione personale dei testi sacri.

Un ex giudice ha spiegato ad Amnesty International le forti discrepanze nelle sentenze, dovute al ricorso a diverse scuole di pensiero islamico (fiqh) e orientamenti giuridici: “In alcune zone le decisioni si basano sul manuale Bada’i al-Sana’i, mentre in altre si fa riferimento al Fatawa-i Qazi Khan. Lo stesso reato può portare a verdetti completamente differenti”. Per un’accusa come il furto le sanzioni possono variare dalle frustate pubbliche alla detenzione di breve durata, a seconda delle interpretazioni individuali.

Questa mancata uniformità ha reso il sistema giudiziario instabile, imprevedibile e arbitrario. Un ex pubblico ministero ha riferito che in alcuni tribunali rurali i giudici venivano visti consultare testi religiosi durante i processi alla ricerca di riferimenti ritenuti adeguati, con conseguenti lunghi ritardi e risultati incoerenti. L’assenza di leggi nazionali codificate ha privato le persone, tanto quelle comuni quanto quelle che praticano la professione legale, di qualsiasi certezza e chiarezza riguardo ai propri diritti e responsabilità.

L’eliminazione delle donne dal sistema giuridico
Prima della presa del potere da parte dei talebani, le donne ricoprivano attivamente il ruolo di giudice, magistrata e avvocata. Rappresentavano tra l’otto e il dieci per cento della magistratura e quasi 1500 erano registrate come avvocate e consulenti legali presso l’Ordine indipendente degli avvocati dell’Afghanistan, circa un quarto della sua intera composizione. Oggi la maggior parte di loro è costretta a nascondersi o a fuggire, dopo essere stata allontanata dal proprio incarico in seguito all’ascesa al potere dei talebani.

Le istituzioni che un tempo offrivano tutela ai diritti delle donne, come i tribunali per la famiglia o i dipartimenti di giustizia minorile e contro la violenza sulle donne, sono state smantellati, lasciando le donne prive di un reale accesso alla giustizia e a rimedi effettivi.

Come ha affermato un ex giudice:

“Nei tribunali dei talebani la voce di una donna non viene ascoltata, non perché non abbia nulla da dire ma perché non è rimasto nessuno disposto ad ascoltarla”.

“Viviamo tutti nella paura”
Una ex giudice, che aveva prestato servizio presso un tribunale per la famiglia a Kabul e oggi vive in esilio, ha dichiarato:

“Non esistono indipendenza del potere giudiziario né processi equi e non c’è accesso alla difesa legale. Avevamo costruito un sistema giuridico con delle regole e da un giorno all’altro [i talebani] lo hanno trasformato in qualcosa di spaventoso e imprevedibile”.

Sotto il controllo dei talebani i processi si svolgono spesso in segreto. Non esiste un sistema di controllo pubblico e le sentenze non sono documentate né motivate. Le persone vengono arrestate senza mandato di cattura, detenute senza processo e, in alcuni casi, sottoposte a sparizione forzata.

Un ex pubblico ministero ha raccontato: “Prima dell’agosto 2021 dovevamo giustificare ogni arresto con prove documentate e indagini. Ora qualunque persona può essere fermata per come si veste o per aver espresso un’opinione e nessuno chiederà il motivo”.

Le condanne pronunciate in assenza di un processo equo o di un adeguato riesame legale consistono spesso in pene corporali come le frustate o in esecuzioni capitali, che hanno luogo nelle piazze cittadine o negli stadi. Tali atti violano il diritto alla dignità e alla protezione contro la tortura e le esecuzioni extragiudiziali. Diverse testimonianze hanno riferito di frustate in pubblico ai danni di giovani uomini per aver ascoltato musica o di donne per non essersi completamente coperte. Queste azioni pubbliche non sono solo punizioni: sono strumenti di paura e controllo. L’ex pubblico ministero ha aggiunto: “Viviamo tutti con il timore di essere il prossimo esempio”.

“Il sistema giudiziario dei talebani mina i principi fondamentali di equità, trasparenza, assunzione di responsabilità e dignità. Non è costruito sulla tutela dei diritti umani ma sulla paura e sul controllo. Per molte persone in Afghanistan, soprattutto per le donne, la giustizia non è più qualcosa a cui aspirare, ma qualcosa senza la quale bisogna imparare a sopravvivere”, ha concluso Samira Hamidi.

I talebani devono revocare immediatamente le loro leggi repressive, porre fine alle pene corporali e rispettare i diritti umani di tutte le persone. Devono inoltre rispettare, proteggere e garantire in modo attivo ed efficace l’indipendenza del potere giudiziario e lo stato di diritto, anche attraverso una riforma del sistema giudiziario e assicurando che giudici, avvocate e avvocati, magistrate e magistrati e altre figure giuridiche possano fornire servizi alla popolazione afgana in conformità agli obblighi assunti dal paese ai sensi del diritto internazionale dei diritti umani.

Amnesty International ha esortato la comunità internazionale ad agire senza indugio, esercitando pressioni diplomatiche e avviando un confronto fermo e basato su princìpi con le autorità di fatto talebane, per esigere il ripristino di un sistema legale formale, la protezione dei diritti umani e lo stato di diritto in Afghanistan.

 

L’anniversario. Afghanistan, l’incubo taleban compie 4 anni. Le donne? Cancellate

Scritto da CisdaETS il . Pubblicato in Notizie 2025. Nessun commento su L’anniversario. Afghanistan, l’incubo taleban compie 4 anni. Le donne? Cancellate

Avvenire, 15 agosto 2025, di Lia Capuzzi

L’addio tumultuoso degli Usa il 15 agosto 2021 ha segnato uno spartiacque: nel Paese c’è un vero e proprio apartheid di genere, mentre l’assistenza umanitaria si è ridotta

«Come sto? Come in una prigione». Soraya, il nome è di fantasia per ragioni di sicurezza, 30 anni, era una docente di inglese in un liceo fino a undici mesi fa. Prima, ai tempi della Repubblica, lavorava in una scuola della sua comunità – che è preferibile non indicare –, a due ore a nord di Kabul. Ha continuato a farlo anche dopo il 15 agosto 2021, quando i taleban sono tornati al potere in seguito al ritiro precipitoso delle forze Usa e Nato. Poco dopo che l’ultimo aereo statunitense è partito lasciando dietro di sé migliaia di collaboratori locali e le loro famiglie, gli ex studenti coranici hanno vietato l’istruzione femminile dalla fine delle elementari. Soraya impartiva ugualmente lezioni alle studentesse delle superiori in una “scuola clandestina”, una delle tante cresciute nell’esteso “cono d’ombra” dell’Emirato islamico dell’Afghanistan. Un’area che il regime estende o restringe a propria discrezione. «Sapevano della nostra esistenza. Solo per un po’ ci hanno lasciato fare per non irritare il consiglio degli anziani che ci proteggeva. Poi, un anno fa sono cambiate le autorità locali. E un mese dopo hanno fatto irruzione ei hanno arrestati tutti». Soraya e le altre quattro colleghe sono state rilasciate nel giro di poche ore. I due colleghi maschi sono in cella da dieci mesi. «In fondo neanche noi siamo mai uscite. Nel quartiere tutti ci evitano. Pensano che siamo state violentate in carcere… Ora sopravvivo facendo piccoli oggetti di artigianato. Ma ho paura che tornino a prendermi.….».

Una società senza donne
La cancellazione della componente femminile dalla vita civile, come l’ha definita nel nuovo rapporto la missione Onu in Afghanistan (Unama), è senza dubbio il tratto più vistoso di quattro anni di potere taleban. Attraverso una sfilza di oltre un centinaio di editti – sempre temporanei e senza, di fatto, cambiare la Costituzione – il regime ha realizzato una vera e propria apartheid di genere: le donne sono escluse dalla pubblica amministrazione, da quasi tutte le professioni, dal sistema educativo. Non possono viaggiare se non accompagnate da un “mahram”, parente maschio, devono coprire corpo e volto, non possono entrare nei parchi e nemmeno parlare ad alta voce. Misure applicate con crescente intensità fino all’attuale giro di vite attuale, denunciato da Unama.

Il ritorno di Mosca
A quest’ultimo ha contribuito lo spazio conquistato dal regime in ambito internazionale. Al principio isolati e con 7 miliardi di dollari di fondi congelati nelle banche statunitensi, i taleban sono riusciti progressivamente a insinuarsi nelle sempre più evidenti fratture della comunità internazionale. In particolare, quella tra Occidente – o Occidenti – e asse russo-cinese. Cruciale la rottura dei legami con al-Qaeda e l’impegno contro il terrorismo internazionale, in particolare i rivali estremisti di Isis-K. E il “bottino” offerto: le terre rare che fanno gola al mondo, da Donald Trump a Xi Jinping. Lo scorso febbraio, il portavoce dei taleban Zabihullah Mujahid, ha dichiarato di avere avviato «contatti» diplomatici con 40 Paesi. Il ministero degli Esteri di Kabul, in realtà, nel sito ufficiale, restringe la lista a 29. Di fatto, poi, di questi, con una mossa inedita, solo la Russia di Vladimir Putin ha riconosciuto l’Emirato il mese scorso. A 46 anni dal ritiro dell’Armata Rossa dalla nazione, Mosca si è ritagliata un ruolo da protagonista nel “Grande gioco” afghano battendo sul tempo la Cina che – insieme Emirati, Uzbekistan e Pakistan – non ha mai chiuso l’ambasciata a Kabul. La scelta del Cremlino non sembra comunque destinata a restare isolata. India, Qatar, Arabia Saudita, Turchia, Azerbaigian, Kazakistan e Turkmenistan hanno aperto alla collaborazione diplomatica e consolare con i taleban. L’imminente missione del presidente di Teheran, Masoud Pezeshkian, sarebbe la seconda di alto dopo quella del premier uzbeko Abdulla Aripov di un anno fa. Ad accelerare la svolta iraniana, la determinazione a ridurre la pressione dei rifugiati afghani: oltre 1,5 milioni sono stati rispediti indietro nell’ultimo anno, 250mila solo a giugno. Proprio il nodo migratorio sta causando mutamenti anche nell’orientamento europeo. Ufficialmente la linea non cambia. Retorica e condanne verbali a parte, però, la Germania ha appena siglato un accordo con cui accetta due inviati dell’Emirato per gestire i rimpatri mentre la Norvegia ha accettato una delegazione taleban all’ambasciata di Oslo. Pur senza una presenza fissa, Paesi Bassi, Repubblica Ceca e Bulgaria hanno già concordato protocolli di liberazione. Perfino l’Onu ha ospitato un gruppo di osservatori alla Conferenza sul clima di Baku e, nel giugno 2024, complice lo smantellamento dei campi di papaveri da oppio, ha avuto a Doha il primo incontro formale con i rappresentanti del governo di fatto.

Le macerie della guerra
Il processo è, però, lento e i taleban – a differenza del vecchio detto afghano – non hanno più il tempo. Senza l’aiuto del mondo, da cui dipendeva per tre quarti il bilancio nazionale, l’economia è al collasso e 23 milioni di persone hanno necessità di assistenza umanitaria per sopravvivere. Tre afghani su cinque non possono pagare sono costretti a indebitarsi per avere accesso alle cure di base, come denuncia Emergency. «L’Afghanistan attuale è la cartina tornasole di cosa resta dopo decenni di conflitto», dice il direttore locale Dejan Panic. Dopo oltre mezzo secolo di scontro civile, i combattimenti sono finiti. La pace asfissiante dei taleban, però, è l’altra faccia della guerra.