The Bureau of Investigative Jornalism – 29/1/2014 di Alice K Ross
Il Bureau ha pubblicato un documento ufficiale che registra i dettagli di oltre 300 attacchi di droni, includendo le sedi e una valutazione di quante persone sono morte in ogni incidente.
Il documento è il più completo archivio ufficiale di attacchi dei droni in Pakistan che sia mai stato pubblicato. Fornisce un incredibile approfondimento sugli intenti del governo. Fornisce inoltre indicazioni esatte di quando e dove gli attacchi hanno avuto luogo, spesso includendo i nomi dei proprietari delle abitazioni colpite.
Questi dati possono essere utili ai ricercatori per tentare di verificare i resoconti dei testimoni oculari e forniscono informazioni spesso non segnalate altrove. Ma è interessante notare che il documento smette di registrare le vittime civili dopo il 2008 omettendo anche i nomi delle vittime civili note perché riconosciute dal governo.
Lo scorso luglio l’Ufficio di presidenza ha pubblicato per la prima volta parte del documento. Questi attacchi documentati che hanno colpito le zone tribali nel nord-ovest del Pakistan tra il 2006 e la fine del 2009, hanno rivelato che il governo pakistano era a conoscenza di centinaia di vittime civili, anche in attacchi per i quali il governo aveva ufficialmente negato la morte di civili.
I report sono basati su informazioni depositate al segretariato FATA ogni sera da agenti politici locali – funzionari di alto livello nel campo. Questi agenti raccolgono le informazioni provenienti dai network di informatori nelle aree tribali del Pakistan ad amministrazione federale ( FATA ), l’ area di confine con l’Afghanistan .
Ora il Bureau ha ottenuto una versione aggiornata del documento che elenca gli attacchi fino a fine settembre 2013.
Le perdite complessive registrate dal documento sono sostanzialmente simili a quelle elaborate dal Bureau che utilizza fonti, tra cui i media, dichiarazioni giurate e indagini sul campo. Il Bureau stima che almeno 2.371 persone sono morte nel periodo di tempo coperto dal documento (escluso il 2007, che manca dall’archivio), mentre si registrano 2.217 morti in totale.
[…]
Drone strikes in Pakistan
Leaked official document records 330 drone strikes in Pakistan
January 29, 2014 by Alice K Ross
The Bureau is today publishing a leaked official document that records details of over 300 drone strikes, including their locations and an assessment of how many people died in each incident.
The document is the fullest official record of drone strikes in Pakistan to have yet been published. It provides rare insight into what the government understands about the campaign.
It also provides details about exactly when and where strikes took place, often including the names of homeowners. These details can be valuable to researchers attempting to verify eyewitness reports – and are often not reported elsewhere. But interestingly, the document stops recording civilian casualties after 2008, even omitting details of well-documented civilian deaths and those that have been acknowledged by the government.
Last July the Bureau published part of the document for the first time. This documented strikes, which hit the northwest tribal areas of Pakistan between 2006 and late 2009, and revealed that the Pakistani government was aware of hundreds of civilian casualties, even in strikes where it had officially denied civilians had died.
The reports are based on information filed to the FATA Secretariat each evening by local Political Agents – senior officials in the field. These agents gather the information from networks of informants in Pakistan’s Federally Administered Tribal Areas (FATA), the area bordering Afghanistan.
Now the Bureau has obtained an updated version of the document, which lists attacks up to late September 2013.
Read the secret document here
The document contains estimates of how many people have been killed in each strike, as well as whether the dead are ‘local’ or ‘non-local’ – a broad category that includes those from elsewhere in Pakistan, as well as foreigners.